We lurked through the galleries, ga

We lurked through the galleries, gazing at the people gazing at paintings.
I watched as Grimble and Twotimer talked to various women. But I
was far too scared to approach in front of Ross: It felt like trying to play the
cello in front of Yo-Yo Ma. I was afraid he'd criticize everything I did or get
upset that I wasn't using enough of his technology. On the other hand, this
was a guy who advised students to get over their fear of approaching by
walking up to random women and saying, "Hi, I'm Manny the Martian.
What's your favorite flavor of bowling ball?" So I really didn't have to worry
about looking foolish in front of him. He created fools.
At the end of the day, Ross had three numbers. Twotimer and Grimble
had two each. And I had nothing.
As we took the train downhill to the museum parking lot, Ross slid
into the seat next to me. "Listen," he said. "I have a seminar coming up in a
few months. And I will let you sit in and take it for free."
"Thanks," I said.
"I am going to be your guru. Not Mystery. You'll see that what I am
teaching is a hundred times more powerful."
I wasn't sure how to respond. They were competing over me—an AFC.
"And one more thing," Ross said. "In exchange, I want you to take me
to five—no, six—Hollywood parties, with super-hot babes. I need to widen
my horizons."
He smiled and asked, "Do we have a deal?" as he rubbed his thumb on
his chin. I was sure he was anchoring me.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng lẩn quất qua các phòng trưng bày, nhìn chằm chằm vào người nhìn chằm chằm vào bức tranh.
Tôi đã xem như Grimble và Twotimer nói chuyện với người phụ nữ khác nhau. Nhưng tôi
đã quá sợ hãi để tiếp cận ở phía trước của Ross: Nó cảm thấy như đang cố gắng để chơi
cello ở phía trước của Yo-Yo Ma. Tôi sợ anh muốn chỉ trích tất cả mọi thứ tôi đã làm hoặc có được
buồn bã mà tôi đã không sử dụng đủ các công nghệ của mình. Mặt khác, đây
là một chàng trai người đã khuyên sinh viên phải vượt qua nỗi sợ hãi của họ về tiếp cận bằng cách
đi bộ lên đến phụ nữ ngẫu nhiên và nói, "Xin chào, tôi là Manny sao Hỏa.
Hương vị yêu thích của bạn bowling bóng là gì?" Vì vậy, tôi thực sự không phải lo lắng
về việc tìm kiếm ngu ngốc trước mặt anh. Ông đã tạo ra kẻ ngu.
Vào cuối ngày, Ross đã có ba con số. Twotimer và Grimble
có hai bản. Và tôi chẳng có gì.
Khi chúng tôi bắt chuyến tàu xuống dốc đến bảo tàng bãi đậu xe, Ross trượt
vào ghế bên cạnh tôi. "Nghe này," ông nói. "Tôi có một cuộc hội thảo sắp tới trong một
vài tháng. Và tôi sẽ cho bạn ngồi vào và lấy nó miễn phí."
"Cảm ơn," tôi nói.
"Tôi sẽ là đạo sư của mình. Không bí ẩn. Bạn sẽ thấy rằng những gì tôi đang
giảng dạy là một trăm lần mạnh hơn.
"Tôi đã không chắc chắn làm thế nào để đáp ứng. Họ đã thi đấu hơn tôi-một AFC.
"Và một điều nữa," Ross nói. "Trong trao đổi, tôi muốn bạn để đưa tôi
đến năm-no, sáu Hollywood bên, với babes siêu nóng. Tôi cần phải mở rộng
tầm nhìn của tôi."
Anh mỉm cười và hỏi, "Chúng ta có một thỏa thuận?" như ông cọ xát ngón tay cái vào
cằm. Tôi chắc chắn anh đã neo tôi.