Finding a partner has always been a

Finding a partner has always been a complicated process. It is a ritual which has evolved over the centuries; from a man taking food to a prospective partner in the Stone Age to young couples having tea together in Victorian times (under the watchful eye of an unmarried aunt) to dancing in a club to deafening music in the twenty-first century. But now busy men and women who don't have the time for a slow, gentle courtship have a quicker way to find a partner: speed-dating, where single people have exactly three minutes to decide if the person they are talking to could be Mr or Ms Right. The idea, which started in the USA, involves bringing together people for an evening of frenzied, 'quick-fire' dating. This is how it works.

Small tables are placed in a line and the women sit down at the one which has been given to them. They stay at their table all evening. The men take it in turns to sit next to each woman and have a very quick conversation. After three minutes a bell rings and, even if you are in mid-sentence, it is time for the man to move to the next table. If you like the person you have just spoken to, you put a tick in the 'yes' box on a scorecard. If the other person chooses you as well, this is called a 'match', and the organizers will send you the other person's email address a couple of days later and they will be sent yours too. 'Three minutes is enough time to talk to someone,' says Adele Testani, who runs a speed dating company, 'because you can get an idea of what a person is like in that time and you can eliminate them if you see immediately that they're not your type.'

Britain's largest ever speed-dating evening took place this week in London, so I decided to go along and see what it was all about. When I arrived, the women, who were wearing fashionable dresses and smart suits, were giggling nervously as they put on badges with a number on them. 'Maybe my jeans are a bad idea', I thought. I chatted to other people while we waited. People I spoke to said they had doubled the number of dates they had in a year with just one night of speed dating. The men included a chef, a banker, and a novelist. They were just pleased they could stop having to try to chat up strangers in bars: 'It's so hard to meet girls in London. With speed dating you meet 20 or 30 single girls in one night,' said one man. 'You can't talk to girls at salsa classes,' said another. Matt, 28, said, 'After doing this once, I got several dates. It's like being at a party with lots of single women.'

Then it started. I made eye contact with the girl next to me so we could compare our opinions of the men; we raised our eyebrows for a possibility, exchanged a smile if the man was good looking, and made a grimace if he made three minutes feel like three hours. I thought it was boring just to ask questions like 'What do you do?' or 'Where are you from?' so I tried to think of more interesting and imaginative questions to ask, like 'If you could be an animal, what animal would you be and why?' In the end I ticked six boxes. A couple of days later, I was told that four of the men had ticked me too. Four new dates. Not bad in 66 minutes.

Kết quả (Việt) 1:

Tìm đối tác luôn luôn là một quá trình phức tạp. Đó là một nghi lễ mà đã phát triển qua nhiều thế kỷ; từ một người đàn ông dùng thực phẩm với một đối tác tiềm năng trong thời kỳ đồ đá nhỏ đến Cặp đôi có trà với nhau trong thời Victoria lần (dưới con mắt cảnh giác của dì chưa lập gia đình) để nhảy múa trong câu lạc bộ để làm chát tai âm nhạc trong hai mươi đầu thế kỷ. Nhưng bây giờ bận rộn người đàn ông và phụ nữ không có thời gian để tán tỉnh chậm, nhẹ nhàng có một cách nhanh hơn để tìm một đối tác: tốc độ hẹn hò, nơi duy nhất người có chính xác ba phút để quyết định nếu người họ đang nói đến có thể là ông hoặc bà phải. Ý tưởng bắt đầu tại Hoa Kỳ, liên quan đến việc đưa cùng người dân cho một buổi tối của phát điên lên, 'nhanh chóng cháy' hẹn hò. Đây là cách nó hoạt động.Bàn nhỏ được đặt trong một dòng và những người phụ nữ ngồi xuống tại một trong đó đã được trao cho họ. Họ ở lại tại bàn của tất cả các buổi tối. Những người đàn ông mang nó lần lượt để ngồi bên cạnh mỗi người phụ nữ và có một cuộc trò chuyện rất nhanh chóng. Sau ba phút một bell rings, và ngay cả khi bạn đang ở giữa câu, nó là thời gian cho những người đàn ông di chuyển sang bàn tiếp theo. Nếu bạn thích những người bạn có chỉ cần nói đến, bạn đặt một đánh dấu trong hộp 'có' trên một bảng. Nếu người khác đã chọn bạn là tốt, điều này được gọi là một trận đấu và Ban tổ chức sẽ gửi cho bạn những người khác địa chỉ email một vài ngày sau đó và họ sẽ được gửi cho bạn quá. 'Ba phút là đủ thời gian để nói chuyện với ai đó,' ông Adele Testani, người điều hành một tốc độ hẹn hò công ty, 'bởi vì bạn có thể nhận được một ý tưởng về những gì một người là như thế đó và bạn có thể loại bỏ chúng nếu bạn nhìn thấy ngay lập tức rằng chúng tôi không phải là loại của bạn.'Buổi tối bao giờ hẹn hò với tốc độ lớn nhất của Anh Quốc diễn ra tuần này ở London, vì vậy tôi quyết định đi cùng và xem những gì nó là tất cả về. Khi tôi đến, phụ nữ, người đã mặc váy thời trang và phù hợp với thông minh, đã cười nervously như họ đặt trên huy hiệu với một số trên chúng. 'Có lẽ quần jean của tôi là một ý tưởng tồi', tôi nghĩ. Tôi chatted với người khác trong khi chúng tôi chờ đợi. Những người tôi đã nói để nói rằng họ đã tăng gấp đôi số ngày họ đã có trong một năm với chỉ một đêm của tốc độ hẹn hò. Những người đàn ông bao gồm một đầu bếp, một chủ ngân hàng và một tiểu thuyết gia. Họ đã chỉ hài lòng họ có thể ngăn chặn việc phải cố gắng để trò chuyện về người lạ trong quán bar: ' nó khó khăn như vậy để đáp ứng các cô gái ở London. Với tốc độ hẹn hò bạn đáp ứng 20 hoặc 30 cô gái duy nhất trong một đêm,' nói rằng một người đàn ông. 'Bạn không thể nói chuyện với cô gái ở các lớp học salsa,' nói khác. Matt, 28, nói, ' sau khi làm điều này một lần, tôi đã nhận một vài ngày. Giống như việc tại một bữa tiệc với rất nhiều phụ nữ độc thân.'Sau đó nó bắt đầu. Tôi đã liên hệ với mắt với cô gái bên cạnh tôi vì vậy chúng tôi có thể so sánh chúng tôi ý kiến của những người đàn ông; chúng tôi lớn lên lông mày của chúng tôi cho một khả năng, đã trao đổi một nụ cười nếu người đàn ông đã tìm kiếm tốt và thực hiện một sự nhăn mặt nếu anh ta thực hiện ba phút cảm thấy như ba giờ. Tôi nghĩ rằng nó là boring chỉ để đặt câu hỏi như 'Bạn làm gì?' hay 'Anh từ đâu?' vì vậy, tôi đã cố gắng để nghĩ về câu hỏi thú vị hơn và giàu trí tưởng tượng, yêu cầu, như 'nếu bạn có thể là một động vật, động vật gì bạn có và tại sao?' Cuối cùng tôi chọn 6 hộp. Một vài ngày sau đó, tôi đã nói rằng bốn trong số những người đàn ông đã chọn tôi quá. Bốn ngày mới. Không xấu ở phút 66.

Kết quả (Việt) 2:

Tìm kiếm đối tác đã luôn luôn là một quá trình phức tạp. Đó là một nghi lễ đã phát triển qua nhiều thế kỷ; từ một người đàn ông mang thức ăn cho một đối tác tiềm năng trong thời kỳ đồ đá để các cặp vợ chồng trẻ có uống trà với nhau trong thời Victoria (dưới sự giám sát của một người cô chưa lập gia đình) để nhảy múa trong một câu lạc bộ nhạc chát chúa trong thế kỷ XXI. Nhưng bây giờ người đàn ông bận rộn và những phụ nữ không có thời gian cho một chậm, tán tỉnh nhẹ nhàng có một cách nhanh hơn để tìm một đối tác: tốc độ-hẹn hò, nơi mà những người độc thân có đúng ba phút để quyết định nếu người họ đang nói đến có thể là Mr hoặc Ms Right. Các ý tưởng, mà bắt đầu ở Mỹ, bao gồm việc quy tụ mọi người cho một buổi tối điên cuồng, hẹn hò 'nhanh chóng-lửa'. Đây là cách nó hoạt động.

Bàn nhỏ được đặt trong một đường và những người phụ nữ ngồi xuống tại một điểm đã được trao cho họ. Họ ở bàn của họ tất cả các buổi tối. Những người đàn ông thay phiên nhau ngồi bên cạnh mỗi người phụ nữ và có một cuộc trò chuyện rất nhanh. Sau ba phút một chuông nhẫn và, ngay cả khi bạn đang ở giữa câu, đó là thời gian cho những người phải di chuyển đến bảng tiếp theo. Nếu bạn thích những người bạn vừa nói chuyện, bạn đặt một đánh dấu vào ô "có" trên bảng điểm. Nếu người khác chọn bạn là tốt, điều này được gọi là một 'trận đấu', và ban tổ chức sẽ gửi cho bạn địa chỉ email của người khác một vài ngày sau đó và họ sẽ được gửi của bạn quá. 'Ba phút là đủ thời gian để nói chuyện với một ai đó,' Adele Testani, người điều hành một công ty hẹn hò tốc độ nói, "bởi vì bạn có thể có được một ý tưởng về những gì một người là như thế nào trong thời gian đó và bạn có thể loại bỏ chúng nếu bạn thấy ngay lập tức rằng họ không cảm kiểu của bạn. '

lớn nhất từng được tốc độ tối hẹn hò của Anh đã diễn ra trong tuần này ở London, vì vậy tôi quyết định đi cùng và xem những gì nó là tất cả về. Khi tôi đến, người phụ nữ, những người mặc trang phục thời trang và phù hợp với thông minh, được cười khúc khích một cách lo lắng khi họ đặt trên phù hiệu với một số trên chúng. 'Có lẽ quần jean của tôi là một ý tưởng tồi ", tôi nghĩ. Tôi đã nói chuyện với những người khác trong khi chờ đợi. Những người tôi đã nói chuyện với cho biết họ đã tăng gấp đôi số ngày họ đã có trong một năm với chỉ một đêm hẹn hò tốc độ. Những người đàn ông bao gồm một đầu bếp, một nhân viên ngân hàng, và một tiểu thuyết gia. Họ chỉ hài lòng họ có thể ngăn chặn việc phải cố gắng để trò chuyện về những người xa lạ trong các quán bar: 'Thật khó để gặp cô gái ở London. Với tốc độ hẹn hò bạn đáp ứng 20 hoặc 30 cô gái duy nhất trong một đêm ", một người đàn ông nói. "Bạn không thể nói chuyện với cô gái ở lớp học salsa," một người khác nói. Matt, 28 tuổi, nói: "Sau khi làm điều này một lần, tôi đã nhận một số ngày. Nó giống như là tại một bữa tiệc với rất nhiều phụ nữ độc thân. "

Sau đó, nó bắt đầu. Tôi đã liên lạc bằng mắt với những cô gái bên cạnh tôi để chúng tôi có thể so sánh các ý kiến của chúng ta về những người đàn ông; chúng tôi nhíu mày của chúng tôi cho một khả năng, trao đổi một nụ cười nếu người đàn ông ấy đẹp trai, và làm một cái nhăn mặt nếu ông thực hiện ba phút cảm thấy giống như ba giờ. Tôi nghĩ rằng nó đã nhàm chán chỉ để hỏi những câu hỏi như "Bạn sẽ làm gì? ' hay "Anh từ đâu đến? ' vì vậy tôi cố gắng nghĩ ra những câu hỏi thú vị hơn và giàu trí tưởng tượng để hỏi, như "Nếu bạn có thể là một con vật, động vật, bạn sẽ được và tại sao? ' Cuối cùng tôi đánh dấu sáu hộp. Một vài ngày sau đó, tôi đã nói rằng bốn trong số những người đàn ông đã đánh dấu cho tôi quá. Bốn ngày mới. Không tệ trong 66 phút.