The claimant had failed to establis

The claimant had failed to establish on the balance of probabilities that the defendant's breach of duty had caused the necrosis since there was a 75% chance that it was caused by the fall. Therefore the claimant was not entitled to receive anything in respect of the necrosis.
The judge found that even if the diagnosis had made correctly, there was still a 75% risk of the plaintiff's disability developing, but that the medical staff's breach of duty had turned that risk into an inevitability, thereby denying the plaintiff a 25% chance of a good recovery. Damages included an amount of £11,500 representing 25% of the full value of the damages awardable for the plaintiff's disability.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu bồi thường đã thất bại trong việc thiết lập trên sự cân bằng của các xác suất của bị đơn vi phạm về nhiệm vụ đã gây ra hoại tử vì đã có một cơ hội 75% nó được gây ra bởi sự sụp đổ. Do đó yêu cầu bồi thường không có quyền để nhận được bất cứ điều gì đối với hoại tử. Thẩm phán thấy rằng ngay cả khi chẩn đoán đã thực hiện một cách chính xác, có vẫn còn một nguy cơ 75% của nguyên đơn Khuyết tật phát triển, nhưng các nhân viên y tế các vi phạm về nhiệm vụ đã chuyển nguy cơ thành không thể tránh được một, do đó từ chối nguyên đơn một 25% có thể có một phục hồi tốt. Thiệt hại bao gồm một số £ 11.500 người đại diện cho 25% của giá trị đầy đủ của thiệt hại awardable cho người Khuyết tật của nguyên đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên đơn đã không thiết lập trên sự cân bằng xác suất là vi phạm của bị cáo thuế đã gây ra hoại tử vì không có một cơ hội 75% rằng nó được gây ra bởi sự sụp đổ. Do đó nguyên đơn đã không được nhận thêm bất cứ điều gì liên quan đến hoại tử.
Các thẩm phán thấy rằng ngay cả khi chẩn đoán đã được thực hiện một cách chính xác, vẫn còn có một nguy cơ 75% các khuyết tật của nguyên đơn đang phát triển, nhưng điều đó vi phạm các nhân viên y tế của các nhiệm vụ có biến nguy cơ thành một tất yếu, do đó phủ nhận nguyên đơn 25% cơ hội của sự phục hồi tốt. Thiệt hại bao gồm một lượng £ 11.500 đại diện cho 25% của toàn bộ giá trị thiệt hại awardable cho khuyết tật của nguyên đơn.