To: CasuminaAttn: Mr. Tran Nam Binh

To: Casumina
Attn: Mr. Tran Nam Binh
Ref.: CSMN-140821A
Dear Mr. Binh, 21/08/2014

Re: A/T Tire Mold List & Engraving

As we mentioned in HMR meeting two weeks ago, please find the A/T tire mold list as attachment.

(1) Firstly, please HMR check if these tire molds existing in their warehouse. Please make a tick in the “CHECK” column. Meanwhile, please check the airbag mold of each size. If the airbag mold exists, please make a tick in the “Airbag Mold” column.

(2) The next step is engraving the identify mark on outside mold. Please see the blue words in attached list. Take 4.00-7 Coker for example, there are 4 lines:
Line 1: CTC
Line 2: 4.00-7
Line 3: COKER
Line 4: COK-06

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Casumina
Attn: ông Trần Nam bình
Ref.: CSMN-140821A
thưa thầy bình, 21/08/2014

Re: A/T lốp khuôn danh & khắc

như chúng tôi đã đề cập trong cuộc họp HMR hai tuần trước, xin vui lòng tìm thấy danh sách mốc lốp A/T là tập tin đính kèm.

(1) thứ nhất, hãy kiểm tra HMR nếu những lốp khuôn mẫu sẵn có trong kho hàng của họ. Xin vui lòng thực hiện một đánh dấu trong cột "Kiểm tra". Trong khi đó, xin vui lòng kiểm tra các mốc airbag của mỗi kích thước. Nếu khuôn túi khí tồn tại, xin vui lòng thực hiện một đánh dấu trong cột "Túi khí nấm mốc".

(2) bước tiếp theo khắc đánh dấu xác định trên bên ngoài khuôn. Xin vui lòng xem blue từ trong danh sách đính kèm. Hãy 4,00-7 Coker ví dụ, có 4 dòng:
Line 1: CTC
dòng 2: 4,00-7
dòng 3: COKER
dòng 4: hoạt-06

Kết quả (Việt) 2:

Để: Casumina
Attn: Ông Trần Nam Bình
tham chiếu .: CSMN-140821A
Thưa ông Bình, 21/08/2014 Re: A / T lốp Danh sách Khuôn & khắc Như chúng tôi đã đề cập trong cuộc họp HMR cách đây hai tuần, hãy tìm A / T danh sách lốp khuôn như tập tin đính kèm. (1) Trước hết, xin vui lòng HMR kiểm tra xem những khuôn mẫu lốp xe hiện có trong kho của họ. Hãy tạo ra một đánh dấu vào "CHECK" cột. Trong khi đó, hãy kiểm tra các túi khí khuôn mẫu của mỗi kích thước. Nếu khuôn túi khí tồn tại, xin vui lòng thực hiện một đánh dấu vào "túi khí Khuôn" cột. (2) Bước tiếp theo là xác định khắc các dấu hiệu trên khuôn bên ngoài. Xin vui lòng xem các từ màu xanh trong danh sách kèm theo. Hãy 4,00-7 Coker ví dụ, có 4 dòng: Dòng 1: CTC Dòng 2: 4,00-7 Dòng 3: Coker Dòng 4: COK-06