(a) Notwithstanding any previous te

(a) Notwithstanding any previous test or certification, the Employer's Representative may instruct the Contractor to:

(i) remove from the Site and replace any Plant or Materials which is not in accordance with the Contract;

(ii) remove and re-execute any other work which is not in accordance with the Contract; and



(iii) execute any work which is urgently required for the safety of the
Works, whether because of an accident, unforeseeable event or otherwise.

(b) The Contractor shall comply with the instruction within the time (if any) specified in the instruction, or immediately if urgency is specified under sub- paragraph (c).

(c) If the Contractor fails to comply with the instruction, the Employer shall be entitled to employ and pay other persons to carry out the work. Except to the extent that the Contractor would have been entitled to payment for the work, the Contractor shall pay to the Employer all Costs arising from this failure

Kết quả (Việt) 1:

(a) bất kể bất kỳ thử nghiệm trước đó hoặc xác nhận, đại diện của nhà tuyển dụng có thể hướng dẫn các nhà thầu để:(i) loại bỏ từ các trang web và thay thế bất kỳ thực vật hoặc vật liệu mà không phù hợp với hợp đồng;(ii) loại bỏ và tái thực hiện bất kỳ tác phẩm nào khác mà không phải là phù hợp với hợp đồng; và (iii) thực thi bất kỳ tác phẩm nào là cần thiết khẩn trương cho sự an toàn của cácHoạt động, cho dù vì một tai nạn, sự kiện không lường trước hoặc bằng cách khác.(b) các nhà thầu sẽ thực hiện theo các hướng dẫn trong thời gian (nếu có) được chỉ định trong giảng dạy, hoặc ngay lập tức nếu mức độ khẩn cấp được chỉ định theo tiểu đoạn (c).(c) nếu nhà thầu không thực hiện theo các hướng dẫn, nhà tuyển dụng sẽ được quyền để sử dụng và trả tiền người khác để thực hiện công việc. Ngoại trừ đến mức mà các nhà thầu nào có được quyền để thanh toán cho công việc, các nhà thầu sẽ trả tiền để nhà tuyển dụng tất cả các chi phí phát sinh từ sự thất bại này

Kết quả (Việt) 2:

(a) Không phụ thuộc vào bất kỳ thử nghiệm hoặc chứng nhận trước đó, đại diện của nhà tuyển dụng có thể hướng dẫn các nhà thầu để: (i) loại bỏ khỏi trang web và thay thế bất kỳ thực vật hoặc vật liệu mà không phù hợp với hợp đồng; (ii) loại bỏ và tái thực hiện bất kỳ các công việc khác mà không phải là phù hợp với Hợp đồng; và (iii) thực hiện bất kỳ công việc được yêu cầu cấp bách đối với sự an toàn của các công trình, cho dù vì một tai nạn, sự kiện không lường trước được hay không. (b) Nhà thầu phải thực hiện theo các hướng dẫn trong thời gian (nếu có) quy định trong hướng dẫn , hoặc ngay lập tức nếu khẩn cấp được quy định theo tiểu đoạn (c). (c) Nếu nhà thầu không tuân thủ các hướng dẫn, Chủ đầu tư sẽ được quyền tuyển dụng và trả tiền người khác để thực hiện công việc. Ngoại trừ những phần mà Nhà thầu sẽ được hưởng thanh toán cho các công trình, nhà thầu phải nộp cho Chủ đầu tư tất cả các chi phí phát sinh từ sự thất bại này