Universal wet weekendThe weather ac

Universal wet weekend
The weather across much of the British Isles remained settled last week, with a good deal of sunshine. On Saturday, the lunchtime temperature at Bridlington in the northeast of England was 28.2oC, which compared favourably with Alicante in southern Spain at 29oC. The rest of the world, however, was coping with some extreme conditions. A tropical storm, given the name Helen, hit Hong Kong on Saturday morning, though her presence had been felt in advance . From noon on Friday, the showers and outbreaks of rain became more and more frequent so that by midnight on Sunday, thirty-six hours later, there had been 333mm of rainfall, not far off the average for the month of August, at 367mm. Even on Sunday there was a sting in Helen’s tail. The town centre of Shanwei, near Hong Kong, was flooded when 468mm of rain fell in the sixty hours leading, up to midday on Sunday, nearly twice the normal August rainfall. On the other side of the globe, tropical storm Gabrielle moved across the Gulf of Mexico and overnight rain exceeded the usual rainfall for the whole month.
Although most of Europe enjoyed sun, the high temperatures were sufficient to set off some heavy showers. On Tuesday morning, a thunderstorm at Lyons in eastern France deposed 99mm of rain in just six hours.

Kết quả (Việt) 1:

Universal ướt cuối hàng tuầnThời tiết trên phần lớn đảo Anh vẫn định cư cuối tuần, với một thỏa thuận tốt của ánh nắng mặt trời. Ngày thứ bảy, nhiệt độ buổi trưa tại Bridlington ở phía đông bắc của anh là 28.2oC, mà so sánh thuận lợi với Alicante ở miền Nam Tây Ban Nha tại 29oC. Phần còn lại của thế giới, Tuy nhiên, đối phó với một số điều kiện khắc nghiệt. Một cơn bão nhiệt đới, đặt tên là Helen, nhấn Hong Kong vào sáng thứ bảy, mặc dù sự hiện diện của cô đã được cảm thấy trước. Từ trưa ngày thứ sáu, vòi sen và dịch của mưa đã trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa thường xuyên do đó đến nữa đêm ngày Chủ Nhật, ba mươi sáu giờ sau đó, đã có 333mm lượng mưa, không xa ra trung bình cho tháng của tháng tám, tại 367mm. Thậm chí vào ngày Chủ Nhật đã có một sting ở Helen của đuôi. Trung tâm thị xã Sán Vĩ, gần Hong Kong, đã bị ngập lụt khi 468mm nước mưa rơi vào tháng sáu mươi dẫn, lên đến trưa ngày Chủ Nhật, gần gấp đôi có ngày lượng mưa bình thường. Bên kia của địa cầu, bão nhiệt đới Gabrielle di chuyển ngang qua Vịnh Mexico và qua đêm mưa vượt quá lượng mưa bình thường cho cả tháng. Mặc dù hầu hết châu Âu rất thích mặt trời, nhiệt độ cao đã đủ để đặt ra một số vòi sen nặng. Vào buổi sáng thứ ba, dông tại Lyons nước Pháp phế truất 99mm nước mưa chỉ trong sáu giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối tuần ướt phổ quát
của thời tiết ở hầu khắp các hòn đảo nước Anh vẫn giải quyết tuần trước, với một việc tốt của ánh nắng mặt trời. Vào ngày thứ Bảy, nhiệt độ buổi trưa tại Bridlington ở phía đông bắc của nước Anh là 28.2oC, mà thuận lợi so với Alicante ở miền nam Tây Ban Nha ở 29oC. Phần còn lại của thế giới, tuy nhiên, đã đối phó với một số điều kiện khắc nghiệt. Một cơn bão nhiệt đới, được đặt tên là Helen, nhấn Hồng Kông vào sáng thứ bảy, mặc dù sự hiện diện của cô đã được cảm nhận trước. Từ trưa ngày thứ Sáu, vòi hoa sen và sự bùng phát của mưa càng trở nên thường xuyên hơn để đến nửa đêm ngày chủ nhật, ba mươi sáu giờ sau đó, đã có 333mm mưa, không còn xa mức trung bình của tháng Tám, ở 367mm. Ngay cả vào ngày chủ nhật đã có một vết cắn ở đuôi của Helen. Các trung tâm thị trấn Sán Vĩ, gần Hồng Kông, bị ngập lụt khi 468mm mưa rơi trong sáu mươi giờ dẫn đầu, đến trưa ngày chủ nhật, gần gấp đôi so với lượng mưa tháng tám bình thường. Ở phía bên kia của thế giới, cơn bão nhiệt đới Gabrielle chuyển qua Vịnh Mexico và mưa qua đêm vượt quá lượng mưa bình thường cho cả tháng.
Mặc dù hầu hết châu Âu hưởng ánh nắng mặt trời, nhiệt độ cao là đủ để đặt ra một số cơn mưa rào. Sáng thứ Ba, một cơn bão tại Lyon ở miền đông nước Pháp bị lật đổ 99mm mưa chỉ trong sáu giờ.