FIGURE 1.11. The Designer’s Model,

FIGURE 1.11. The Designer’s Model, the User’s Model, and the System Image. The designer’s conceptual model is the designer’s conception of the look, feel, and operation of a product. The system image is what can be derived from the physical structure that has been built (including documentation). The user’s mental model is developed through interaction with the product and the system image. Designers expect the user’s model to be identical to their own, but because they cannot communicate directly with the user, the burden of communication is with the system image.

Kết quả (Việt) 1:

HÌNH 1.11. Các nhà thiết kế người mẫu, người sử dụng của mô hình, và hình ảnh hệ thống. Mô hình khái niệm của nhà thiết kế là các nhà thiết kế quan niệm về cái nhìn, cảm nhận và hoạt động của một sản phẩm. Hình ảnh hệ thống là những gì có thể được bắt nguồn từ cấu trúc vật lý đã được xây dựng (bao gồm tài liệu). Mô hình tinh thần của người dùng được phát triển thông qua sự tương tác với các sản phẩm và hình ảnh hệ thống. Thiết kế mong đợi của người sử dụng mô hình để được giống như của riêng họ, nhưng bởi vì họ không thể liên lạc trực tiếp với người sử dụng, gánh nặng của truyền thông với hình ảnh hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1.11. Các nhà thiết kế của mẫu, Người mẫu của người dùng, và hình ảnh hệ thống. mô hình khái niệm của nhà thiết kế là quan niệm của nhà thiết kế của cái nhìn, cảm nhận, và hoạt động của một sản phẩm. Hình ảnh hệ thống là những gì có thể được bắt nguồn từ cấu trúc vật lý đã được xây dựng (bao gồm cả tài liệu). mô hình về tinh thần của người dùng được phát triển thông qua sự tương tác với sản phẩm và hình ảnh hệ thống. Thiết kế mô hình mong đợi của người dùng để được giống hệt nhau cho riêng mình, nhưng vì họ không thể giao tiếp trực tiếp với người sử dụng, gánh nặng của truyền thông là với hình ảnh hệ thống.