During over 2 months doing internsh

During over 2 months doing internship at MB, HO – Investment Division – Subsidized Control
Department, I have gained some considerable achievements as follows:
1.1 In term of knowledge.
 Having the systematically overview understanding about MB and business operation
situation of this bank in recent years.
 Improving realistic knowledge and understanding about the characteristics, benefits of
Bancassurance and challenges when adapting this operation in Vietnam.
 Being aware significantly of the process that bank implement strategies planning in general
and for Bancassurance operation in particular.
1.2 In term of practice
 Having opportunities to meet MB senior officials, receive their introduction and share about
the products, services and operation of the bank, which helped me gain more experiences
and more confidence.
 Having chance to intern at bank every day help me improve some important skills such as:
communication skill, time management skill, professional working bearing, etc. in addition,
the pressure of learning how to change myself to adapt to the working environment also
gives me more practical experiences to serve my future job.
 Experiencing professional working environment at an advanced department at MB.
 Applying partly academic knowledge learned from university and other skills into practice
to see the differences between theory and practice.
2. Difficulties:
Besides getting some achievements during 2 months of practical internship, I also met some
difficulties.
As I mentioned in the part “Internship’s research limitations”, the essential limitations I had to face
are time constrain and document resources.
 The official total time of this internship is 3 month – from 20th February to 15th May, 2014.
However, because of many objective reasons, i.e. unfinished timetable at university or health
problems, the real period of time I implemented my internship is just over 2 months.
The fact remains that 2 months or even 3 months in term of theory is not enough for a
comprehensive and sophisticated research, especially while the research’ subject is Bancassurance
which is really wide and deep, relatively new in Vietnam and costly to study.
 When it comes to document sources issue, there is a high possibility that Bancassurance is
a new topic to study in comparison with other popular fields in banking system in general.
In Vietnam, adopting Bancassurance for non-life insurance is quite new for participants over the
last time though recently according to idea from experts it should be inevitable trend in the near
future in Vietnam, which leads to lack of record showing performance results exactly.
Moreover, actually at MB, officials are still in the way to build Bancassurance plan, and MB also
has just officially penetrated into this market from 2012, it means that a large part of bank’s
information and data cannot be revealed because of confidential requirements. Therefore, I find it
really difficult to have officially reliable sources of information.
 In addition, problems related to individual skills and lack of knowledge and experience
also make me confused at times, limit my internship effectiveness.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hơn 2 tháng làm thực tập tại MB, HO-đầu tư bộ phận – kiểm soát trợ cấpVùng, tôi có được một số thành tựu đáng kể như sau:1.1 trong hạn của kiến thức. Có các hệ thống tổng quan về sự hiểu biết về MB và doanh nghiệp hoạt độngvị trí của ngân hàng này trong những năm qua. cải thiện thực tế kiến thức và sự hiểu biết về các đặc tính, lợi ích củaBancassurance và thách thức khi thích ứng này hoạt động tại Việt Nam. nhận thức một cách đáng kể quá trình ngân hàng được thực hiện chiến lược, kế hoạch nói chungvà đối với Bancassurance hoạt động đặc biệt.1.2 trong thực hành Có cơ hội gặp gỡ các quan chức cao cấp MB, nhận được giới thiệu của họ và chia sẻ vềsản phẩm, Dịch vụ và hoạt động của ngân hàng, mà đã giúp tôi đạt được thêm kinh nghiệmvà tự tin hơn. Có cơ hội để sinh viên thực tập tại ngân hàng mỗi ngày giúp tôi cải thiện một số kỹ năng quan trọng như:kỹ năng giao tiếp, kỹ năng quản lý thời gian, chuyên môn làm việc chịu lực, v.v. ngoài ra,áp lực của việc học làm thế nào để thay đổi bản thân mình để thích ứng với môi trường làm việc cũngmang lại cho tôi những kinh nghiệm thực tế hơn để phục vụ cho công việc của tôi trong tương lai. Experiencing chuyên nghiệp môi trường làm việc tại một bộ phận tiên tiến tại MB. áp dụng một phần học kiến thức học được từ trường đại học và các kỹ năng khác vào thực tếđể xem sự khác nhau giữa lý thuyết và thực hành.2. khó khăn:Bên cạnh việc nhận được một số thành tựu trong thời gian 2 tháng thực tập thực tế, tôi cũng đã gặp một sốnhững khó khăn.Như tôi đã đề cập trong phần "Giới hạn của thực tập nghiên cứu", những hạn chế cần thiết tôi đã phải đối mặt vớithời gian cố định và tài liệu tài nguyên. các thời gian tất cả chính thức thực tập này là tháng 3-từ 20 tháng 2 đến ngày 15 tháng 5, 2014.Tuy nhiên, vì nhiều lý do khách quan, tức là chưa hoàn thành lịch trình tại trường đại học hoặc y tếvấn đề, các khoảng thời gian tôi thực hiện thực tập của tôi, thực sự là chỉ hơn 2 tháng.Thực tế vẫn rằng 2 tháng hoặc thậm chí 3 tháng trong thuật ngữ của lý thuyết là không đủ cho mộtnghiên cứu toàn diện và tinh vi, đặc biệt là trong khi nghiên cứu ' chủ đề là Bancassuranceđó là thực sự rộng và sâu, tương đối mới ở Việt Nam và tốn kém để nghiên cứu. Khi nói đến tài liệu nguồn vấn đề, đó là một khả năng cao rằng Bancassurance làmột chủ đề mới để nghiên cứu so với các lĩnh vực khác phổ biến trong hệ thống ngân hàng nói chung.Ở Việt Nam, việc áp dụng Bancassurance cho không - bảo hiểm nhân thọ là khá mới cho người tham gia trong cácthời gian qua, mặc dù mới theo các ý tưởng từ các chuyên gia nên không thể tránh khỏi xu hướng các gầntrong tương lai ở Việt Nam, dẫn đến thiếu hồ sơ Hiển thị hiệu suất chính xác.Hơn nữa, thực sự tại MB, cán bộ vẫn đang là cách để xây dựng kế hoạch Bancassurance và MB cũngvừa chính thức đã thâm nhập vào thị trường này từ năm 2012, nó có nghĩa rằng một phần lớn của ngân hàngthông tin và dữ liệu không được tiết lộ vì bí mật yêu cầu. Vì vậy, tôi tìm thấy nóthực sự khó khăn để có nguồn chính thức đáng tin cậy của thông tin. Ngoài ra, những vấn đề liên quan đến kỹ năng cá nhân và thiếu kiến thức và kinh nghiệmcũng làm cho tôi nhầm lẫn vào những thời điểm, hạn chế hiệu quả thực tập của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hơn 2 tháng làm thực tập tại MB, HO - Phòng Đầu tư - Trợ cấp điều khiển
cục, tôi đã đạt được một số thành tựu đáng kể như sau:
1.1 Trong thời hạn của kiến thức.
 Có sự hiểu biết tổng quan hệ thống về MB và hoạt động kinh doanh
tình hình của ngân hàng này trong gần đây năm.
 Nâng cao kiến thức thực tế và sự hiểu biết về đặc điểm, lợi ích của
Bancassurance và thách thức khi thích ứng với hoạt động này tại Việt Nam.
 nhận thức được ý nghĩa của quá trình mà ngân hàng thực hiện các chiến lược kế hoạch nói chung
và đối với hoạt động Bancassurance nói riêng.
1.2 trong thời hạn thực hành
 có cơ hội gặp gỡ MB các quan chức cấp cao, nhận được lời giới thiệu và chia sẻ về
các sản phẩm, dịch vụ và hoạt động của ngân hàng, trong đó đã giúp tôi có được nhiều kinh nghiệm
và tự tin hơn.
 có cơ hội thực tập ở ngân hàng mỗi ngày giúp tôi cải thiện một số kỹ năng quan trọng chẳng hạn như:
kỹ năng giao tiếp, kỹ năng quản lý thời gian, mang làm việc chuyên nghiệp, vv Ngoài ra,
áp lực của việc học làm thế nào để thay đổi bản thân để thích ứng với môi trường làm việc cũng
mang lại cho tôi những kinh nghiệm thực tế hơn để phục vụ cho công việc tương lai của tôi.
 Trải qua môi trường làm việc chuyên nghiệp ở một bộ phận tiên tiến tại MB.
 Áp dụng kiến thức một phần học tập kinh nghiệm từ các trường đại học và các kỹ năng khác vào thực tế
để thấy sự khác biệt giữa lý thuyết và thực hành.
2. Khó khăn:
Bên cạnh việc nhận được một số thành tựu trong suốt 2 tháng thực tập thực tế, tôi cũng gặp một số
khó khăn.
Như tôi đã đề cập ở phần "giới hạn nghiên cứu tập của", những hạn chế cần thiết tôi phải đối mặt
là thời gian trở ngại nữa và tài liệu nguồn.
 Tổng thời gian chính thức thực tập này là 3 tháng - từ 20 tháng hai - 15 tháng 5, năm 2014.
Tuy nhiên, vì nhiều lý do khách quan, tức là thời gian biểu chưa hoàn thành tại trường đại học hoặc y tế
vấn đề, ​​thời gian thực của thời gian tôi thực hiện tập của tôi là chỉ hơn 2 tháng.
thực tế vẫn là 2 tháng hoặc thậm chí 3 tháng trong thời hạn của lý thuyết là không đủ cho một
nghiên cứu toàn diện và phức tạp, đặc biệt là trong khi nghiên cứu "đối tượng là Bancassurance
mà thực sự là rộng và sâu, tương đối mới ở Việt Nam và tốn kém để nghiên cứu.
 Khi nói để tài liệu nguồn vấn đề, ​​có một khả năng cao rằng Bancassurance là
một chủ đề mới để nghiên cứu so với các lĩnh vực khác phổ biến trong hệ thống ngân hàng nói chung.
ở Việt Nam, việc áp dụng Bancassurance cho bảo hiểm phi nhân thọ là khá mới mẻ đối với người tham gia trong
thời gian qua mặc dù gần đây theo ý tưởng từ các chuyên gia nó phải là xu hướng tất yếu trong tương lai gần
trong tương lai tại Việt Nam, dẫn đến thiếu kỷ lục cho thấy kết quả thực hiện chính xác.
Hơn nữa, trên thực tế tại MB, các quan chức vẫn đang trong cách để xây dựng kế hoạch Bancassurance và MB cũng
có vừa chính thức thâm nhập vào thị trường này từ năm 2012, nó có nghĩa là một phần lớn của ngân hàng
thông tin và dữ liệu có thể không được tiết lộ vì các yêu cầu bảo mật. Do đó, tôi thấy nó
thực sự khó khăn để có nguồn chính thức đáng tin cậy của thông tin.
 Ngoài ra, các vấn đề liên quan đến kỹ năng cá nhân và thiếu kiến thức và kinh nghiệm
cũng làm cho tôi bối rối ở lần, hạn chế hiệu quả thực tập của tôi.