It must be stated that the one unfo

It must be stated that the one unfortunate problem with handling mice is they will almost certainly try to bite the operator. After many weeks of handling they will become reasonably tame but even then they cannot be trusted. Certain strains are more temperamental than others. Weanling mice of all strains are particularly difficult.
Care must be taken not to excite the mice before opening the cage; avoid sharp movements and hight-pitced noises such as whistling. If possible slide the cage lid back a fraction or just enough to get a hand in. a mouse can jump several feet into the air, but rarely become injured as a result of a all.
The mouse is too small to be held by the shoulders or waist and in any case it objects to being confined in this manner and will either bite or escape. Ot should be picket up by the tail about one inch feom the rump (fig. 9.8), and not suspended for any longer than necessary. In this way the mouse can be examined or transferred from cage to balance, etc.. keeping hold of the tail, the mouse can then be placed on a flat hand for further examination (fig. 9.9). several mice may be scooped up in cupped hand but this can present a risk of being bitten, especially if the strain is known to be lively

Kết quả (Việt) 1:

Phải nói rằng có một vấn đề không may với xử lý chuột là họ gần như chắc chắn sẽ cố gắng cắn các nhà điều hành. Sau nhiều tuần xử lý, họ sẽ trở thành hợp lý thuần hóa nhưng thậm chí sau đó họ không thể tin tưởng. Một số giống đang thất thường hơn những người khác. Weanling chuột của tất cả chủng đặc biệt khó khăn.Chăm sóc phải được thực hiện không để kích thích những con chuột trước khi mở lồng; tránh các phong trào sắc nét và cao-pitced tiếng ồn như huýt sáo. Nếu có thể trượt lồng nắp trở lại một phần hoặc chỉ đủ để có được một bàn tay in một con chuột có thể nhảy một vài feet vào trong không khí, nhưng hiếm khi trở thành bị thương do hậu quả của một tất cả.Chuột là quá nhỏ để được tổ chức bởi vai hoặc thắt lưng và trong bất kỳ trường hợp nào nó đối tượng bị hạn chế theo cách này và sẽ hoặc là cắn hoặc thoát. OT nên là cảnh giới lên bằng đuôi về một inch feom rump (hình 9.8), và không bị đình chỉ cho bất kỳ lâu hơn nếu cần thiết. Bằng cách này chuột có thể được kiểm tra hoặc chuyển từ lồng để cân bằng, vv... giữ giữ của đuôi, chuột có thể sau đó được đặt trên một bàn tay bằng phẳng cho kiểm tra tiếp tục (hình 9.9). một số con chuột có thể được scooped lên trong tay cupped nhưng điều này có thể trình bày một nguy cơ bị cắn, đặc biệt là nếu sự căng thẳng được biết đến là sôi động

Kết quả (Việt) 2:

Nó phải được nói rằng một trong những vấn đề đáng tiếc với xử lý chuột là họ gần như chắc chắn sẽ cố gắng cắn các nhà điều hành. Sau nhiều tuần xử lý họ sẽ trở nên khá hiền lành nhưng thậm chí sau đó họ không thể tin tưởng. Một số chủng có nhiều tính khí hơn những người khác. Chuột cai sữa của tất cả các chủng đặc biệt khó khăn.
Phải cẩn thận không để kích thích những con chuột trước khi mở lồng; tránh cử động mạnh và tiếng ồn Hight-pitced như huýt sáo. Nếu có thể trượt nắp lồng lại một phần hoặc chỉ đủ để có được một bàn tay trong. Một con chuột có thể nhảy một vài feet vào không khí, nhưng hiếm khi bị thương như một kết quả của một bài.
Chuột là quá nhỏ để được tổ chức bởi các vai hoặc eo và trong bất kỳ trường hợp đối tượng để bị giam giữ theo cách này và sẽ hoặc cắn hoặc thoát. Ot nên picket lên bởi phần đuôi khoảng một inch feom mông (fig. 9,8), và không bị đình chỉ cho bất kỳ dài hơn cần thiết. Bằng cách này, các con chuột có thể được kiểm tra hoặc chuyển từ lồng để cân bằng, vv .. giữ nắm đuôi, con chuột sau đó có thể được đặt trên một mặt phẳng để kiểm tra thêm (fig. 9,9). một số con chuột có thể được lôi lên trong tay cupped nhưng điều này có thể dẫn tới nguy cơ bị cắn, đặc biệt là nếu các chủng này được biết đến là sống động