ses exhausted out of the case flow

ses exhausted out of the case flow through trapping breather 7 (Fig. 36) that separates oil particles from the press-out gases.
Change of oil in the engine crankcase. Drain oil through the hole available in the crankcase after warming the engine beforehand. Check that no wa¬ter or metal particles contaminate the oil; their pre¬sence is intolerable.
Fill fresh oil through the filler available in the engine front beyond the fan drive hydraulic coupling:
— fill oil up to mark B on the level indicator;
— start the engine and run it during 5 min at low speed to fill the oil chambers of the engine;
— stop the engine and, after two or three minu¬tes, add oil up to mark B on the level indicator.
To check the oil level in the engine crankcase pla¬ce the truck on a level horizontal ground. Check the oil level in 2 ... 3 min after the engine is stalled, by the marks of the pointer to be found at the left-hand side of the engine. The level should be between marks B and H of the level indicator.
Fuel System
The fuel system for Ural-4320-02 and Ural-4420-02 trucks is shown in Fi^. 37.
From main fuel tank 1 fuel flows to fuel-feed pump 12 that forces it via coarse 20 and fine 13 fuel filters to high-pressure fuel pump 19 that pumps fuel through tubes 8 to injectors 10. Fuel is injected in engine cylinders in the sequence of operation.

Kết quả (Việt) 2:

ses hết ra khỏi dòng chảy trường hợp thông qua bẫy tạm nghỉ 7 (Fig. 36), phân tách các hạt dầu từ khí báo chí-out.
Thay đổi của dầu trong động cơ cácte. Xả dầu thông qua các lỗ có sẵn trong cácte sau khi làm nóng động cơ trước. Kiểm tra rằng không có wa¬ter hoặc kim loại hạt gây ô nhiễm dầu; pre¬sence của họ là không thể chấp nhận.
Điền dầu tươi thông qua các phụ có sẵn ở phía trước động cơ vượt ra ngoài fan lái khớp nối thủy lực:
- điền dầu lên để đánh dấu B trên chỉ báo mức;
- khởi động động cơ và chạy nó trong 5 phút ở tốc độ thấp để điền vào các khoang dầu của động cơ;
- tắt động cơ và sau hai hoặc ba minu¬tes, thêm dầu lên để đánh dấu B trên chỉ báo mức.
Để kiểm tra mức dầu trong động cơ cácte pla¬ce các xe tải trên một mặt đất nằm ngang. Kiểm tra mức dầu trong 2 ... 3 phút sau khi động cơ đang bị đình trệ, bởi những dấu tích của con trỏ để được tìm thấy ở phía bên trái của động cơ. Mức nên giữa dấu B và H của các chỉ số cấp.
Hệ thống nhiên liệu
Hệ thống nhiên liệu cho Ural-4320-02 và Ural-4420-02 xe tải được thể hiện trong Fi ^. 37.
Từ các dòng bồn chứa nhiên liệu 1 nhiên liệu chính để cung cấp nhiên liệu-feed bơm 12 mà lực lượng nó qua thô 20 và tiền phạt 13 bộ lọc nhiên liệu để bơm nhiên liệu áp suất cao 19 mà máy bơm nhiên liệu qua ống 8 đến kim phun nhiên liệu 10 được bơm vào xi lanh động cơ trình tự của các hoạt động.