With 13,000 floral species and over

With 13,000 floral species and over 15,000 faunal species, three newly discovered big animal species, and a ratio of country/world species of 6.3%, Vietnam has enormous tourism—particularly ecotourism—potential. In fact, since 1986, when Doi Moi (renovation reforms) began the shift from a centrally planned to a socialist-oriented market, or multi-sectoral, economy, tourism has been an sector of primary concern to the government. In May 1995, the prime minister of Vietnam approved a master plan of tourism development for the period 1995-2010. In February 1999, the state decree on tourism was part of the socio-economic development strategy for the period 2001-2010 approved at the IX National Congress of the Party: “Tourism development has become a spearhead economic industry indeed. It is necessary to improve the quality and effectiveness of tourism activities, bringing into full play the natural conditions, and cultural and historical tradition to meet the domestic and international demand for tourism and to catch up with tourism development in the region” (Document of the IX National Congress 2001).

Tourism has so far brought great benefits to the economy, but it has also contributed to environmental degradation, especially biodiversity deterioration. Thus, the concept of “sustainable development”—development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs—must be factored into tourism development. This consideration is reflected in the term “ecotourism,” which is referred to variously as ecological or environmental tourism, nature or green tourism, sustainable or responsible tourism.

Ecotourism involves travel to relatively undisturbed natural areas with the specific object of studying, admiring, and enjoying scenery, plants, and animals, as well as any cultural features found in these areas. It is distinguished from mass or resort tourism by its lower impact on the environment, lower infrastructure requirements, and its role in educating tourists about natural environments and cultural values.

Fully aware of its significance, the government of Vietnam has prioritized ecotourism in its strategy for tourism development to ensure both sustainability and economic benefits. Though ecotourism in Vietnam is at a beginning stage of development, it is expected to grow strongly through support from government and international organizations.

Kết quả (Việt) 1:

13.000 loài hoa và hơn 15.000 loài động, ba vừa được phát hiện loài động vật lớn và một tỷ lệ nước/thế giới loài 6,3%, Việt Nam đã du lịch to lớn — đặc biệt là du lịch sinh thái-tiềm năng. Trong thực tế, từ năm 1986, khi Doi Moi (đổi mới cải cách) đã bắt đầu thay đổi từ một kế hoạch tập trung vào một thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, hoặc đa ngành, kinh tế, du lịch đã là một lĩnh vực quan tâm chính cho chính phủ. Trong tháng 5 năm 1995, tướng Việt Nam phê duyệt quy hoạch phát triển du lịch giai đoạn 1995-2010. Trong tháng 2 năm 1999, nghị định nhà nước về du lịch là một phần của chiến lược phát triển kinh tế-xã hội trong giai đoạn 2001-2010 đã được phê duyệt tại các đại hội IX của Đảng: "phát triển du lịch đã trở thành một mũi nhọn kinh tế ngành công nghiệp thực sự. Nó là cần thiết để cải thiện chất lượng và hiệu quả của hoạt động du lịch, đưa vào chơi đầy đủ các điều kiện tự nhiên, và truyền thống văn hóa và lịch sử để đáp ứng nhu cầu trong nước và quốc tế cho du lịch và bắt kịp với phát triển du lịch trong khu vực"(tài liệu năm 2001 của Quốc hội quốc gia IX).Du lịch cho đến nay đã mang lại lợi ích to lớn cho nền kinh tế, nhưng nó cũng đã góp phần vào sự suy thoái môi trường, đặc biệt là sự suy giảm đa dạng sinh học. Vì vậy, khái niệm về "phát triển bền vững"-phát triển đáp ứng các nhu cầu của hiện tại mà không ảnh hưởng đến khả năng của thế hệ tương lai để đáp ứng nhu cầu riêng của họ-phải yếu tố xác định phát triển du lịch. Xem xét này được phản ánh trong các thuật ngữ "du lịch sinh thái," được gọi khác nhau như là sinh thái hay môi trường du lịch, du lịch thiên nhiên hoặc màu xanh lá cây, du lịch bền vững hoặc chịu trách nhiệm.Du lịch sinh thái liên quan đến việc đi du lịch đến khu vực tự nhiên tương đối yên tĩnh với các đối tượng cụ thể của việc học tập, chiêm ngưỡng và thưởng thức phong cảnh, thực vật và động vật, cũng như bất kỳ tính năng văn hóa được tìm thấy trong các khu vực này. Nó phân biệt với khối lượng hoặc khu nghỉ mát du lịch bởi tác động của nó thấp hơn về môi trường, cơ sở hạ tầng thấp hơn yêu cầu, và vai trò của nó trong giáo dục khách du lịch về môi trường tự nhiên và các giá trị văn hóa.Nhận thức đầy đủ ý nghĩa của nó, chính phủ Việt Nam đã ưu tiên du lịch sinh thái trong chiến lược của mình cho phát triển du lịch để đảm bảo tính bền vững và lợi ích kinh tế. Mặc dù du lịch sinh thái ở Việt Nam là ở giai đoạn đầu của sự phát triển, nó dự kiến sẽ tăng trưởng mạnh mẽ thông qua sự hỗ trợ từ chính phủ và các tổ chức quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Với 13.000 loài thực vật và hơn 15.000 loài động vật, ba loài động vật lớn mới được phát hiện, và tỷ lệ của các loài nước / thế giới là 6,3%, Việt Nam có rất lớn du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái tiềm năng. Trong thực tế, kể từ năm 1986, khi Đổi Mới (cải cách nhật) bắt đầu sự chuyển đổi từ kế hoạch tập trung vào một thị trường định hướng XHCN, hoặc đa ngành, kinh tế, du lịch đã trở thành một ngành quan tâm hàng đầu của chính phủ. Trong tháng 5 năm 1995, Thủ tướng Việt Nam phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển du lịch trong giai đoạn 1995-2010. Trong tháng 2 năm 1999, các nghị định của nhà nước về du lịch là một phần của chiến lược phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2001-2010 đã được phê duyệt tại Đại hội IX của Đảng: "Phát triển du lịch đã trở thành một ngành công nghiệp mũi nhọn kinh tế thực sự. Nó là cần thiết để nâng cao chất lượng và hiệu quả của các hoạt động du lịch, phát huy đầy đủ các điều kiện tự nhiên và truyền thống văn hóa và lịch sử để đáp ứng nhu cầu trong nước và quốc tế du lịch và để bắt kịp với sự phát triển du lịch trong khu vực "(Tài liệu của IX Quốc hội 2001).

cho đến nay du lịch đã mang lại nhiều lợi ích cho nền kinh tế, nhưng nó cũng đã góp phần làm suy thoái môi trường, đặc biệt là sự suy giảm đa dạng sinh học. Như vậy, khái niệm về -development "phát triển bền vững", đáp ứng các nhu cầu của hiện tại mà không ảnh hưởng đến khả năng của các thế hệ tương lai để đáp ứng nhu cầu riêng của họ, phải là yếu tố phát triển du lịch. Xem xét này được phản ánh trong khái niệm "du lịch sinh thái", được gọi khác nhau như du lịch sinh thái, môi trường, thiên nhiên, du lịch xanh, bền vững, du lịch có trách nhiệm.

Du lịch sinh thái liên quan đến du lịch đến các khu vực tự nhiên tương đối nguyên vẹn với những đối tượng cụ thể của nghiên cứu, ngưỡng mộ, và thưởng thức phong cảnh, cây trồng, vật nuôi, cũng như bất kỳ tính năng văn hóa được tìm thấy trong các khu vực này. Nó được phân biệt với hàng loạt hay du lịch nghỉ dưỡng bởi tác động của nó thấp hơn đối với môi trường, yêu cầu cơ sở hạ tầng thấp hơn, và vai trò của nó trong việc giáo dục du khách về môi trường tự nhiên và các giá trị văn hóa.

Nhận thức đầy đủ ý nghĩa của nó, chính phủ Việt Nam đã ưu tiên du lịch sinh thái trong chiến lược của mình cho phát triển du lịch để đảm bảo cả tính bền vững và lợi ích kinh tế. Mặc dù du lịch sinh thái ở Việt Nam đang ở giai đoạn đầu phát triển, nó được dự kiến sẽ tăng mạnh mẽ thông qua sự hỗ trợ của chính phủ và các tổ chức quốc tế.