Please DO NOT REPLY by email as thi

Please DO NOT REPLY by email as this mailbox is not monitored.

This message is from the Australian Government Department of Human Services.

You need to update your family income estimate for the 2016-2017 financial year now. The amount of Family Tax Benefit and Child Care Benefit you receive in the 2016-2017 financial year will be based on your family income estimate.
You can do this by:
• using our online services
– go to the myGov website and sign in to access Centrelink services. You can select ‘Family Assistance’ from the menu, then ‘Update Family Income Estimate’. If you do not have a myGov account, you will need to create one first and then link it to Centrelink
– go to the Australian Government Department of Human Services website and log on to access your Centrelink account. You can select ‘Family Assistance’ from the menu, then ‘Update Family Income Estimate’
– using the Express Plus Centrelink app and selecting 'Income Estimate' from the Tasks menu. If you do not have the app, you can download it to your smart device from the App Store or Google Play TM. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play is a trademark of Google Inc.
- going to the Department of Human Services website and searching for 'Family estimate'. You will need to enter your Customer Reference Number (CRN) and this One Time Access Code (OTAC) D00089A388 to update the information.
• calling us on 136 240 if you are registered for Phone Self Service. Say your Customer Access Number (CAN), enter your and PIN and then choose 'Update Family Income Estimate'.
• calling us on 136 150 (call charges may apply).
There are changes to Family Assistance that may affect your payments from 1 July 2015. For information about these changes and how they may affect you, please go to the Department of Human Services website and search ‘families changes’.

Our service centres have computers available for you to use if you do not have access at home.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng không trả lời qua email như hộp thư này không được giám sát. Thông báo này là từ các Úc chính quyền vùng của dịch vụ con người. Bạn cần cập nhật các ước tính thu nhập gia đình của bạn cho năm 2016-2017 tài chính năm nay. Số lượng gia đình thuế lợi ích và trẻ em chăm sóc lợi ích bạn nhận được trong năm tài chính 2016-2017 sẽ được dựa trên ước tính thu nhập gia đình của bạn.Bạn có thể làm điều này bằng cách:• sử dụng các dịch vụ trực tuyến-vào trang web myGov và đăng nhập để truy cập vào dịch vụ Centrelink. Bạn có thể chọn 'Hỗ trợ gia đình' từ trình đơn, sau đó 'Cập Nhật gia đình thu nhập ước tính'. Nếu bạn không có một tài khoản myGov, bạn sẽ cần phải tạo ra một trong những người đầu tiên và sau đó là liên kết nó với Centrelink-đi đến trang web của bộ chính phủ Úc của dịch vụ con người và đăng nhập để truy cập tài khoản Centrelink. Bạn có thể chọn 'Hỗ trợ gia đình' từ trình đơn, sau đó 'Cập Nhật gia đình thu nhập ước tính'-sử dụng các ứng dụng nhận cộng với Centrelink và chọn 'Thu nhập ước tính' từ trình đơn tác vụ. Nếu bạn không có các ứng dụng, bạn có thể tải nó về điện thoại thông minh từ App Store hoặc Google chơi TM. Cửa hàng ứng dụng là một nhãn hiệu dịch vụ của Apple Inc., đã đăng ký tại Hoa Kỳ và các nước khác. Google Play là một nhãn hiệu của Google Inc.-vào trang web của bộ dịch vụ con người và tìm kiếm cho 'Gia đình ước tính'. Bạn sẽ cần phải nhập vào của bạn khách hàng tham khảo số (CRN) và D00089A388 này một thời gian truy cập mã số (OTAC) để cập nhật thông tin.• gọi chúng tôi vào 136 240 nếu bạn đăng ký cho các dịch vụ điện thoại tự. Nói của khách hàng truy cập số (có thể), nhập vào của bạn và PIN và sau đó chọn 'Cập Nhật gia đình thu nhập ước tính'.• gọi chúng tôi vào 136 150 (có thể phải trả phí).Có những thay đổi để hỗ trợ gia đình có thể ảnh hưởng đến các khoản thanh toán của bạn từ 1 tháng 7 năm 2015. Thông tin về những thay đổi và làm thế nào họ có thể ảnh hưởng đến bạn, vui lòng vào trang web của bộ dịch vụ con người và tìm kiếm 'gia đình thay đổi'. Trung tâm dịch vụ của chúng tôi có máy tính có sẵn cho bạn để sử dụng nếu bạn không có quyền truy cập tại nhà.