The company's products were initial

The company's products were initially sold in health food stores. But the health craze of the 1970s swept the company along, and soon the company's products found their way to supermarket shelves. Revenues grew from $3 million in 1976 to $27 in 1984. Meanwhile, the heady growth brought with it an increasing need for capital. When Ceneral Mills offered to buy the company for $8.3 million in 1979, the then vice-president of Finance, Barney Feinblum, suggested that the company sell stock to its employees instead. When even this was found inadequate to fund its needs, the company decided to make a public offering of its stock in 1983. However, just four days after the offering disaster struck. A woman who consumed the equivalent of sixteen cups of one of Celestial Seasonings'teas in one sitting suffered an adverse reaction. Medical investigation indicated that the tea contained toxins. Apparently the pickers of a particular batch of herbs (from Eastern Europe) had mistakenly included herbs from a toxic plant that the company's quality control process had not detected. This adverse publicity led to a withdrawal of the public offering, and the company’s search for capital continued.
In 1984, Kraft, Inc., bought Celestial Seasonings for $40 million and put it, along witth other niche players such as Lender's Bagels and Tombstone Pizza, into a separate division. Kraft invested money in advertising and product development and increased Celestial’s sales to $45 million by 1988. However, it soon became clear to Feinblum
(who stayed on as Celestials' CEO after Mo Siegel departed) that Kraft was not happy with Celestial. Although Celestial was profitable under Kraft, it was simply too small to make an impression. When Kraft bought Budget Gourmet frozen dinners, it got the critical mass that it needed in the niche driven frozen food industry, and put Celestial on the selling block. Kraft sold Celestial to tea industry leader Lipton, but the sale was challenged by R.C Bigelow, a specially tea maker. Bigelow successfully argued that acquiring Celestial would give Lipton more than 80% of the herb tea market. Although the case dragged on for several months, Kraft offered to sell Celestial to a management group led by Feinblum (with the help of a venture capital firm). So, in 1988, just a short while before Kraft itself was acquired by the tobacco giant Philip Morris, Celestial got its independence. The story goes that Feinblum sent two dozen red roses to Eunice Bigelow, the Vice-President of R. Bigelow, with a note that said “thank you for standing up to the giants.”
In 1996, Celestial Seasonings is a publicly owned company with more that 40 products in the two subgroups in the tea industry specially teas. (herb tea, caffeine-free tea, and flavoured tea) and traditional teas (also called 'black or 'orange pekoe"). It had 1995 revenues of $70 million and a market share of around 54% in the herb tea industry, which it helped to create. Exhibit 1 gives the company’s statement of beliefs.

Kết quả (Việt) 2:

Các sản phẩm của công ty ban đầu được bán tại các cửa hàng thực phẩm sức khỏe. Nhưng cơn sốt sức khỏe của những năm 1970 quét các công ty cùng, và ngay sau đó sản phẩm của công ty tìm thấy con đường của mình để kệ siêu thị. Doanh thu tăng từ $ 3 triệu trong năm 1976 lên $ 27 trong năm 1984. Trong khi đó, sự tăng trưởng xông lên mang theo nó một nhu cầu ngày càng tăng về vốn. Khi Ceneral Mills đã đề nghị mua công ty cho 8.300.000 $ trong năm 1979, đó là phó chủ tịch Tài chính, Barney Feinblum, cho rằng các công ty bán cổ phiếu cho nhân viên của mình để thay thế. Khi ngay cả điều này đã được tìm thấy không đủ để tài trợ cho nhu cầu của mình, công ty đã quyết định làm một công bố cổ phiếu của mình trong năm 1983. Tuy nhiên, chỉ bốn ngày sau khi chào thảm họa xảy ra. Một người phụ nữ tiêu tốn tương đương mười sáu ly một trong Celestial Seasonings'teas trong một ngồi bị một phản ứng bất lợi. Điều tra y tế chỉ ra rằng trà có chứa độc tố. Rõ ràng những người hái một lô đặc biệt của các loại thảo mộc (từ Đông Âu) đã nhầm lẫn bao gồm các loại thảo mộc từ một nhà máy độc hại mà quá trình kiểm soát chất lượng của công ty đã không được phát hiện. Công khai bất lợi này đã dẫn đến việc rút ra công chúng, và tìm kiếm các công ty vốn tiếp tục.
Năm 1984, Kraft, Inc., mua Celestial Gia vị cho $ 40 triệu và đưa nó cùng witth cầu thủ thích hợp khác như cho vay của Bagels và Tombstone Pizza , thành một bộ phận riêng biệt. Kraft đầu tư tiền trong quảng cáo và phát triển sản phẩm và tăng doanh số bán hàng của Celestial đến $ 45 triệu vào năm 1988. Tuy nhiên, nó nhanh chóng trở nên rõ ràng để Feinblum
(người ở lại như CEO Celestials 'sau Mo Siegel rời) mà Kraft đã không hài lòng với Celestial. Mặc dù đã có lợi nhuận Celestial dưới Kraft, nó chỉ đơn giản là quá nhỏ để tạo ấn tượng. Khi Kraft đã mua Ngân sách Gourmet bữa ăn tối đông lạnh, nó có khối lượng tới hạn mà nó cần thiết trong niche hướng ngành công nghiệp thực phẩm đông lạnh, và đặt Celestial trên khối bán. Kraft bán Celestial để lãnh đạo ngành công nghiệp trà Lipton, nhưng việc bán được thử thách bằng RC Bigelow, máy pha trà đặc biệt. Bigelow lập luận rằng thành công có được Celestial sẽ cung cấp cho Lipton hơn 80% của thị trường trà thảo mộc. Mặc dù trường hợp kéo dài trong nhiều tháng, Kraft chào bán Celestial cho một nhóm quản lý do Feinblum (với sự giúp đỡ của một công ty đầu tư mạo hiểm). Vì vậy, trong năm 1988, chỉ một thời gian ngắn trước khi Kraft bản thân đã được mua lại bởi người khổng lồ thuốc lá Philip Morris, Celestial nhận nền độc lập của mình. Chuyện kể rằng Feinblum gửi hai tá hoa hồng đỏ để Eunice Bigelow, Phó Chủ tịch R. Bigelow, với một lưu ý rằng nói "cảm ơn bạn đã đứng lên chống lại những người khổng lồ."
Năm 1996, Celestial Gia vị là một công ty thuộc sở hữu công khai với nhiều hơn 40 sản phẩm trong hai phân nhóm trong các ngành công nghiệp trà đặc biệt các loại trà. (thảo mộc, trà có cafein, và trà có hương vị) và các loại trà truyền thống (còn gọi là "màu đen hoặc 'loại trà đen cam"). Nó đã có 1995 doanh thu $ 70 triệu và một thị phần khoảng 54% trong các ngành công nghiệp trà thảo mộc, trong đó nó giúp tạo ra. Exhibit 1 cho tuyên bố của công ty của niềm tin.