Well noted with your request. As ou

Well noted with your request. As our telecom, inter-terminal trucking for loading is very inconvenient and costy, because we have to complete custom transferring procedures and pay the cost and arrange trucking while traffic in HPH is sometimes congested, it may affect cargo operation efficiency.

However, we understand that we need to support MSC to get more cargo. Therefore we agree to handle inter-terminal trucking, but hope that it is not regular shipments, or under 10 boxes per voyages for the sake of operation efficiency and cost savings.

For smooth arrangement, pls advice with the following procedures:

*/ Send us list of containers to be trucked at latest one day (office hours) before vsl ETA, or 48 before vsl ETA at weekend for good cargo operation planning: NDP Operation team/ trucking team; and remark in loading list “NDP trucking”.

*/ Hand us customs documents at latest one day (office hour) before vsl ETA or 2 days (weekend hours) before vsl ETD (we need to complete custom transfer soon in case we need to truck the containers before loading to avoid traffic); together with D/O after they settle the lift on charge to CVP. Pls inform your operation team to contact Mr. Hoa at [e-mail]/ 0904448288

*/ All other jobs we will settled by ourselves.

Kết quả (Việt) 1:

Cũng lưu ý với yêu cầu của bạn. Như viễn thông của chúng tôi, giữa hai nhà ga vận tải đường bộ cho tải là rất bất tiện và costy, bởi vì chúng tôi phải hoàn tất thủ tục chuyển tùy chỉnh và phải trả chi phí và sắp xếp vận tải đường bộ trong khi giao thông ở HPH là tắc nghẽn đôi khi, nó có thể ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động vận chuyển hàng hóa. Tuy nhiên, chúng tôi hiểu rằng chúng ta cần phải hỗ trợ MSC để có được thêm hàng hóa. Vì vậy, chúng tôi đồng ý xử lý vận tải đường bộ giữa hai thiết bị đầu cuối, nhưng hy vọng rằng nó không phải là thường xuyên các lô hàng, hoặc dưới 10 hộp cho một chuyến đi vì lợi ích của hoạt động hiệu quả và chi phí tiết kiệm.Cho mịn sắp xếp, pls tư vấn với các thủ tục sau đây:* / Gửi cho chúng tôi danh sách các thùng chứa để được trucked tại mới nhất một ngày (văn phòng giờ) trước khi VSI ETA, hay 48 trước khi VSI ETA cuối tuần cho vận chuyển hàng hóa tốt hoạt động kế hoạch: hoạt động gia đội / vận tải đường bộ đội; và nhận xét trong tải danh sách "sach vận tải".* / Tay chúng tôi tài liệu Hải quan tại đặt một ngày (văn phòng giờ) trước khi VSI ETA hoặc 2 ngày (cuối tuần giờ) trước khi VSI ETD (chúng tôi cần để hoàn thành tùy chỉnh chuyển nhanh chóng trong trường hợp chúng tôi cần xe tải container trước khi tải để tránh giao thông); cùng với D/O sau khi họ giải quyết lực nâng trên phí để CVP. Xin vui lòng thông báo cho nhóm hoạt động của bạn để liên hệ với ông Hoa tại [e-mail]/ 0904448288* / Tất cả các công việc khác, chúng tôi sẽ giải quyết bởi chính mình.

Kết quả (Việt) 2:

Vâng lưu ý với yêu cầu của bạn. Như viễn thông của chúng tôi, vận tải đường liên cảng bốc là rất bất tiện và costy, bởi vì chúng ta phải hoàn chỉnh thủ tục chuyển nhượng và thanh toán chi phí và sắp xếp vận tải đường bộ trong khi giao thông ở HPH đôi khi tắc nghẽn, nó có thể ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động vận chuyển hàng hóa. Tuy nhiên, chúng tôi hiểu rằng chúng ta cần phải hỗ trợ MSC để có được nhiều hàng hóa. Do đó, chúng tôi đồng ý để xử lý vận tải đường bộ liên terminal, nhưng hy vọng rằng nó không phải là lô hàng thường xuyên, hoặc dưới 10 hộp mỗi chuyến đi vì lợi ích của hiệu quả hoạt động và tiết kiệm chi phí. Đối với sự sắp xếp mịn, lời khuyên pls với các thủ tục sau: * / Gửi cho chúng tôi danh sách các container được chở bằng xe tải chậm nhất một ngày (giờ hành chính) trước VSL ETA, hoặc 48 trước VSL ETA vào cuối tuần cho tốt kế hoạch hoạt động hàng: NDP Operation đội nhóm / vận tải đường bộ; và nhận xét ​​trong danh sách tải "NDP vận tải đường bộ". * / Hand chứng từ hải quan chúng tôi tại tất cả một ngày (giờ hành chính) trước VSL ETA hoặc 2 ngày (giờ cuối tuần) trước khi VSL ETD (chúng tôi cần phải hoàn thành chuyển tùy chỉnh sớm trong trường hợp chúng ta cần phải xe tải các container trước khi tải để tránh giao thông); cùng với D / O sau khi họ giải quyết các thang máy trên phí cho CVP. Xin vui lòng thông báo cho nhóm hoạt động để liên lạc với ông Hòa tại [e-mail]/ 0904448288 * / Tất cả các công việc khác, chúng tôi sẽ giải quyết bằng chính mình.