Dear Ms. Tam,We are pleased to info

Dear Ms. Tam,
We are pleased to inform you that your application for employment has been favorably considered subject to
the terms and conditions mentioned below:
Department API Division
P osition/Ti tle : Technical Sale Representative
Basic Sa ary : Gross VND 14,000,000
Employment Status: Permanent position however you have two months' probation to undergo.
Probati onary/ Temporary appointment effective from 04/0812014 to 03/10/2014.
Remarks: Subject to submission and fulfillment of all pre-employment requirements & successful medical
exams. Your probationary or temporary appointment unless renewed automatically expires on the date ll ted
above and may be terminated earlier by the company. Please consult with us whether you will be re-appointed
or not, a week before the expiration date.
We acknowledge your proposal in your application specifically to the effect that you will not engage in any
other gainful employment by yourself or with any other company, either directly or indirectly, without the
written consent of the COMPANY, and we hereby accept and henceforth consider your proposal an
undertaking on your part, a breach of which will render you liable to the COMPANY for liquidated damages.
On the termination of this employment by act of either party, and for a period of three (3) years thereafter, you
will not engage directly or indirectly as employee, manager, proprietor or solicitor for yourself or others in a
similar or competitive business or the same character of work for which you are employed by the COMPANY
to do & perform.
You are in charge of maintaining and promoting our APIs to local Pharmaceutical manufacturers and directly
reporti ng to the Department Manager, Mr. Nguyen Van Binh as well as to the General Sales Manag r, Mr.
Asho k Sen.
As stipulated you will be automatically entitled to the full benefits of an LV employee upon successfully
finishi ng your two moths' probation period.
If you are in agreement with these terms and conditions of employment, please signify your conformity below.
We look forward to welcoming you at the office at 162 Pasteur at 8:00 on August 04,2014 and hope that you
will contribute to the success of our dynamic team .

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Tam,Chúng tôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng ứng dụng của bạn cho việc làm đã được coi là thuận lợi chịu sự điềuCác điều khoản và điều kiện được đề cập dưới đây:Phân chia vùng APIP osition/Ti tle: kỹ thuật bán hàng đại diệnCơ bản Sa ary: Tổng VND 14,000,000Tình trạng việc làm: Vĩnh viễn vị trí Tuy nhiên bạn có hai tháng thời gian thử thách để trải qua.Probati onary / tạm thời chỉ định kể từ 04/0812014 đến 03/10/2014.Nhận xét: chịu trình và thực hiện tất cả các yêu cầu trước việc làm & y khoa thành côngkỳ thi. Cuộc hẹn of thử việc hoặc tạm thời trừ khi gia hạn tự động hết hạn vào ngày ll tedở trên và có thể được chấm dứt trước đó của công ty. Xin vui lòng tham khảo ý kiến với chúng tôi cho dù bạn sẽ được tái bổ nhiệmhoặc không, một tuần trước ngày hết hạn.Chúng tôi thừa nhận đề xuất của bạn trong ứng dụng của bạn đặc biệt đến các hiệu ứng mà bạn sẽ không tiến hành bất kỳviệc làm người được ơn của mình hay với bất kỳ công ty khác, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, không có cácviết lưu sự đồng ý của công ty, và chúng tôi chấp nhận bằng văn bản này và từ đó xem xét đề xuất của bạn mộtthực hiện trên một phần của bạn, một sự vi phạm trong đó sẽ khiến bạn chịu trách nhiệm cho công ty đối với thiệt hại thanh lý.Ngày chấm dứt việc làm này bởi hành động của hai bên, và cho một khoảng thời gian ba (3) năm sau đó, bạnsẽ không tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp như là nhân viên, quản lý, chủ sở hữu hoặc luật sư cho bản thân hoặc những người khác trong mộtkinh doanh tương tự hoặc cạnh tranh hoặc các ký tự cùng một công việc mà bạn được tuyển dụng bởi công tyđể làm & thực hiện.Bạn đang phụ trách việc duy trì và thúc đẩy các API của chúng tôi để các nhà sản xuất dược phẩm địa phương và trực tiếpreporti ng cho người quản lý tỉnh, ông Nguyen Van Binh cũng như r tổng Sales Manag, ông.Asho k Sen.Theo quy định bạn sẽ được tự động hưởng những lợi ích đầy đủ của một nhân viên LV khi thành côngfinishi của thời gian thử việc của bướm đêm hai của bạn.Nếu bạn đang trong thỏa thuận với các điều khoản và điều kiện làm việc, xin vui lòng biểu thị sự phù hợp của bạn dưới đây.Chúng tôi mong chào đón bạn tại văn phòng tại 162 Pasteur lúc 8:00 vào các ngày 04,2014 và hy vọng rằng bạnsẽ góp phần vào sự thành công của chúng tôi đội ngũ năng động.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Tâm,
Chúng tôi xin được thông báo rằng ứng dụng của bạn cho việc làm đã được coi là thuận lợi tùy thuộc vào
các điều khoản và điều kiện nêu dưới đây:
Bộ phận API
P osition / Ti TLE: Bán kỹ thuật Đại diện
cơ bản Sa ary: Gross VND 14.000.000
tình trạng việc làm : vị trí thường trực tuy nhiên bạn có hai tháng thử việc phải trải qua.
Probati onary / tạm thời bổ nhiệm có hiệu lực từ 04/0812014 đến 2014/03/10.
Bình luận: Theo quy trình và thực hiện tất cả các yêu cầu trước khi tuyển dụng và y tế thành công
kỳ thi. Bổ nhiệm tập sự hoặc tạm thời của bạn trừ khi tự động gia hạn hết hạn vào ngày ll ted
ở trên và có thể chấm dứt trước đó của công ty. Hãy tham khảo ý kiến với chúng tôi cho dù bạn sẽ được bổ nhiệm lại
hoặc không, một tuần trước ngày hết hạn.
Chúng tôi ghi nhận đề xuất của bạn trong ứng dụng của bạn đặc biệt để các hiệu ứng mà bạn sẽ không tham gia vào bất kỳ
việc làm tốt khác một mình hoặc với bất kỳ công ty nào khác, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, mà không có
sự đồng ý bằng văn bản của Công ty, và chúng tôi chấp nhận và từ đó xem xét đề nghị của bạn một
cam kết từ phía bạn, một hành vi vi phạm mà sẽ làm cho bạn chịu trách nhiệm cho các thiệt hại cho Công ty thanh lý.
Trên chấm dứt công việc này bằng cách hành động của một trong hai bên, và trong khoảng thời gian ba (3) năm sau đó, bạn
sẽ không tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp như nhân viên, quản lý, chủ sở hữu hoặc luật sư cho chính mình hoặc người khác trong một
doanh nghiệp tương tự hoặc cạnh tranh hoặc các nhân vật cùng một công việc mà bạn là nhân viên của Công ty
để làm và thực hiện.
Bạn chịu trách nhiệm duy trì và thúc đẩy các API của chúng tôi để các nhà sản xuất dược phẩm địa phương và trực tiếp
reporti ng cho Giám đốc Sở, ông Nguyễn Văn Bình cũng như Tổng doanh Manag r, ông .
Asho k Sen.
Theo quy định, bạn sẽ được tự động được hưởng đầy đủ lợi ích của một nhân viên LV thành công khi
finishi ng thời gian thử thách hai bạn bướm đêm '.
Nếu bạn đang ở trong thỏa thuận với các điều khoản và điều kiện làm việc, xin vui lòng biểu phù hợp của bạn dưới đây.
Chúng tôi mong được chào đón bạn tại văn phòng tại 162 Pasteur lúc 8:00 vào ngày 04,2014 và hy vọng rằng bạn
sẽ góp phần vào sự thành công của đội ngũ năng động của chúng tôi.