BLACKOUT INDICATIONThe timer signal

BLACKOUT INDICATION
The timer signals every lack of power supply through the flshing
of the symbol “CLOCK”. In this case, to disable it briefl press
the knob.
CLEANING THE OVEN
- The oven should be cleaned after each use, when it is still
lukewarm but not hot. This allows fats to be removed before
they have time to dry.
- If stubborn stains remain place a cloth soaked in ammonia
on the bottom of the oven, close the door and leave for a few
hours. Then wash the oven with hot water and liquid detergent
and dry completely.
- For the outside of the oven, use a soft cloth and soapy water.
NEVER USE POWDER DETERGENTS OR OTHER ABRASIVE
PRODUCTS.
FOR COOKERS WITH SELF-CLEANING OVEN
The two side walls and the back are coated with a catalytic selfcleaning enamel ( fi. 5 ).Every 10-15 times it is used, leave the
oven empty at full heat. The time required for cleaning depends
on the condition of the oven. Some splashes tend to set hard
and may clog the pores of the special coating, preventing oxidation and eliminating its self-cleaning properties. In this case, as
soon as the oven has completely cooled apply very hot water
to soften the deposits and use a soft brush, without detergent,
to remove them. Then switch the oven back on at maximum
heat for a few minutes.
Important: never use metal brushes or abrasive substances).
To replace the catalytic liners, purchase item code 0003103/I
CHANGING THE OVEN LIGHT BULB
- Switch the oven off and disconnect it from the mains electrical
supply;
- the light bulb is in the top right-hand corner of the back of the
oven;
- make sure that the oven is cold and unscrew the glass lampholder;
- replace the light bulb with another of the same type and screw
the lamp-holder back fimly into place.
REMOVING THE OVEN DOOR
The door can be removed to clean the oven in an easier way
following this instructions:
1) Open the door completely.
2) Turn the two levers “B” bringing them from position 1 to position 2 (see fi.11).
3) Close the door slowly to a stop, grab it with both hands from
side to side, close it further and pull it by lifting it upwards.

Kết quả (Việt) 1:

DẤU HIỆU MẤT ĐIỆNBộ đếm thời gian tín hiệu mọi thiếu nguồn cung cấp thông qua flshingCác biểu tượng "Đồng hồ". Trong trường hợp này, để vô hiệu hóa nó briefl báo chíCác nhô lên.LÀM SẠCH LÒ NƯỚNG-Lò nướng nên được làm sạch sau mỗi lần sử dụng, khi nó vẫn còn làấm nhưng không nóng. Điều này cho phép các chất béo được gỡ bỏ trước khihọ có thời gian để khô.-Nếu các vết bẩn cứng đầu còn lại ra một miếng vải ngâm trong amoniactrên dưới cùng của lò, đóng cửa lại và để lại cho một vàigiờ. Sau đó rửa lò nướng với nước nóng và chất tẩy rửa dạng lỏngvà khô hoàn toàn.-Bên ngoài lò nướng, sử dụng một miếng vải mềm và nước xà phòng.KHÔNG BAO GIỜ SỬ DỤNG CHẤT TẨY RỬA BỘT HOẶC MÀI MÒN KHÁCSẢN PHẨM.BỊ NHÀ BẾP VỚI LÒ NƯỚNG TỰ LÀM SẠCHBức tường hai bên và mặt sau được bọc với một men xúc tác selfcleaning (fi. 5). Mỗi 10 - 15 lần nó được sử dụng, để lại cácLò nướng có sản phẩm nào tại đầy đủ nhiệt. Thời gian cần thiết để làm sạch phụ thuộcvề tình trạng của lò nướng. Một số ánh chớp có xu hướng để thiết lập khó khănvà có thể làm tắc nghẽn các lỗ chân lông của lớp phủ đặc biệt, ngăn chặn quá trình oxy hóa và loại bỏ các thuộc tính tự làm sạch của nó. Trong trường hợp này, như làngay khi lò đã hoàn toàn làm mát bằng nước áp dụng nước nóng rấtđể làm mềm các trầm tích và sử dụng một bàn chải mềm, mà không có chất tẩy rửa,để loại bỏ chúng. Sau đó bật lò lại tối đanhiệt cho một vài phút.Quan trọng: không bao giờ dùng bàn chải kim loại hay chất mài mòn).Để thay thế lớp lót chất xúc tác, mua hàng mã 0003103 / ITHAY ĐỔI BÓNG ĐÈN ÁNH SÁNG CỦA LÒ NƯỚNG-Tắt lò và ngắt nó khỏi nguồn điệncung cấp;-bóng đèn ánh sáng là ở góc trên bên phải của mặt sau của cácLò nướng;-đảm bảo rằng lò nướng là lạnh và mở bù lon lampholder kính;-thay thế các bóng đèn khác của cùng một loại và trục vítfimly trở lại giữ đèn vào vị trí.LOẠI BỎ CỬA LÒCửa có thể được loại bỏ để làm sạch lò nướng trong một cách dễ dàngtheo hướng dẫn này:1) mở cửa hoàn toàn.2) bật đòn bẩy hai "B" đưa chúng từ vị trí 1 vị trí 2 (xem fi.11).3) đóng cửa từ từ để dừng lại, lấy nó với cả hai tay từbên này sang bên kia, đóng thêm và kéo nó bằng cách nâng nó lên trên.

Kết quả (Việt) 2:

Màn CHỈ
Những tín hiệu giờ mỗi thiếu nguồn cung cấp năng lượng thông qua các flshing
của biểu tượng "CLOCK". Trong trường hợp này, để vô hiệu hóa nó briefl nhấn
núm.
VỆ LÒ
- Các lò nên được làm sạch sau mỗi lần sử dụng, khi nó vẫn còn
ấm nhưng không nóng. Điều này cho phép các chất béo được loại bỏ trước khi
họ có thời gian để khô.
- Nếu vết bẩn cứng đầu vẫn còn diễn ra một miếng vải ngâm trong amoniac
trên đáy lò, đóng cửa lại và để trong một vài
giờ. Sau đó rửa lò nướng với nước nóng và chất tẩy rửa lỏng
và khô hoàn toàn.
- Đối với bên ngoài của lò, sử dụng một miếng vải mềm và nước xà phòng.
KHÔNG BAO GIỜ SỬ DỤNG chất tẩy rửa bột hoặc mài mòn KHÁC
SẢN PHẨM.
Cho bếp VỚI TỰ VỆ LÒ
Hai bên tường và phía sau được phủ một lớp men selfcleaning xúc tác (fi. 5) .Every 10-15 lần nó được sử dụng, để lại sự
trống rỗng lò nướng ở nhiệt đầy đủ. Thời gian cần thiết để làm sạch phụ thuộc
vào điều kiện của lò. Một số hiện tượng bắn tóe có xu hướng thiết lập khó khăn
và có thể làm tắc nghẽn các lỗ chân lông của lớp phủ đặc biệt, ngăn chặn quá trình oxy hóa và loại bỏ thuộc tính tự làm sạch của nó. Trong trường hợp này, vì
ngay sau khi lò đã hoàn toàn nguội áp dụng nước quá nóng
để làm mềm các khoản tiền gửi và sử dụng một bàn chải mềm, không có chất tẩy rửa,
để loại bỏ chúng. Sau đó chuyển sang lò trở lại vào lúc tối đa
nhiệt cho một vài phút.
Quan trọng: không bao giờ sử dụng bàn chải kim loại hoặc chất mài mòn).
Để thay thế các tàu xúc tác, mua mã hàng 0003103 / I
THAY ĐỔI CÁC bóng đèn LÒ ÁNH SÁNG
- Bật lò nướng và ngắt kết nối nó từ điện nguồn điện
cung cấp;
- bóng đèn nằm ở góc phải trên cùng của mặt sau của
lò;
- đảm bảo rằng các lò nguội và tháo đui gắn bóng đèn thủy tinh;
- thay thế các bóng đèn khác cùng loại và vít
đèn-giữ lại fimly vào vị trí.
REMOVING cỬA lÒ
Cánh cửa có thể được loại bỏ để làm sạch lò nướng trong một cách dễ dàng hơn
theo hướng dẫn này:
1) Mở cửa hoàn toàn.
2) Xoay hai đòn bẩy "B" mang lại cho họ từ vị trí 1 đến vị trí 2 (xem fi.11).
3) đóng cửa từ từ dừng lại, lấy nó bằng cả hai tay từ
bên này sang bên kia, hãy đóng nó hơn nữa và kéo nó bằng cách nhấc nó lên.