A typical ECG tracing of a normal h

A typical ECG tracing of a normal heartbeat (or cardiaccycle) consists of a P wave, a QRS complex and a T wave. A small U wave is normally visible in 50 to 75% of ECGs. The baseline voltage of the electrocardiogram is known as the isoelectric line. Typically the isoelectric line is measured as the portion of the tracing following the T wave and preceding the next P wave. The electrical activity of the heart can be recorded at the surface of the body using an electrocardiogram. Therefore the electro-cardio-gram (EKG) is simply a voltmeter that uses up to 12 different leads (electrodes) placed on designated areas of the body. Figure 1 shows the typical ECG trace [2]. The electrical activity of the heart is generally sensed by monitoring electrodes placed on the skin surface. The electrical signal is very small (normally 0.0001 to 0.003 volt). These signals are within the frequency range of 0.05 to 100 Hertz (Hz.) or cycles per second. In ECG signals, instrumentation plays a major role, since signals generated by human body are very low in amplitude. High gain must be obtained with high common-mode rejection ratio (CMRR). Two electrical circuits were studied in the present work, using common electronic parts and application specific parts. Signals were acquired using a NI USB acquisition platform. LABVIEW is a software application from National Instruments that is specially designed for easy and powerful data acquisition purpose. Thus, LABVIEW software was used for data recording and visualization, due to its known capabilities [3]. Since ECG signals are very noisy, usually 50Hz noise, MATLAB was used to test and adjust a digital filter [4], in order to obtain a good QRS complex, which represents the ventricular depolarization in the ECG, i.e., it shows the electrical impulse of heart as it passes through the ventricles. Finally, LABVIEW were used again to implement real time filtering of the signal, with the MATLAB filter studied in the initial step, and it is implemented a small application for real-time visualization of an ECG

Kết quả (Việt) 1:

Một truy tìm ECG điển hình của một nhịp tim bình thường (hoặc cardiaccycle) bao gồm một làn sóng P, một phức hợp QRS và một làn sóng T. Một làn sóng U nhỏ là bình thường có thể nhìn thấy trong 50 đến 75% của ECGs. Điện áp đường cơ sở của electrocardiogram được biết đến như dòng isoelectric. Thông thường dòng isoelectric đo bằng phần truy tìm sau làn sóng T và ngay trước làn sóng P tiếp theo. Hoạt động điện của tim có thể được ghi lại trên bề mặt của cơ thể bằng cách sử dụng một electrocardiogram. Vì vậy, electro-tim mạch-gam (EKG) là chỉ đơn giản là một Vôn kế sử dụng lên đến 12 dẫn khác nhau (điện cực) được đặt trên khu vực của cơ thể. Hình 1 cho thấy dấu vết ECG điển hình [2]. Hoạt động điện của tim nói chung là cảm nhận của giám sát điện cực được đặt trên bề mặt da. Tín hiệu điện là rất nhỏ (thường là 0,0001 để 0,003 volt). Các tín hiệu này nằm trong dải tần số của 0,05-100 Hertz (Hz.) hoặc chu kỳ mỗi giây. Trong ECG tín hiệu, thiết bị đóng một vai trò quan trọng, vì tín hiệu được tạo ra bởi cơ thể con người là rất thấp trong biên độ. Cao đạt được phải có được với tỷ lệ cao chế độ phổ biến từ chối (CMRR). Hai mạch điện được nghiên cứu trong công việc hiện tại, sử dụng chung các bộ phận điện tử và ứng dụng các bộ phận cụ thể. Tín hiệu đã được mua lại bằng cách sử dụng một nền tảng mua lại bởi USB. LABVIEW là một ứng dụng phần mềm từ quốc gia dụng cụ được thiết kế đặc biệt cho mục đích mua lại dữ liệu dễ dàng và mạnh mẽ. Vì vậy, phần mềm LABVIEW được sử dụng cho dữ liệu ghi âm và trực quan, do khả năng nổi tiếng của nó [3]. Kể từ khi ECG tín hiệu là rất ồn ào, thường 50Hz tiếng ồn, MATLAB được sử dụng để kiểm tra và điều chỉnh một số bộ lọc [4], để có được một tốt QRS phức tạp, đại diện cho depolarization thất trong ECG, tức là, nó cho thấy các xung điện của trái tim khi nó đi qua các tâm thất. Cuối cùng, LABVIEW đã được sử dụng một lần nữa để thực hiện thời gian thực lọc tín hiệu, với bộ lọc MATLAB nghiên cứu bước đầu tiên, và nó được thực hiện một ứng dụng nhỏ cho thời gian thực hình ảnh của một ECG

Kết quả (Việt) 2:

Một ECG vẽ lại một nhịp tim bình thường (hoặc cardiaccycle) bao gồm một P sóng, một phức hợp QRS và sóng T. Sóng U thường khoảng 50-75% của ECG. Các điện áp cơ bản của điện được gọi là đường đẳng điện. Thông thường các dòng đẳng điện được đo như là một phần của các truy tìm sau sóng T và trước làn sóng P tiếp theo. Các hoạt động điện của tim có thể được ghi lại ở bề mặt của cơ thể sử dụng một điện tâm đồ. Do đó, điện tim gram (EKG) chỉ đơn giản là một vôn kế có sử dụng lên đến 12 đạo khác nhau (điện cực) được đặt trên khu vực được chỉ định của cơ thể. Hình 1 cho thấy các dấu vết ECG điển hình [2]. Các hoạt động điện của tim thường được cảm nhận bằng cách giám sát các điện cực đặt trên bề mặt da. Các tín hiệu điện là rất nhỏ (thường 0,0001-,003 volt). Những tín hiệu trong dải tần số của 0,05-100 Hertz (Hz). Hoặc chu kỳ mỗi giây. Trong tín hiệu ECG, thiết bị đo đạc đóng một vai trò quan trọng, vì các tín hiệu được tạo ra bởi cơ thể con người là rất thấp trong biên độ. tăng cao phải được thu được với tỷ lệ từ chối phổ biến chế độ cao (CMRR). Hai mạch điện đã được nghiên cứu trong công việc hiện tại, sử dụng linh kiện điện tử phổ biến và các bộ phận ứng dụng cụ thể. Tín hiệu đã được mua lại sử dụng một nền tảng NI mua lại USB. LabVIEW là một ứng dụng phần mềm của National Instruments được thiết kế đặc biệt cho mục đích thu thập dữ liệu dễ dàng và mạnh mẽ. Vì vậy, phần mềm LabVIEW được dùng để ghi dữ liệu và trực quan, do khả năng tiếng của nó [3]. Kể từ khi các tín hiệu điện tâm đồ là rất ồn ào, thường là 50Hz tiếng ồn, MATLAB được sử dụng để kiểm tra và điều chỉnh bộ lọc kỹ thuật số [4], để có được một QRS tốt, đại diện cho quá trình khử cực tâm thất trong điện tâm đồ, tức là, nó cho thấy các xung điện của trái tim khi nó đi qua tâm thất. Cuối cùng, LabVIEW đã được sử dụng một lần nữa để thực hiện lọc theo thời gian thực của tín hiệu, với bộ lọc MATLAB nghiên cứu ở bước ban đầu, và nó được thực hiện một ứng dụng nhỏ cho thời gian thực trực quan của một ECG