In the United Kingdom (UK), the cos

In the United Kingdom (UK), the costs and earnings surveys were carried out in the English Channel fishery in 1994-1995. The results were used to assess the financial and economic performance of boats in the fisheries. It was estimated that most operators covered their cash costs during the 1994-1995 financial year. However, the level of cash profits varied greatly between boats depending on size class and main fishing activity. On average, the economic profit in the fishery was negligible. This indicated that the English Channel fishery had not managed to its full potential in 1994-1995 (Pascoe, Robinson and Coglan, 1996).
Whitmarsh et al. (2000) studied the profitability of marine commercial fisheries in the UK. In this study, the authors suggested that the need of separating the measures of economic and financial performance. The financial performance indicators were based on the concept of income and the explicit costs. Meanwhile, economic performance indicators were based on the concept of efficiency. They were assessed by relating the value of output to the real cost of the inputs needed to produce it. The study also showed that the role of costs and earnings surveys in assessing not only the current state of fisheries but also the indicators of the profit-earning potential under alternative fisheries management systems. Hence, the bioeconomic modelling was also required (Whitmarsh et al.,2000).

Kết quả (Việt) 1:

Ở Vương Quốc Anh (Anh), chi phí và thu nhập cuộc điều tra được thực hiện trong thủy sản kênh đào Anh năm 1994-1995. Các kết quả đã được sử dụng để đánh giá hiệu suất tài chính và kinh tế của các tàu thuyền trong các thủy sản. Nó được ước tính rằng hầu hết các nhà khai thác bảo hiểm chi phí tiền mặt của họ trong năm tài chính năm 1994-1995. Tuy nhiên, mức độ của tiền mặt lợi nhuận khác nhau đáng kể giữa các tàu thuyền tùy thuộc vào kích thước lớp và câu cá chính hoạt động. Trung bình, kinh tế lợi nhuận trong ngư nghiệp là không đáng kể. Điều này chỉ ra rằng ngư nghiệp kênh đào Anh đã không quản lý để tiềm năng đầy đủ của nó năm 1994-1995 (Pascoe, Robinson và Coglan, 1996).Whitmarsh et al. (2000) nghiên cứu lợi nhuận hàng hải thương mại thủy sản ở Anh. Trong nghiên cứu này, các tác giả cho rằng sự cần thiết của tách đo lường hiệu suất kinh tế và tài chính. Các chỉ số tài chính hiệu suất dựa trên khái niệm về thu nhập và chi phí rõ ràng. Trong khi đó, chỉ số hiệu quả kinh tế dựa trên khái niệm về hiệu quả. Họ được đánh giá bởi liên quan giá trị sản lượng để thực sự chi phí đầu vào cần thiết để sản xuất nó. Nghiên cứu cũng thấy vai trò của khảo sát chi phí và thu nhập trong việc đánh giá không chỉ là nhà nước hiện nay của thủy sản mà còn là chỉ số của lợi nhuận thu nhập tiềm năng dưới hệ thống quản lý thay thế thuỷ sản. Do đó, mô hình bioeconomic cũng là yêu cầu (Whitmarsh et al., 2000).

Kết quả (Việt) 2:

Ở Vương quốc Anh (UK), chi phí và các cuộc điều tra thu nhập được thực hiện ở các ngư English Channel 1994-1995. Các kết quả được sử dụng để đánh giá hiệu quả hoạt động tài chính và kinh tế của tàu thuyền trong nghề cá. Người ta ước tính rằng hầu hết các nhà khai thác bảo hiểm chi phí tiền mặt của họ trong năm tài chính 1994-1995. Tuy nhiên, mức độ lợi nhuận tiền mặt rất khác nhau giữa các tàu thuyền tùy thuộc vào kích thước lớp và các hoạt động đánh bắt chính. Tính trung bình, lợi nhuận kinh tế nghề cá là không đáng kể. Điều này chỉ ra rằng các ngư English Channel đã không được quản lý đầy đủ tiềm năng của nó trong 1994-1995 (Pascoe, Robinson và Coglan, 1996).
Whitmarsh et al. (2000) nghiên cứu khả năng sinh lợi của thương mại thủy sản biển ở Anh. Trong nghiên cứu này, các tác giả cho rằng, cần tách các biện pháp của hoạt động kinh tế và tài chính. Các chỉ số hoạt động tài chính được dựa trên khái niệm về thu nhập và chi phí rõ ràng. Trong khi đó, chỉ số hoạt động kinh tế được dựa trên khái niệm về hiệu quả. Họ được đánh giá bằng cách liên hệ các giá trị đầu ra với các chi phí thực tế của các yếu tố đầu vào cần thiết để sản xuất ra nó. Nghiên cứu cũng cho thấy rằng vai trò của chi phí và thu nhập của các cuộc điều tra trong việc đánh giá không chỉ là trạng thái hiện tại của thủy sản mà còn các chỉ số về khả năng sinh lợi nhuận theo các hệ thống quản lý thủy sản thay thế. Do đó, các mô hình bioeconomic cũng được yêu cầu (Whitmarsh et al., 2000).