1. Introduction1.1 The Japan Meteor

1. Introduction

1.1 The Japan Meteorological Agency (JMA) is a national meteorological service in Japan. JMA monitors the earth’s environment and forecast natural phenomena related to the atmosphere, the oceans and the earth. JMA is also a sole national authority responsible for issuing weather/tsunami warnings and advisories. JMA plays a vital role in natural disaster mitigation and prevention activities in the country through cooperation and coordination with relevant authorities, including the media, the disaster management and civil protection authority (DMCPA) and the public users.

2. JMA contributions to SWFDP in Southeast Asia

2.1 Activities
2.1.1 JMA participates in SWFDP in Southeast Asia (SWFDP-SeA) as a global centre, as a regional centre (RSMC-Tokyo) and as a satellite centre (Meteorological Satellite Centre). JMA also plans to provide products through various projects.
2.1.2 JMA hosted a meeting to develop a strategy for preparing an implementation plan for a SWFDP in Southeast Asia (SWFDP-SeA) in Tokyo in September 2010.
2.1.3 JMA also dispatched a trainer, Mr. Masakazu Higaki, to the SWFDP-SeA regional training workshop on severe weather forecasting and warning services, which was held in Hong Kong Observatory from 4th to 15th July in 2010.

2.2 Products and dedicated homepage
2.2.1 JMA operates a deterministic global model, the Global Spectral Model (GSM; TL959L60), four times a day (at 00,06, and 18UTC with a forecast range of 84 hours and at 12UTC with a forecast range of 216 hours). JMA also operates the global ensemble prediction system for one-week forecast (WEPS). It runs once a day at 12UTC and the forecast range is 9 days. More detailed information on JMA NWP systems are available on the following webpage: http://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/nwp.html
2.2.2 The complete list of the available products of GSM for SWFDP-SeA is found in ANNEX 1. The products of forecasts from 00UTC and 12UTC initials are available. It is noted that the GSM products of 00UTC runs are limited to 84 hour forecasts. The GSM products of 12UTC runs fully cover 5 day forecast range essential for the operation of SWFDP-SeA. The products of the ensemble prediction system (EPS) are only provided from 12UTC runs as WEPS runs only once a day.
2.2.3 All products are provided in graphical format with both low and high resolutions on the dedicated webpage of JMA for SWFDP: http://ddb.kishou.go.jp/swfdp/index.html. Products of the latest 7 days are available on the webpage. This webpage is opened free from password-protection and will be also linked from the SWFDP-SeA webpage maintained by Regional Forecasting Support Centre (RFSC) Ha Noi.
2.2.4 JMA will not provide any ensemble product related to significant wave since JMA doesn’t operate a global ensemble wave model. However, JMA operates a global (deterministic) wave model (GWM) once a day (12 UTC initial) and provides its GPV as one of RSMC data services. Specification of the GWM products is as follows:
Grid interval: 0.5 degree
Elements: significant wave height, prevailing wave period, prevailing wave direction
Forecast time: 0 – 84 hours (6 hourly), 96 – 192 (12 hourly)
Initial times: 00, 06, 12, 18 UTC

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệu1.1 cơ quan khí tượng Nhật bản (JMA) là một dịch vụ khí tượng quốc gia tại Nhật bản. JMA kiểm soát của trái đất môi trường và thời hiện tượng tự nhiên liên quan đến bầu không khí, các đại dương và trái đất. JMA cũng là một cơ quan quốc gia duy nhất chịu trách nhiệm về phát hành các cảnh báo thời tiết/sóng thần và tư vấn. JMA đóng một vai trò quan trọng trong thiên tai hoạt động giảm nhẹ và công tác phòng chống trong nước thông qua hợp tác và phối hợp với chính quyền có liên quan, bao gồm cả các phương tiện truyền thông, quản lý thiên tai và cơ quan bảo vệ dân sự (DMCPA) và những người sử dụng công cộng. 2. JMA đóng góp để SWFDP ở đông nam á2.1 hoạt động2.1.1 JMA tham gia SWFDP ở đông nam á (SWFDP-SeA) là một trung tâm toàn cầu, như là một trung tâm khu vực (RSMC-Tokyo) và như là một trung tâm truyền hình vệ tinh (Trung tâm truyền hình vệ tinh khí tượng). JMA cũng có kế hoạch để cung cấp các sản phẩm thông qua các dự án khác nhau.2.1.2 JMA tổ chức một cuộc họp để phát triển một chiến lược để chuẩn bị một kế hoạch thực hiện cho một SWFDP ở đông nam á (SWFDP-SeA) ở Tokyo vào tháng 9 năm 2010.2.1.3 JMA cũng cử một huấn luyện, ông Masakazu Higaki, đến hội thảo khu vực đào tạo SWFDP-SeA nghiêm trọng thời tiết dự báo và cảnh báo dịch vụ, được tổ chức tại Đài quan sát Hong Kong từ 4 đến 15 tháng 7 năm 2010.2.2 sản phẩm và chuyên dụng trang chủ2.2.1 JMA hoạt động một mô hình xác định toàn cầu, các mô hình phổ toàn cầu (GSM; TL959L60), bốn lần một ngày (lúc 00,06, và 18UTC với một loạt dự báo của 84 giờ và tại 12UTC với một phạm vi dự 216 giờ). JMA cũng điều hành hệ thống toàn cầu toàn bộ dự đoán cho một tuần thời (WEPS). Nó chạy một lần một ngày tại 12UTC và dãy núi dự báo là 9 ngày. Các thông tin chi tiết hơn về JMA NWP hệ thống có sẵn trên trang web sau đây: http://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/nwp.html2.2.2 danh sách đầy đủ của các sản phẩm có sẵn của GSM SWFDP-biển được tìm thấy tại phụ lục 1. Các sản phẩm của các dự báo từ tên viết tắt của 00UTC và 12UTC có sẵn. Chúng tôi lưu ý rằng sản phẩm GSM của 00UTC chạy được giới hạn trong dự báo 84 giờ. Các sản phẩm GSM của 12UTC chạy đầy đủ bao gồm 5 ngày thời phạm vi cần thiết cho hoạt động của SWFDP-SeA. Các sản phẩm của hệ thống dự đoán toàn bộ (EPS) chỉ được cung cấp từ 12UTC chạy theo WEPS chạy chỉ một lần một ngày.2.2.3 tất cả sản phẩm được cung cấp trong các định dạng đồ họa với độ phân giải cao và thấp trên trang web chuyên dụng của JMA cho SWFDP: http://ddb.kishou.go.jp/swfdp/index.html. Các sản phẩm của 7 ngày mới nhất có sẵn trên trang web. Trang web này được mở ra miễn phí từ bảo vệ mật khẩu và sẽ được cũng được liên kết từ trang web SWFDP-biển được duy trì bởi khu vực dự báo hỗ trợ trung tâm (RFSC) Hà Nội.2.2.4 JMA sẽ không cung cấp bất kỳ sản phẩm toàn bộ liên quan đến làn sóng đáng kể kể từ khi JMA không hoạt động một mô hình sóng toàn cầu toàn bộ. Tuy nhiên, JMA hoạt động một mô hình sóng (xác định) toàn cầu (GWM) một lần một ngày (12 UTC ban đầu) và cung cấp GPV của nó như là một dịch vụ dữ liệu RSMC. Đặc điểm kỹ thuật của các sản phẩm GWM là như sau:Khoảng thời gian lưới: văn bằng cách 0.5Yếu tố: sóng đáng kể chiều cao, thời gian làn sóng hiện hành, hiện hành sóng hướngThời thời gian: 0-84 giờ (6 giờ), 96-192 (12 giờ)Ban đầu thời gian: 00, 06, 12, 18 UTC

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu 1.1 Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) là một dịch vụ khí tượng quốc gia tại Nhật Bản. JMA giám sát môi trường của trái đất và dự báo các hiện tượng tự nhiên liên quan đến bầu khí quyển, đại dương và trái đất. JMA cũng là một cơ quan quốc gia duy nhất chịu trách nhiệm đưa ra cảnh báo thời tiết / sóng thần và các khuyến cáo. JMA đóng một vai trò quan trọng trong các hoạt động giảm thiểu và phòng chống thiên tai trong cả nước thông qua hợp tác và phối hợp với các cơ quan có liên quan, bao gồm cả các phương tiện truyền thông, quản lý thiên tai và cơ quan bảo vệ dân sự (DMCPA) và người sử dụng nào. 2. Đóng góp JMA để SWFDP trong khu vực Đông Nam Á 2.1 Hoạt động 2.1.1 JMA tham gia SWFDP ở Đông Nam Á (SWFDP-SEA) là một trung tâm toàn cầu, như là một trung tâm khu vực (RSMC-Tokyo) và như là một trung tâm vệ tinh (Trung tâm Khí tượng vệ tinh). JMA cũng có kế hoạch cung cấp các sản phẩm thông qua các dự án. 2.1.2 JMA đã tổ chức một cuộc họp để phát triển một chiến lược để chuẩn bị một kế hoạch thực hiện cho một SWFDP trong khu vực Đông Nam Á (SWFDP-Sea) ở Tokyo vào tháng Chín năm 2010. 2.1.3 JMA cũng cử một huấn luyện viên, ông Masakazu Higaki, để các hội thảo SWFDP biển khu vực đào tạo về dịch vụ dự báo thời tiết và cảnh báo nghiêm trọng, được tổ chức tại Đài quan sát Hồng Kông từ ngày 04-ngày 15 Tháng 7 năm 2010. 2.2 Sản phẩm chuyên dụng và trang web 2.2.1 JMA hoạt động một xác định mô hình toàn cầu, Spectral mẫu toàn cầu (GSM; TL959L60), bốn lần một ngày (00,06, và 18UTC với một loạt dự báo 84 giờ và tại 12UTC với một loạt dự báo là 216 ​​giờ). JMA cũng điều hành các hệ thống dự báo tổ hợp toàn cầu cho một tuần dự báo (WEPS). Nó chạy một lần một ngày tại 12UTC và phạm vi dự báo là 9 ngày. Thông tin chi tiết về hệ thống JMA NWP có sẵn trên trang web sau đây: http://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/nwp.html 2.2.2 danh sách đầy đủ của các sản phẩm có sẵn của GSM cho SWFDP- biển được tìm thấy trong Phụ lục 1. Các sản phẩm của những dự đoán từ 00UTC và 12UTC tắt có sẵn. Cần lưu ý rằng các sản phẩm GSM của 00UTC chạy được giới hạn đến 84 dự báo giờ. Các sản phẩm GSM của 12UTC chạy đầy đủ bao gồm 5 ngày dự báo phạm vi cần thiết cho hoạt động của SWFDP biển. Các sản phẩm của hệ thống dự báo tổ hợp (EPS) chỉ được cung cấp từ 12UTC chạy như WEPS chỉ chạy một lần một ngày. 2.2.3 Tất cả các sản phẩm được cung cấp ở định dạng đồ họa với cả hai Nghị quyết số thấp và cao trên các trang web chuyên dụng của JMA cho SWFDP: http : //ddb.kishou.go.jp/swfdp/index.html. Sản phẩm trong 7 ngày mới nhất có sẵn trên trang web. Trang web này được mở miễn phí từ mật khẩu bảo vệ và cũng sẽ được liên kết từ trang web SWFDP biển duy trì bởi khu vực Dự báo Trung tâm Hỗ trợ (RFSC) Hà Nội. 2.2.4 JMA sẽ không cung cấp bất kỳ sản phẩm quần áo đồng bộ liên quan đến làn sóng đáng kể kể từ khi JMA doesn ' t vận hành một mô hình sóng bộ quần áo đồng toàn cầu. Tuy nhiên, hoạt động một JMA (xác định) mô hình toàn cầu sóng (GWM) mỗi ngày một lần (12 UTC ban đầu) và cung cấp GPV của nó như là một trong các dịch vụ dữ liệu RSMC. Đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm GWM là như sau: Lưới khoảng: 0,5 độ Elements: chiều cao sóng đáng kể, đang thịnh hành thời gian sóng, phổ biến sóng hướng thời Forecast: 0-84 giờ (6 giờ), 96-192 (12 giờ) lần đầu: 00 , 06, 12, 18 UTC