first many thanks for your nice mes

first many thanks for your nice message. I really liked to read it.

I'm very sorry about my late reply but I was a bit sick during the past days. I had a back cold and was relaxing and sleeping most of the time. I'm always thinking this is the best treatment for me, I don't like to take all these crazy medicines.

Now it's Saturday evening here and I'm feeling better again. These colds are very often after the Carnival season and maybe I got it from one of my colleagues. Many of them were sick before me.

I hope tomorrow I can go eating lunch again to my brother and his wife, normally I go their every Sunday.
I think with other activities (like sports) I will still wait 1 week although the weather in Germany got now very nice. Finally the spring arrived and we have about 20 C, I love it .

How was your weekend so far ? Did you have some time to relax and do things you like ?

Maybe later or tomorrow I will start to look for flights and hotels for my upcoming trip to Vietnam next month (I decided now to come to your beautiful country). The date is already very close and esp. I must take care about the flights. Maybe we will have the chance to meet us when you like it.

Then I will close again my short letter and still wish you a great and relaxing remaining weekend.

And would it be possible to send some pics from you. If you like I can do the same from me .

I'm hoping to hear from you again very soon.

Take really good care,

Kết quả (Việt) 1:

đầu tiên rất cám ơn cho thông điệp tốt đẹp của bạn. Tôi thực sự thích đọc nó

tôi rất tiếc về trả lời cuối của tôi nhưng tôi đã một chút bệnh trong những ngày qua. Tôi đã có một trở lại lạnh và đã được thư giãn và ngủ hầu hết thời gian. Tôi luôn luôn nghĩ rằng đây là điều trị tốt nhất đối với tôi, tôi không muốn đi tất cả các điên thuốc

bây giờ nó là thứ bảy buổi tối ở đây và tôi cảm thấy tốt hơn một lần nữa. Những cảm lạnh là rất thường xuyên sau khi mùa Carnival và có lẽ tôi đã nhận nó từ một đồng nghiệp của tôi. Nhiều người trong số họ đã bị bệnh trước khi tôi

tôi hy vọng ngày mai tôi có thể đi ăn trưa một lần nữa anh tôi và vợ của ông, thường tôi đi của mỗi chủ nhật.
tôi nghĩ rằng với các hoạt động khác (như thể thao) tôi sẽ vẫn còn chờ đợi 1 tuần, mặc dù thời tiết ở Đức có bây giờ rất tốt đẹp. Cuối cùng mùa xuân đã đến và chúng tôi có khoảng 20 C, tôi thích nó.

làm thế nào là ngày cuối tuần của bạn cho đến nay? Bạn đã có một thời gian để thư giãn và làm những điều bạn thích?

có lẽ sau đó hoặc vào ngày mai, tôi sẽ bắt đầu để tìm kiếm chuyến bay và khách sạn cho chuyến đi sắp tới của tôi vào Việt Nam tháng tới (tôi quyết định ngay bây giờ để đến với đất nước xinh đẹp của bạn). Ngày là đã rất gần và đặc biệt. Tôi phải chăm sóc về các chuyến bay. Có lẽ chúng tôi sẽ có cơ hội để đáp ứng với chúng tôi khi bạn thích nó

sau đó tôi sẽ đóng lại bức thư ngắn của tôi và vẫn muốn bạn một tuyệt vời và thư giãn cuối tuần còn lại.

và nó sẽ có thể gửi một số bức ảnh từ bạn. Nếu bạn thích tôi có thể làm như vậy từ tôi.

tôi hy vọng để nghe từ bạn một lần nữa rất sớm.

chăm sóc thực sự tốt,