I’ve checked your invoice and found

I’ve checked your invoice and found difference with voucher 1284077.



voucher


hotel


voucher


pegas


difference


note

1284077


5,148,000


1284077


4,158,000


(990,000)


You applied wrong room rate. Contract (462,000 * 9 = 4,158,000)



Total invoice amount of period 15.08 – 21.08 is 37,593,200.00 VND



2. Please correct this booking from 1195955 to 1195985 before issuing VAT invoice for us



3. You updated the payment on 21/7/2016 is 36,740,000 VND for VND Liabilities. In fact that, on that day, we paid 1,670.00 USD by cash for USD Liabilities, so:



Outstanding Balance for USD: 0



Outstanding Balance for VND: VND 72,325,700.00



Please recheck and confirm for us soon.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã kiểm tra hoá đơn của bạn và tìm thấy sự khác biệt với phiếu quà tặng 1284077. phiếu quà tặng khách sạn phiếu quà tặng Pegas sự khác biệt lưu ý1284077 5,148,000 1284077 4,158,000 (990,000) Bạn áp dụng tỷ lệ sai lầm trong phòng. Hợp đồng (462,000 * 9 = 4,158,000) Tất cả hoá đơn số tiền của thời gian 15,08 – 21.08 là 37,593,200.00 VND 2. xin vui lòng chính xác đặt từ 1195955 để 1195985 trước khi phát hành hoá đơn VAT cho chúng tôi 3. bạn cập nhật các khoản thanh toán ngày 21/7/2016 là 36,740,000 đồng cho đồng trách nhiệm. Trong thực tế, ngày hôm đó, chúng tôi trả tiền 1,670.00 USD bằng tiền mặt cho USD nợ, như vậy: Số dư nợ đối với VND: 0 Số dư nợ đối với VND: VND 72,325,700.00 Xin vui lòng kiểm tra lại và xác nhận cho chúng tôi sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã kiểm tra hóa đơn của bạn và tìm thấy sự khác biệt với các chứng từ 1284077. voucher khách sạn voucher Pegas khác biệt lưu ý 1.284.077 5.148.000 1.284.077 4.158.000 (990.000) Bạn áp dụng giá phòng sai. Hợp đồng (462.000 * 9 = 4.158.000) Tổng số tiền hóa đơn của thời kỳ 15,08-21,08 là 37,593,200.00 VND 2. Xin vui lòng sửa đặt phòng này 1195955-1195985 trước khi xuất hóa đơn VAT cho chúng tôi 3. Bạn cập nhật các thanh toán trên 21/7/2016 là 36.740.000 đồng đối với Nợ phải trả đồng. Trong thực tế rằng, hôm đó, chúng tôi trả 1,670.00 USD bằng tiền mặt cho Nợ phải trả USD, vì vậy: Cân nổi bật cho USD: 0 Số dư Chưa cho đồng: VND 72,325,700.00 Hãy kiểm tra lại và xác nhận cho chúng tôi ngay.