Dear Hai,Mr. Ben forwarded your e-m

Dear Hai,
Mr. Ben forwarded your e-mail of 10/3/16 to all of the board members and I am responding on behalf of Pacific Capital Holdings Ltd.
Thank you for your e-mail and that you and Mr. Wong have negotiated a counter offer from the INVESTMENT CORPORATION DEVELOPMENT PHONG PHU LANG CO. This is the name appearing on the Investment Certificate you provided so as you said in your e-mail this must be the name of the business that currently holds the approved investment certificates for the 292 hectare project area with whom we are negotiating.
We can work with transferring and acquiring only 200 hectares and allowing the INVESTMENT CORPORATION DEVELOPMENT PHONG PHU LANG CO to keep 92 hectares and build their own golf course with a reduction in the transfer price. We have recomputed a transfer price eliminating any reimbursement of the costs for the Golf Course design and development. Our last transfer price offer was $10,989.318. Reducing this amount for elimination for any Golf Course Development costs would reduce the price to $7,369,318.00. However since we did offer a price of $10.9 million, we have added back additional reimbursement costs for the overall project Design and the Project Facilities Design and doubled the amount for the Investor ROI to $4 million.

Kết quả (Việt) 1:

Hai thân mến,Ông Ben chuyển tiếp e-mail của bạn 10/3/16 đến tất cả thành viên hội đồng quản trị và tôi đang đáp ứng trên danh nghĩa của Thái Bình Dương vốn Holdings LtdCảm ơn bạn cho e-mail của bạn và rằng bạn và ông Wong đã thương lượng một cung cấp truy cập từ đầu tư công ty cổ phần phát triển PHONG phú lăng cô. Đây là cái tên xuất hiện trên giấy chứng nhận đầu tư bạn cung cấp như vậy, như bạn đã nói trong e-mail của bạn, điều này phải là tên của các doanh nghiệp hiện đang nắm giữ giấy chứng nhận đầu tư đã được phê duyệt đối với khu vực dự án 292 ha với người mà chúng ta đang đàm phán.Chúng tôi có thể làm việc với chuyển giao và mua lại chỉ 200 ha và cho phép đầu tư công ty cổ phần phát triển PHONG phú LANG CO để giữ 92 ha và xây dựng Sân Gôn riêng của họ với một giảm giá chuyển nhượng. Chúng tôi có recomputed một giá loại bỏ bất kỳ bồi hoàn chi phí cho thiết kế sân golf và phát triển. Chúng tôi cung cấp giá chuyển giao cuối cùng đã là $10,989.318. Giảm số tiền này cho các loại bỏ bất kỳ chi phí phát triển Sân Golf sẽ làm giảm giá đến $7,369,318.00. Tuy nhiên, kể từ khi chúng tôi đã cung cấp một mức giá với 10.9 triệu đô la, chúng tôi có thêm bổ sung về bồi hoàn chi phí cho dự án tổng thể thiết kế và thiết kế tiện nghi của dự án và tăng gấp đôi số tiền cho tỷ lệ hoàn vốn đầu tư 4 triệu USD.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hải,
ông Ben chuyển tiếp e-mail của bạn của 10/3/16 đến tất cả các thành viên hội đồng quản trị và tôi trả lời thay mặt Pacific Capital Holdings Ltd
Cảm ơn bạn đã e-mail của bạn và rằng bạn và ông Wong đã đàm phán một quầy phục vụ từ các PHÁT TRIỂN CÔNG TY CỔ PHẦN đẦU tƯ PHONG PHÚ LANG CO. Đây là tên ghi trên giấy chứng nhận đầu tư mà bạn cung cấp như vậy là bạn đã nói trong e-mail của bạn này phải là tên của doanh nghiệp đó hiện đang nắm giữ giấy chứng nhận đầu tư đã được phê duyệt đối với các khu vực dự án 292 ha mà chúng tôi đang đàm phán.
chúng tôi có thể làm việc với chuyển giao và tiếp thu chỉ có 200 ha và cho phép PHÁT TRIỂN CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHONG PHÚ LANG CO giữ 92 ha và xây dựng sân golf của mình với việc giảm giá chuyển nhượng. Chúng tôi đã tính toán lại giá chuyển nhượng bất kỳ loại bỏ hoàn các chi phí cho việc thiết kế và phát triển Golf Course. Đề nghị giá chuyển nhượng cuối cùng của chúng tôi là $ 10,989.318. Giảm số tiền này để xóa bỏ bất cứ chi phí Golf Phát triển Khóa học sẽ giảm giá đến $ 7,369,318.00. Tuy nhiên kể từ khi chúng tôi đã đưa ra một giá 10.900.000 $, chúng tôi đã thêm vào lại chi phí hoàn trả bổ sung cho các dự án thiết kế tổng thể và các thiết bị thiết kế dự án và tăng gấp đôi số lượng cho các nhà đầu tư ROI đến 4.000.000 $.