didn't realise I was such an oddity

didn't realise I was such an oddity. People would say, "Oh, you're that girl grip." I have had people telling me not to touch my own gear and taking heavy gear off me because they assume I am not the grip. I have been directed to makeup and the art department, and on numerous occasions I have been presumed to be the grip's personal assistant – always by female production staff. But now I'm more confident about shouting and telling people where to get off.

Kết quả (Việt) 1:

đã không nhận ra tôi đã là như vậy một oddity. Mọi người sẽ nói, "Ồ, bạn là va li cô gái đó." Tôi đã có người nói với tôi không để chạm bánh của riêng tôi và tham gia các thiết bị nặng ra vì họ cho rằng tôi không phải là va li. Tôi đã được chỉ đạo để trang điểm và tỉnh nghệ thuật, và nhiều lần tôi có được coi là trợ lý cá nhân của va li-luôn luôn bởi nhân viên nữ sản xuất. Nhưng bây giờ tôi tự tin hơn về reo hò và nói cho mọi người nơi để đi.

Kết quả (Việt) 2:

không nhận ra tôi là như vậy một sự kỳ quặc. Mọi người sẽ nói, "Oh, bạn đang là cô gái bám." Tôi đã có người nói với tôi không chạm vào răng của riêng tôi và lấy bánh nặng ra khỏi tôi, vì họ nghĩ rằng tôi không phải là sự kìm kẹp. Tôi đã được chỉ đạo để trang điểm và các bộ phận nghệ thuật, và nhiều lần tôi đã được coi là cá nhân trợ lý của grip - luôn luôn được nhân viên sản xuất nữ. Nhưng bây giờ tôi tự tin hơn về hét lên và nói với mọi người phải xuống ở đâu.