4.8 Electrical equipmentElectrical

4.8 Electrical equipment
Electrical pump control equipment should be of an extra low voltage type not exceeding 50 volts AC and should comply with local electrical design and use requirements. Electrical connectors should be waterproof, suitable and rated for the environment they are to be used in. They should be protected from unintended closed and open circuit failures.
Where water jetting operations are carried out in work environments where the pump and control equipment are located within potentially explosive atmospheres, for example in the petrochemical industry, electrical pump control equipment should meet the requirements of AS 2380.1-1989: Electrical equipment for explosive atmospheres – Explosion-protection techniques – General requirements.
Due to the harsh nature of most high pressure water jetting work sites, electrical equipment can fail. Care should be taken to check that cables, plugs, connectors and control devices are in good condition before each use.

Kết quả (Việt) 2:

4.8 Thiết bị điện
máy bơm điện Thiết bị kiểm soát nên có thêm một loại điện áp thấp không vượt quá 50 volt AC và nên thực hiện theo thiết kế điện và sử dụng các yêu cầu của địa phương. Kết nối điện nên bị thấm nước, phù hợp và đánh giá cho các môi trường mà họ đang được sử dụng trong. Họ cần được bảo vệ từ ngoài ý muốn đóng và mở thất bại mạch.
Trong trường hợp nghiệp nước jetting được thực hiện trong môi trường làm việc, nơi các máy bơm và thiết bị kiểm soát nằm trong vòng cháy nổ, ví dụ như trong ngành công nghiệp hóa dầu, thiết bị điều khiển máy bơm điện phải đáp ứng các yêu cầu của AS 2.380,1-1989: Thiết bị điện cho bầu khí quyển nổ - kỹ thuật nổ bảo vệ - Yêu cầu chung.
Do tính chất khắc nghiệt của hầu hết phun nước áp lực cao địa điểm làm việc, thiết bị điện có thể thất bại. Nên cẩn thận để kiểm tra xem cáp, phích cắm, đầu nối và các thiết bị kiểm soát trong tình trạng tốt trước mỗi lần sử dụng.