a fourth series of advances relates

a fourth series of advances relates to advanced treatment. Wastewater treatment is no longer a matter of removal of the bulk of soluble and particulate organic matter. The removal of nitrogen through nitrification and denitrification has been recognized as a process step of major importance. Indeed, by careful regulation of the oxygen supply, it is possible to have nitrification at the outside of the sludge floes, while denitrification of the nitrate thus formed prevails in the oxygen- limited inner space of the same floe (Klapwijk 1978; Barnes and Bliss 1983). In this way, not only the nitrogenous pollutant is removed in an elegant way, but also the energy invested in the nitrification step is entirely recovered, because the nitrate ion serves as alternative electron acceptor for the facultative aerobic microorganisms. Obviously, nitrogen removal through on- line regulated nitrification/ denitrification is a great asset of aerobic microbiology. The removal of phosphate, based on the special characteristics of certain aerobic bacteria to accumulate phosphorus, has been experimentally explored for about a decade (Nicholls and Osborn 1979; Rensink et al. 1979). The biological removal of mineral phosphate from wastewater appears to pose no major technical problems.

Kết quả (Việt) 1:

một loạt thứ tư của tiến bộ liên quan đến điều trị tiên tiến. Thải không còn là một vấn đề của loại bỏ số lượng lớn các chất hữu cơ hòa tan và hạt. Loại bỏ nitơ thông qua nitrat hóa và dùng đã được công nhận như là một bước quá trình của tầm quan trọng lớn. Thật vậy, bởi quy định cẩn thận của các nguồn cung cấp oxy, nó có thể có nitrat hóa tại bên ngoài của floes bùn, trong khi dùng nitrate do đó thành lập chiếm ưu thế trong không gian bên trong giới hạn oxy của cùng một tảng (Klapwijk 1978; Barnes và hạnh phúc năm 1983). Bằng cách này, không chỉ chất ô nhiễm nitrogenous được lấy ra một cách trang nhã, nhưng cũng năng lượng vốn đầu tư trong bước nitrat hóa hoàn toàn hồi phục, bởi vì các ion nitrate phục vụ như điện tử tìm cho các vi sinh vật hiếu khí dạng. Rõ ràng, nitơ loại bỏ thông qua trên đường dây quy định nitrat hóa / dùng là một tài sản lớn của vi sinh vật học hiếu khí. Loại bỏ phosphate, dựa vào các đặc tính đặc biệt của một số vi khuẩn hiếu khí để tích lũy phốt pho, được khám phá bằng thực nghiệm cho khoảng một thập kỷ (Nicholls và Osborn năm 1979; Rensink et al. 1979). Việc loại bỏ khoáng sản phosphate từ xử lý nước thải sinh học dường như đặt ra không có vấn đề kỹ thuật lớn.

Kết quả (Việt) 2:

một loạt thứ tư của những tiến bộ liên quan đến điều trị tiên tiến. Xử lý nước thải không còn là một vấn đề loại bỏ phần lớn các chất hữu cơ hòa tan và dạng hạt. Việc loại bỏ nitơ thông qua quá trình nitrat hóa và khử nitơ đã được công nhận như là một bước quá trình có tầm quan trọng lớn. Thật vậy, theo quy định thận trọng của việc cung cấp oxy, nó có thể có quá trình nitrat hóa ở bên ngoài của các tảng bùn, trong khi quá trình khử nitơ của nitrat do đó hình thành thịnh hành trong giới hạn không gian bên trong ôxy của tảng nước đá trôi trên mặt biển cùng (Klapwijk 1978; Barnes và Bliss 1983). Bằng cách này, không chỉ các chất ô nhiễm nitơ được loại bỏ một cách thanh lịch, nhưng cũng có những năng lượng đầu tư vào các bước quá trình nitrat hóa được hoàn toàn hồi phục, bởi vì các ion nitrat phục vụ chất nhận electron như thay thế cho các vi sinh vật hiếu khí tuỳ ý. Rõ ràng, loại bỏ nitơ qua on-dòng quy định nitrat hóa / khử nitơ là một tài sản lớn của vi sinh vật hiếu khí. Việc loại bỏ phosphate, dựa trên những đặc tính của vi khuẩn hiếu khí nhất định để tích lũy photpho, đã được thử nghiệm khám phá trong khoảng một thập kỷ (Nicholls và Osborn 1979; Rensink et al 1979.). Việc loại bỏ sinh học của phosphate khoáng từ nước thải xuất hiện để không gây vấn đề lớn về kỹ thuật.