Dear Mr. Henry,In the Meeting of Me

Dear Mr. Henry,
In the Meeting of Members’ Council on 19 January 2016 and the meeting between the Shareholders and the Senior Lenders on 11 April 2016, we suggested that we will reconsider issuing IPC’s guarantee for SPCT’s debt at the end of June 2016.
In order to have a basis of issuing debt guarantee for SPCT, we request you to send us the income statement for the first 6 months of the year of SPCT and income statement projection for the last 6 months. This report should reflect the real situation of SPCT’s operation and exclude technical accounting factors which impact on business result.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Henry,Trong cuộc họp thành viên hội đồng ngày 19 tháng 1 năm 2016 và các cuộc họp giữa các cổ đông và cho vay cao cấp ngày 11 tháng 4 năm 2016, chúng tôi đề nghị rằng chúng tôi sẽ xem xét lại IPC phát hành bảo lãnh của SPCT nợ vào cuối tháng 6 năm 2016.Để có một cơ sở phát hành nợ bảo lãnh cho SPCT, chúng tôi yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi báo cáo thu nhập cho 6 tháng đầu năm của SPCT và thu nhập tuyên bố chiếu cho 6 tháng cuối. Báo cáo này nên phản ánh tình hình thực tế hoạt động của SPCT và loại trừ các yếu tố kỹ thuật kế toán đó tác động đến kết quả kinh doanh.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Henry,
Trong cuộc họp của Hội đồng thành viên trên 19 tháng 1 năm 2016 và cuộc họp giữa các cổ đông và những người cho vay cao cấp trên 11 Tháng tư năm 2016, chúng tôi cho rằng chúng tôi sẽ xem xét lại việc phát hành bảo lãnh của IPC cho nợ SPCT vào cuối tháng Sáu năm 2016.
để có một cơ sở phát hành bảo lãnh nợ cho SPCT, chúng tôi yêu cầu bạn gửi cho chúng tôi báo cáo thu nhập trong 6 tháng đầu năm của SPCT và chiếu báo cáo thu nhập trong 6 tháng qua. Báo cáo này phải phản ánh tình hình thực tế hoạt động của SPCT và loại trừ các yếu tố kỹ thuật kế toán có ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh.
Trân trọng,