The Purchaser, by Notice sent to th

The Purchaser, by Notice sent to the Supplier, may terminate the Contract, in whole or in part, at any time for its convenience. The Notice of termination shall specify that termination is for the Purchaser’s convenience, the extent to which performance of the Supplier under the Contract is terminated, and the date upon which such termination becomes effective.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua bằng thông báo gửi đến các nhà cung cấp, có thể chấm dứt hợp đồng, toàn bộ hoặc một phần, tại bất kỳ thời điểm nào để thuận tiện của nó. Thông báo chấm dứt sẽ chỉ định chấm dứt là cho tiện lợi của người mua, trong phạm vi mà hiệu suất của các nhà cung cấp theo hợp đồng chấm dứt, và ngày mà chấm dứt như vậy sẽ trở thành có hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Bên Mua, bởi báo gửi tới các nhà cung cấp, có thể chấm dứt hợp đồng, toàn bộ hoặc một phần, vào bất kỳ thời gian để thuận tiện của nó. Thông báo về việc chấm dứt quy định cụ thể việc đình chỉ này là để thuận tiện của Bên mua, mức độ mà hiệu suất của các nhà cung cấp theo hợp đồng bị chấm dứt, và thời điểm mà chấm dứt như vậy trở nên hiệu quả.