title and interest, including any i

title and interest, including any intellectual Property Rights, in and to the Joint Products and all inventions, discoveries, improvements, innovations, ideas, designs, drawings, works of authorship, formulas, methods, techniques, concepts, configurations, compositions of matter, computer programs, computer code, writings, or any combination thereof, produced or created by them, alone or in conjunction with others, in connection with the development or design of the Joint Products. Vendor shall provide Lowe’s with assistance as reasonably required to vest or perfect Lowe’s ownership of all right, title and interest in and to the Joint Products, including, without limitation, all Intellectual Property Rights therein, and to cooperate with Lowe’s and to do all acts reasonably requested by Lowe’s to evidence, establish, procure, apply, register, record, maintain, enforce and defend Lowe’s ownership interests therein within such time period(s) as is reasonably required to enable Lowe’s to timely preserve or assert its rights in the United States or any other jurisdictions. Vendor shall not challenge Lowe’s ownership of the Joint Products or any part thereof. Lowe’s hereby grants Vendor a non-exclusive, non-assignable, royalty-free license (without the right to sublicense) to use the Intellectual Property Rights in the Joint Products to manufacture, have manufactured, and import the Joint Products, but only to the extent necessary to sell and deliver the Joint Products to Lowe’s and provide service to Lowe’s. Lowe's will have the exclusive right to use the Joint Products as it chooses, and Vendor will not use, give, sell, lease, provide, or otherwise convey the Joint Products, or any portion thereof, to any individual or entity other than Lowe’s without the prior written consent of Lowe’s. Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary, Lowe’s specifically disclaims any and all warranties with respect to any Joint Products, including, without limitation, that they will be free of any third-party claims of infringement, and Vendor hereby waives any and all right to indemnity in the event of such claim.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu đề và quan tâm, bao gồm bất kỳ trí tuệ về quyền sở hữu, trong và đối với các sản phẩm phần và tất cả các sáng chế, phát minh, cải tiến, sáng kiến, ý tưởng, thiết kế, bản vẽ, các tác phẩm của tác giả, công thức, phương pháp, kỹ thuật, khái niệm, cấu hình, các tác phẩm của vật chất, chương trình máy tính, mã máy tính, tác phẩm, hoặc bất kỳ sự kết hợp của chúng, sản xuất hoặc do mình tạo ra, một mình hoặc kết hợp với những người khác, kết hợp với sự phát triển hoặc thiết kế các sản phẩm phần. Nhà cung cấp phải cung cấp Lowe với hỗ trợ theo yêu cầu hợp lý hoặc trao quyền sở hữu của tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích đối với các sản phẩm phần, bao gồm hoặc hoàn hảo của Lowe, không giới hạn, tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong đó, và hợp tác với Lowe và làm tất cả các hành vi yêu cầu hợp lý của Lowe để chứng minh, thành lập, mua, áp dụng, đăng ký, hồ sơ, duy trì, thực thi và bảo vệ quyền lợi sở hữu của Lowe trong đó trong khoảng thời gian đó (s) như được yêu cầu hợp lý để cho phép Lowe để kịp thời bảo toàn hoặc khẳng định quyền của mình ở Hoa Kỳ hoặc bất kỳ khu vực pháp lý khác. Nhà cung cấp không phải thách thức quyền sở hữu của các sản phẩm phần hoặc bất kỳ phần nào của Lowe. Tài trợ chính hướng Lowe của người bán hàng một, trả tiền bản quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng (không có quyền cấp giấy phép con) để sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ trong các sản phẩm phần để sản xuất, đã được sản xuất và nhập khẩu các sản phẩm phần, nhưng chỉ trong mức độ cần thiết để bán và cung cấp những sản phẩm chung của Lowe và cung cấp dịch vụ cho Lowe. Lowe sẽ có độc quyền sử dụng các sản phẩm phần như nó chọn, và người bán hàng sẽ không sử dụng, cho, bán, cho thuê, cung cấp, hoặc nếu không chuyển tải các sản phẩm phần, hoặc bất cứ phần nào trong đó, với bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác hơn Lowe mà không sự đồng ý bằng văn bản của Lowe. Không phụ thuộc vào bất kỳ điều khoản của Hiệp định này trái ngược, Lowe từ chối bất kỳ và tất cả bảo hành đối với bất kỳ sản phẩm phần, bao gồm nhưng không giới hạn, rằng họ sẽ được miễn phí của bất kỳ khiếu nại của bên thứ ba về việc vi phạm, và người bán hàng hướng từ bỏ bất kỳ và tất cả các quyền bồi thường trong trường hợp khiếu nại đó.