PART THREE:THE PRISONER RETURNS TO

PART THREE:
THE PRISONER RETURNS TO THE CAVE
The return: blindness
SOCRATES: And now, I responded, consider this: If this person who had gotten out of the cave were
to go back down again and sit in the same place as before, would he not find in that case, coming suddenly
out of the sunlight, that his eyes ere filled with darkness?"
GLAUCON: Yes, very much so.
The debate with the other prisoners
SOCRATES: Now if once again, along with those who had remained shackled there, the freed person
had to engage in the business of asserting and maintaining opinions about the shadows -- while his eyes are
still weak and before they have readjusted, an adjustment that would require quite a bit of time -- would he
not then be exposed to ridicule down there? And would they not let him know that he had gone up but only
in order to come back down into the cave with his eyes ruined -- and thus it certainly does not pay to go up.
And the final outcome:
SOCRATES: And if they can get hold of this person who takes it in hand to free them from their
chains and to lead them up, and if they could kill him, will they not actually kill him?
GLAUCON: They certainly will.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN THỨ BA:CÁC TÙ NHÂN TRỞ LẠI HANG ĐỘNGSự trở lại: mùSOCRATES: Và bây giờ, tôi trả lời, hãy xem xét điều này: nếu những người này, người đã nhận được ra khỏi hang độngđể trở lại một lần nữa và ngồi trong cùng một vị trí như trước đây, nào ông không tìm thấy trong trường hợp đó, đến đột nhiênra khỏi ánh sáng mặt trời, mà mắt ere đầy bóng tối?"GLAUCON: Vâng, rất nhiều như vậy.Các cuộc tranh luận với các tù nhân khácSOCRATES: Bây giờ nếu một lần nữa, cùng với những người có vẫn shackled có, những người tự dophải tham gia vào việc kinh doanh của khẳng định và duy trì các ý kiến về bóng tối - trong khi đôi mắt của ôngvẫn còn yếu và trước khi họ có điều chỉnh, điều chỉnh nào đòi hỏi khá nhiều thời gian--nào ôngsau đó không được tiếp xúc với chế giễu kia? Và họ sẽ không để cho anh ta biết rằng ông đã đi nhưng chỉđể trở lại vào hang với đôi mắt của ông bị hủy hoại - và do đó nó chắc chắn không phải để đi lên.Và kết quả cuối cùng:SOCRATES: Và nếu họ có thể có được giữ của những người này, người có nó trong tay miễn phí cho họ từ của họdây chuyền và để dẫn họ, và nếu họ có thể giết hắn, sẽ họ không thực sự giết hắn?GLAUCON: Họ chắc chắn sẽ.

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN THỨ BA:
CÁC TÙ NHÂN RETURNS TO THE CAVE
Sự trở lại: mù
SOCRATES: Và bây giờ, tôi trả lời, xem xét điều này: Nếu người này đã nhận được ra khỏi hang động đã
đi xuống trở lại và ngồi vào trong cùng một vị trí như trước, sẽ ông không tìm thấy trong trường hợp đó, đến đột nhiên
ra khỏi ánh sáng mặt trời, mắt anh ere đầy bóng tối "?
GLAUCON: Có, rất nhiều như vậy.
Các cuộc tranh luận với những tù nhân khác
SOCRATES: Bây giờ nếu một lần nữa, cùng với những người đã ở lại cùm ở đó, người giải phóng
đã phải tham gia vào việc kinh doanh của khẳng định và duy trì quan điểm về bóng tối - trong khi mắt của ông là
vẫn còn yếu và trước khi họ đã điều chỉnh, điều chỉnh mà sẽ đòi hỏi khá nhiều thời gian - sẽ anh
không thì được tiếp xúc để chế giễu xuống đó Và sẽ họ không để cho anh ta biết rằng ông đã đi lên nhưng chỉ?
để trở thành các hang động với đôi mắt của mình bị hủy hoại - và như vậy chắc chắn nó không trả tiền để đi lên.
Và cuối cùng kết quả:
SOCRATES: Và nếu họ có thể có được giữ của người này người có nó trong tay để giải thoát họ khỏi họ
chuỗi và dẫn họ lên, và nếu họ có thể giết hắn, sẽ họ không thực sự giết anh ta?
GLAUCON: Họ chắc chắn sẽ.