Reputedly, "[o]ne of Kafka's favour

Reputedly, "[o]ne of Kafka's favourite pieces was a short parable, entitled 'Before the Law', which was printed no less than three times: in the almanac Vom Jungsten Tag, in the Jewish weekly Selbstwehr, and in the ninth chapter of The Trial. Critics, including Kafka himself, have ever since busied themselves with making sense of this paradoxical story." Franz Kuna, Kafka: Literature as Corrective Punishment 132 (Bloomington: Indiana University Press, 1974).

How is one to make sense of Kafka's parable, "Before the Law"? Joyce Carol Oates, in her foreword to an edition of Kafka's "complete stories and parables" contends that "Franz Kafka's stories and parables are not at all difficult to read and to understand. (To explain—that is another matter: but a peripheral one.) In fact, one might claim that alone among the greatest of twentieth-century writers Kafka is immediately accessible. His unique yet powerfully familiar world can be entered by any reader and comprehended feelingly at once, regardless of background or literary training." [Joyce Carol Oates, "Kafka as Storyteller," in Nahum N. Glatzer (ed.), Franz Kafka: The Complete Stories and Parables ix-xxi, at ix (New York: Quality Paperback Book Club, 1971)] How would you, after reading "Before the Law," try to defend Oates claims about the parable being accessible and offering a world that is "powerfully familiar"?

Kết quả (Việt) 1:

Nổi tiếng là, "[o] ne của Kafka yêu thích miếng là một dụ ngôn ngắn, mang tên 'trước pháp luật', mà đã được in không ít hơn ba lần: trong niên giám Vom Jungsten thẻ, Selbstwehr lượt người Do Thái và chương thứ chín của phiên tòa. Nhà phê bình, bao gồm cả Kafka mình, đã bao giờ kể từ khi chí mình với làm cho ý nghĩa của câu chuyện này hoàn toàn ngược đời." Franz Kuna, Kafka: Văn học như là hình phạt khắc phục 132 (Bloomington: Indiana University Press, 1974).Làm thế nào là một ý nghĩa của dụ ngôn của Kafka, "Trước khi luật"? Joyce Carol Oates, trong lời giới thiệu của mình đến một phiên bản của Kafka "đầy đủ câu chuyện và dụ ngôn" contends rằng "Franz Kafka câu chuyện và dụ ngôn là không hoàn toàn khó khăn để đọc và hiểu. (Để giải thích-đó là một vấn đề khác: nhưng một trong những thiết bị ngoại vi.) Trong thực tế, một trong những có thể tuyên bố rằng một mình trong số lớn nhất của nhà văn thế kỷ hai mươi Kafka là ngay lập tức có thể truy cập. Thế giới của mình độc đáo nhưng mạnh mẽ quen thuộc có thể được nhập bởi bất kỳ người đọc và đào tạo feelingly comprehended cùng một lúc, bất kể nền hoặc văn học." [Joyce Carol Oates, "Kafka như Storyteller," trong Nahum N. Glatzer (ed.), Franz Kafka: The câu chuyện đầy đủ và dụ ngôn ix-xxi, tại ix (New York: chất lượng câu lạc bộ sách bìa mềm, 1971)] Làm thế nào sẽ bạn, sau khi đọc "Trước khi the luật," cố gắng để bảo vệ Oates khiếu nại về dụ ngôn được dễ tiếp cận và cung cấp một thế giới mà là "mạnh mẽ quen thuộc"?