The Panama CanalOn 10th October 191

The Panama Canal
On 10th October 1913 a long-held dream became reality when American President Wilson set off explosives which opened the final section of the Panama Canal. Within a very short time ocean-going ships were able to pass between the Atlantic and Pacific Oceans without the need to sail the long and dangerous route around Cape Horn with its violent storms and dangerous currents.
Earlier, an attempt by the French builders of the Suez Canal to construct a Panama Canal had come to a halt in the 1870s due to technical difficulties, but in 1930 the United States signed an agreement with Panama which allowed the United States to build and operate the Canal as well as control an area of land 16 kilometres wide on either side of the Canal in return for a payment of $10 million and an annual rent of $250.000. US Army Engineer George Goethals solved the construction problems while Dr Gorgas produced an effective treament for both malaria and yellow fever, diseases which had threatened the work gangs. In 1982 of the Canal was handed over to Panama.

Kết quả (Việt) 1:

Kênh đào PanamaNgày 10 tháng 10 năm 1913 một giấc mơ lâu trở thành hiện thực khi Tổng thống Mỹ Wilson đặt ra chất nổ đó mở phần cuối cùng của kênh đào Panama. Trong vòng một thời gian rất ngắn Dương-tàu đã có thể vượt qua giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương mà không cần phải đi tuyến đường dài và nguy hiểm xung quanh mũi Horn với cơn bão bạo lực và nguy hiểm dòng.Trước đó, một nỗ lực của pháp xây dựng kênh đào Suez để xây dựng một kênh đào Panama đã đến để ngăn chặn một trong những năm 1870 vì những khó khăn kỹ thuật, nhưng năm 1930 Mỹ đã ký một thỏa thuận với Panama cho phép Hoa Kỳ để xây dựng và vận hành kênh cũng như kiểm soát tỉnh này có diện tích đất rộng 16 km ở hai bên của kênh để đổi lấy một khoản thanh toán với 10 triệu đô la và một cho thuê hàng năm của $ 250,000. US Army kỹ sư George Goethals giải quyết các vấn đề xây dựng trong khi tiến sĩ Gorgas sản xuất một xử lý có hiệu quả cho bệnh sốt rét và sốt vàng da, bệnh mà đã đe dọa các băng nhóm làm việc. Năm 1982 của kênh được chuyển đến Panama.

Kết quả (Việt) 2:

Kênh đào Panama
Ngày 10 tháng 10 năm 1913 là một giấc mơ lâu nay đã trở thành hiện thực khi American President Wilson đặt ra cháy, nổ mở phần cuối cùng của kênh đào Panama. Trong vòng một thời gian rất ngắn tàu đi biển đã có thể vượt qua giữa Đại Tây Dương Thái Bình Dương Đại dương mà không cần phải đi thuyền các tuyến đường dài và nguy hiểm xung quanh Cape Horn với cơn bão dữ dội của nó và dòng nguy hiểm.
Trước đó, nỗ lực của các nhà xây dựng Pháp của kênh đào Suez để xây dựng một kênh đào Panama đã tạm dừng lại trong năm 1870 do khó khăn về kỹ thuật, nhưng trong năm 1930, Hoa Kỳ đã ký một thỏa thuận với Panama cho phép Hoa Kỳ để xây dựng và vận hành các kênh cũng như kiểm soát một diện tích đất rộng ở hai bên kênh đào để đổi lấy một khoản thanh toán của $ 10 triệu và một thuê đất hàng năm của $ 250,000 16 km. Quân đội Mỹ Kỹ sư George Goethals giải quyết các vấn đề xây dựng trong khi Tiến sĩ Gorgas tiến hành sản xuất một XỬ LÝ hiệu quả cho cả hai bệnh sốt rét và sốt vàng da, bệnh đó đã đe dọa các băng nhóm làm việc. Năm 1982 của kênh đào đã được bàn giao cho Panama.

Kết quả (Việt) 3:

Kênh đào PanamaVào ngày 10 tháng 10 năm 1913 một giấc mơ trở thành hiện thực trong một thời gian dài, khi Tổng thống Wilson kích nổ thuốc nổ, mở ra một giai đoạn cuối cùng của kênh đào Panama.Trong một thời gian rất ngắn trong thuyền viễn dương có thể vượt qua Đại Tây Dương và Thái Bình Dương, giữa và không cần dùng nó là cơn bão mạnh và nguy hiểm hiện nay ở Cape Horn gần đây đi con đường dài và nguy hiểm.Lúc nãy, cố gắng vượt qua kênh đào Suez của Pháp trong thế kỷ 19, xây dựng kênh đào Panama đã 70 tuổi, vì những khó khăn kỹ thuật dừng lại, nhưng vào năm 1930, Panama đã ký với Mỹ cho phép Mỹ xây dựng và quản lý và kiểm soát những vùng đất rộng 16 km kênh đào Ở phía bên kia đang trả 10 triệu đô - La và $250 năm tiền thuê đất trả lại tỷ lệ của một cánh đồng thuận.Kỹ sư xây dựng Quân đội Hoa Kỳ George Goethals xuất hiện trong giải quyết vấn đề, tiến sĩ vì sốt rét và sốt vàng da một cách hiệu quả điều trị, nó đã đe dọa đến làm việc nhóm của bệnh.Trong năm 1982 của kênh đào được chuyển giao cho Panama.