facsimilePJ Electronics225 Cadarbra

facsimile
PJ Electronics
225 Cadarbrae Road
Albany NY
Tel[phone]
Fax[phone]
Email: [e-mail]
To:mr.jason Weatherspoon(Management of Towne Plaza)
Re:error on the bill
Dear Sir ,
As we discussed over the phone this morning , i am sending you a copy of the receipt along with this fax .
To remind you once again , i noticed an error on the bill after i returned from my business trip to loss angeles . I was charged for a movie i did not watch on November 19 . I know that i should have checked with your front desk during checkout , but i was in a hurry to catch my plance and did not get a chance to look at the bill carefully
I hope that this is a mistake that can be corrected right away . please respond ASAP , as i have to submit my expense receipts to my Accounting department . If you have any questions , please call me at my office .
Thank you , and i hope to hear from you soon .
Julie Newman
Sales Manager
PJ Electronics

Kết quả (Việt) 1:

FaxThiết bị điện tử PJ225 Cadarbrae Road Albany NYTel(518) 955-5847Fax [phone]Email: [e-mail]:Mr.Jason Weatherspoon (quản lý Towne Plaza)Re: lỗi trên hóa đơn Dear Sir, Khi chúng tôi thảo luận qua điện thoại sáng nay, tôi gửi cho bạn một bản sao của biên nhận cùng với fax này.Để nhắc nhở bạn một lần nữa, tôi nhận thấy một lỗi trên các hóa đơn sau khi tôi trở về từ chuyến đi kinh doanh của tôi để mất angeles. Tôi đã được trả cho một bộ phim mà tôi đã không xem ngày 19 tháng 11. Tôi biết rằng tôi nên đã kiểm tra với Lễ tân của bạn trong quá trình thanh toán, nhưng tôi đã ở vội vàng để bắt plance của tôi và đã không nhận được một cơ hội để nhìn vào các hóa đơn cẩn thậnTôi hy vọng rằng điều này là một sai lầm mà có thể được sửa chữa ngay lập tức. Xin vui lòng trả lời càng sớm càng tốt, như tôi có thể gửi hóa đơn của tôi chi phí cho bộ phận kế toán của tôi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho tôi tại văn phòng của tôi.Cảm ơn bạn, và tôi hy vọng nghe từ bạn sớm. Julie NewmanQuản lý bán hàngThiết bị điện tử PJ

Kết quả (Việt) 2:

fax
PJ Điện tử
225 ​​Cadarbrae đường
Albany NY
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Để: mr.jason Weatherspoon (Quản lý Towne Plaza)
Re: lỗi trên hóa đơn
Dear Sir,
như chúng ta đã thảo luận qua điện thoại sáng nay, tôi đang gửi cho bạn một bản sao biên lai cùng với fax này.
để nhắc nhở bạn một lần nữa, tôi nhận thấy một lỗi trên hóa đơn sau khi tôi trở về từ chuyến công tác của tôi để mất angeles. Tôi bị tính phí một bộ phim tôi đã không xem trên 19 tháng 11. Tôi biết rằng tôi nên đã kiểm tra với quầy lễ tân trong khi thanh toán, nhưng tôi đã vội vàng để bắt plance tôi và đã không có được một cơ hội để nhìn vào hóa đơn cẩn thận
tôi hy vọng rằng đây là một sai lầm mà có thể được sửa chữa ngay lập tức. xin hãy trả lời càng sớm càng tốt, như tôi phải nộp hoá đơn chi phí của tôi để bộ phận kế toán của tôi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho tôi tại văn phòng của tôi.
Cảm ơn bạn, và tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm.
Julie Newman
Sales Manager
PJ Điện tử