the 18th- century battlefield was,

the 18th- century battlefield was, compared with that of the 20th- century, an intimate theatre, especially intimate in the independence of the Revolution, which was usually small even by the standards of the day

Kết quả (Việt) 1:

chiến trường 18 - thế kỷ là, so sánh với 20 - thế kỷ, một nhà hát thân mật, đặc biệt là thân mật trong sự độc lập của cuộc cách mạng, mà là thường nhỏ thậm chí theo tiêu chuẩn của ngày

Kết quả (Việt) 2:

chiến thế kỷ 18 là, so với của thế kỷ 20, một nhà hát thân mật, đặc biệt là thân mật trong sự độc lập của cuộc cách mạng, đó là thường nhỏ, ngay cả theo tiêu chuẩn của ngày