Classification Date : Presenter :

Classification Date : Presenter : Manager : Kim Tea Hyun
"Project concept
" 1. Location : Lot N, No.6 street, Hoa Khanh indutrial zone, Da Nang city
2. Project scope : Repairing and Maintaining works for fire prevention and fighting system
3. Construction period : Sep 2014 to Oct 2014
"Working scope
" 1. To re-survey all Fire prevention and fire fighting system
2. To repair and renew the pipe line and damaged parts (if any)
3. To make the design drawing and document according to the current technical standards of Law on Fire prevention and fighting
4. Making the document of verifying the fire prevention and fighting equipment installed for the works which are verified by Fire prevention and fighting police, accepting the fire prevention and fighting system with the Fire prevention and fighting police agency; Making the documents for application and getting Cetification of Fire protection and fighting for all factory from Da Nang Fire prevention and fighting police.
5. To make the legal documents, as-built drawing for the whole fire prevention and fighting system of the works (according to the new design drawing and have approval from authority).
6. All legal documents related to getting Cetification of Fire protection and fighting should be in accordance with the current regulations of Law on Fire prevention and fighting.
"Quotation
condition
" 1. BOQ must be in English and Vietnamese languages (two sets : 01 English and 01 Vietnamese).
2. The submitted quotation includes : all necessary material and manpower, survey fee, water, electricity, etc for construction.
3. When submitting quotation, total working schedule and construction plan must be submitted.
4. All management of transportation, loading and unloading of material
5. All civil appeal on dust, noisy, ect. during construction.
Construction condition 1.Quotation should follow the bidding invitation lay out, drawings and general work specification.
2. Whenever interrupting other work procedure, compensate the damage on this.
3. When starting work, submit actually working plan and schedule to project manager for approval.
4.When submitting quotation, consider fully the bidding invitation lay out, drawings and all concerning
about works. When there is increase of quantity later, investor shall not accept this increase
and when there is decrease of quantity , investor will deduct the contract amount followed by actually quantity.
5. Contractor shall be careful to other work and nearby building. When there are some damage on this, Contractor has all responsibility and compensate for it.
6. Contractor has all responsibility on civil appeals, safety and environment issues.
7.Contractor shall submit the insurance certificate of labour about safety and hazard while working.
8. When working delayed. Investor will deduct 0.25% day of contract amount.
9. Warranty period : 1 year from the date of handing over (Retention 5% of the contract value)
10. Contractor shall be responsible for doing and providing all things of whatsoever nature or description which are not specifically included or mentioned in the Contract Documents but could be necessary for execution, completion of the works or services as required and specified in the Contract Agreement.
11. When Contractor is not submitting the quotation on due time, investor regards it has abandonment of the bidding
12. Cleaning and arrangement working area after working finished always.
Submitting place 1. To DAEWON DA NANG OFFICE (Tel : [phone]) To : Mr Kim Tea Hyun
2. Address : 9th floor, Cantavil An Phu Complex area, No.1 Song Hanh street, Ha Noi highway, An Phu ward, District No.2, HCM city
3. Due date :
Attender for the biding explanation. DAEWON DA NANG CO., LTD CONTRACTOR Attender.
Sao Viet Mr Hoa 0935 181114
Thien Nhat Minh Mr Binh 0987 444448
SQ Viet Nam Mr Dung 0904 703902
Bao An Thanh Mr Tam 0905 776858

Kết quả (Việt) 1:

Phân loại ngày: Chương trình: quản lý: Kim trà Hyun
"dự án khái niệm
" 1. Địa điểm: Nhiều N, đường số 6, khu indutrial hòa Khánh, thành phố Đà Nẵng
2. Dự án phạm vi: sửa chữa và bảo trì các công trình cho lửa công tác phòng chống và hệ thống chiến đấu
3. Thời gian xây dựng: năm 2014 tháng chín đến tháng mười năm 2014
"làm việc phạm vi
" 1. Để tái khảo sát tất cả các phòng cháy và hệ thống chữa cháy
2. Để sửa chữa và làm mới các đường ống và các bộ phận bị hư hỏng (nếu có)
3. Để làm cho việc thiết kế bản vẽ và các tài liệu theo tiêu chuẩn kỹ thuật hiện tại của pháp luật về công tác phòng chống cháy và chiến đấu
4. Làm cho tài liệu xác minh phòng cháy và thiết bị được cài đặt cho các tác phẩm đó được xác nhận qua phòng cháy và cảnh sát chiến đấu, chiến đấu chấp nhận phòng cháy và chiến đấu các hệ thống với công tác phòng chống cháy và chiến đấu cơ quan cảnh sát; Làm cho các tài liệu cho ứng dụng và nhận được bảo vệ Cetification của lửa và chiến đấu cho tất cả các nhà máy từ phòng Đà Nẵng cháy và chống cảnh sát.
5. Để làm cho các tài liệu pháp lý, là xây dựng vẽ cho công tác phòng chống cháy toàn bộ và chiến đấu các hệ thống công trình (theo thiết kế mới vẽ và có sự chấp thuận của cơ quan).
6. Tất cả các văn bản pháp luật liên quan đến việc bảo vệ Cetification của lửa và chiến đấu nên phải phù hợp với các quy định hiện tại của pháp luật về công tác phòng chống cháy và chiến đấu.
"Báo giá
tình trạng
" 1. BOQ phải trong ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt (hai bộ: 01 tiếng Anh và tiếng Việt 01).
2. Gửi báo giá bao gồm: tất cả các tài liệu cần thiết và nguồn nhân lực, khảo sát phí, nước, điện, vv để xây dựng.
3. Khi gửi báo giá, tất cả lịch làm việc và xây dựng kế hoạch phải được nộp.
4. Tất cả quản lý vận chuyển, bốc xếp tài liệu
5. Tất cả các kháng cáo dân sự trên bụi, ồn ào, ect. trong xây dựng.
Xây dựng tình trạng 1. báo giá nên thực hiện theo lời mời đấu thầu lay ra, đồ họa và đặc điểm kỹ thuật chung làm việc.
2. Bất cứ khi nào gián đoạn thủ tục làm việc, bồi thường thiệt hại về điều này.
3. Khi bắt đầu làm việc, gửi thực sự làm việc kế hoạch và lịch trình để quản lý dự án phê duyệt.
4. khi gửi báo giá, xem xét đầy đủ lời mời đấu thầu lay ra, bản vẽ và tất cả liên quan đến
về tác phẩm. Khi không có sự gia tăng của số lượng sau đó, nhà đầu tư sẽ không chấp nhận sự gia tăng này
và khi có giảm số lượng, nhà đầu tư sẽ khấu trừ số lượng hợp đồng theo sau là số lượng thực sự.
5. Nhà thầu phải cẩn thận để công việc khác và gần đó xây dựng. Khi có một số thiệt hại về điều này, Nhà thầu có tất cả trách nhiệm và bồi thường cho nó.
6. Nhà thầu có tất cả trách nhiệm về dân sự kháng cáo, an toàn và vấn đề môi trường.
7. nhà thầu sẽ nộp giấy chứng nhận bảo hiểm của lao động về an toàn và nguy hiểm trong khi làm việc.
8. Khi làm việc chậm trễ. Nhà đầu tư sẽ khấu trừ ngày 0,25% của số tiền hợp đồng.
9. Thời hạn bảo hành: 1 năm kể từ ngày bàn giao (lưu giữ 5% giá trị hợp đồng)
10. Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiện và cung cấp tất cả những gì Thiên nhiên hoặc mô tả mà không cụ thể được bao gồm hoặc được đề cập trong các tài liệu hợp đồng nhưng có thể là cần thiết để thực hiện, hoàn thành tác phẩm hoặc các dịch vụ như yêu cầu và quy định trong thỏa thuận hợp đồng.
11. Khi nhà thầu không gửi các báo giá trên do thời gian, nhà đầu tư trường hợp nó đã bị bỏ rơi của đấu thầu
12. Làm sạch và khu vực làm việc sắp xếp sau khi làm việc kết thúc luôn luôn.
Gửi địa điểm 1. Để DAEWON Đà Nẵng văn phòng (ĐT: [phone]) để: ông Kim Tea Hyun
2. Địa chỉ: tầng 9, lá Cantavil An Phú phức tạp, số 1 bài hát Hanh street, Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, TP HCM
3. Ngày đến hạn:
Attender cho những lời giải thích biding. Công ty TNHH một thành viên NANG DAEWON DA nhà thầu Attender.
Sao Việt ông hòa 0935 181114
Thiên Nhat Minh ông bình 0987 444448
SQ Việt Nam ông dũng 0904 703902
bảo một thành ông tâm 0905 776858