Tu,Today I rejected the round drop-

Tu,

Today I rejected the round drop-leaf table in medium color at NK due to the top having uneven surface.
Poor control after lamination has caused the glue lines to sink.
Please ensure the other colors as well as the square and rectangle tops do NOT have the same issue as well.
You can check with our QCs there.
I have warned NK that if I find even one piece with the top full of sinking lines, I will reject the entire lot.
They have to re-sand all the tops and re-finish.
Please do NOT do the final audit without informing me.
I want to be there.

Jimmy,

Please keep this in mind when the tables arrive at the warehouse.

Thanks

Khairul

 

Kết quả (Việt) 1:

Tu,

vào ngày hôm qua tôi từ chối bàn tròn thả-lá trung bình màu tại NK do đầu có bề mặt không đồng đều.
nghèo kiểm soát sau khi cán đã gây ra những dòng keo để chìm.
Hãy đảm bảo rằng các màu sắc khác cũng như các hình vuông và hình chữ nhật đỉnh không có cùng một vấn đề như well.
bạn có thể kiểm tra với chúng tôi QCs đó.
tôi đã cảnh báo NK rằng nếu tôi tìm thấy ngay cả một mảnh với đầy đủ hàng đầu của chìm dòng, Tôi sẽ từ chối toàn bộ nhiều.
họ phải tái cát tất cả các đỉnh và re-kết thúc.
xin vui lòng không làm kiểm toán cuối cùng mà không cần thông báo cho tôi
tôi muốn là có.

Jimmy,

xin vui lòng ghi nhớ điều này khi các bảng đến kho.

nhờ

Khairul

Kết quả (Việt) 2:

Tu, Hôm nay tôi đã từ chối bàn tròn thả lá màu trung bình tại NK do có bề mặt không đồng đều trên. kiểm soát nghèo sau khi cán đã gây ra các dòng keo chìm. Hãy đảm bảo các màu sắc khác cũng như các hình vuông và hình chữ nhật làm ngọn không có cùng một vấn đề là tốt. Bạn có thể kiểm tra với QC của chúng tôi ở đó. tôi đã cảnh báo NK rằng nếu tôi tìm thấy ngay cả một mảnh với đầy đủ trên các đường chìm, tôi sẽ từ chối toàn bộ rất nhiều. Họ đã để lại tất cả các cát ngọn và lại kết thúc. Xin vui lòng không làm kiểm toán cuối cùng mà không thông báo cho tôi. Tôi muốn có mặt ở đó. Jimmy, hãy ghi nhớ điều này khi các bảng đến nhà kho. Cảm ơn Khairul