On January 27, 2001, Pilgrim’s Prid

On January 27, 2001, Pilgrim’s Pride acquired WLR Foods, Inc. for approximately $239.5
million and the assumption of $45.5 million of indebtedness. At the time, WLR Foods was the
seventh largest poultry company in the country. The acquisition provided Pilgrim’s Pride with:
• Chicken processing facilities in the eastern United States, where they previously had
no facilities, enabling them to deliver poultry products within one day to markets
accounting for approximately 40% of the U.S. population
• Diversification of their revenue stream into the $8 billion turkey industry
However, a major setback occurred almost immediately afterwards. In March 2002, an outbreak
of low-pathogenic avian influenza surfaced in Virginia, negatively impacting fiscal 2002 and
2003 operating income by $26 million and $7 million, respectively, although 80% of that loss
was subsequently recovered in federal compensation. Almost 50% of the turkeys and 75% of the
chickens destroyed in Virginia as a result of the virus belonged to Pilgrim’s Pride.
On November 23, 2003, Pilgrim’s Pride purchased all of ConAgra Foods’ chicken division for
$635.2 million, instantly doubling PPC’s sales and making it the second largest domestic chicken
producer behind Tyson. PPC also expected to achieve $50-$100 million in cost efficiencies due
to greater scale and operational efficiency6. The ConAgra purchase enabled Pilgrim’s Pride to:
• Expand their reach across the southeastern U.S., complementing their existing central and
mid-Atlantic regional operations
• Access supermarkets and other retail customers throughout the southeastern and
Midwestern portions of the U.S. through ConAgra’s fresh chicken products
• Establish a solid foothold in the profitable Puerto Rican poultry market, as ConAgra’s
chicken division was the largest distributor of chicken products in that market
On January 9, 2007, Pilgrim’s Pride finished its acquisition of Gold Kist, Inc. for $1.1 billion, in
another attempt to add scale and generate operating efficiencies, as well as diversify its sales into
the retail channel where Gold Kist had a significant presence. At the time, Gold Kist was the
third largest chicken company in the United States, accounting for more than nine percent of
6 Pilgrim’s Pride Company Update, August 2008 (Lehman Brothers)
24
chicken produced in the U.S. in the last few years. This acquisition resulted in the positioning of
Pilgrim’ Pride as the world’s leading chicken producer

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 27 tháng 1 năm 2001, Pilgrim's Pride mua lại WLR thực phẩm, Inc cho khoảng $239.5
triệu và giả định 45,5 triệu USD của nợ. Lúc đó, WLR thực phẩm là các
công ty gia cầm thứ bảy lớn nhất trong cả nước. Việc mua lại cung cấp Pilgrim's Pride với:
• gà xử lý cơ sở ở miền đông Hoa Kỳ, nơi họ trước đây có
không có tiện nghi, cho phép họ để cung cấp các sản phẩm gia cầm trong vòng một ngày để thị trường
chiếm khoảng 40% dân số Hoa Kỳ
• đa dạng hóa các nguồn thu nhập của họ vào ngành công nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ $ 8000000000
Tuy nhiên, một trở ngại lớn xảy ra gần như ngay lập tức sau đó. Tháng 3 năm 2002, một đợt bùng phát
của thấp gây bệnh cúm gia cầm nổi lên tại Virginia, tiêu cực tác động đến tài chính 2002 và
2003 hoạt động thu nhập của $ 26.000.000 và 7 triệu đô la Mỹ, tương ứng, mặc dù 80% thiệt hại đó
sau đó được phục hồi trong liên bang bồi thường. Gần 50% của gà tây và 75% các
gà bị phá hủy trong Virginia như một kết quả của vi rút đã thuộc Pilgrim's Pride.
ngày 23 tháng 11 năm 2003, Pilgrim's Pride mua tất cả các bộ phận gà ConAgra Foods
635.2 triệu đô la Mỹ, ngay lập tức tăng gấp đôi bán hàng của UBND tỉnh và làm cho nó lớn thứ nhì trong nước gà
nhà sản xuất phía sau Tyson. UBND tỉnh cũng dự kiến sẽ đạt được $50-$100 triệu trong chi phí hiệu quả do
để quy mô lớn hơn và hoạt động efficiency6. Mua ConAgra kích hoạt Pilgrim's Pride để:
• mở rộng tiếp cận của họ trên khắp Đông Nam Mỹ, bổ sung của Trung tâm hiện có và
hoạt động khu vực giữa Đại Tây Dương
• Truy cập siêu thị và khác bán lẻ khách trên khắp đông nam và
phần miền Trung Tây của Mỹ thông qua các sản phẩm thịt gà tươi của ConAgra
• thiết lập một chỗ đứng vững chắc trên thị trường có lợi nhuận gia cầm người Puerto Rican, như là của ConAgra
gà bộ phận là các nhà phân phối lớn nhất của sản phẩm gà trong đó thị trường
ngày 9 tháng 1 năm 2007, Pilgrim's Pride hoàn thành mua lại của vàng Kist, Inc với $1.1 tỷ, trong
một nỗ lực để thêm quy mô và tạo ra hiệu quả hoạt động, cũng như đa dạng hóa của nó bán hàng vào
các kênh bán lẻ nơi Kist vàng có một sự hiện diện đáng kể. Lúc đó, vàng Kist là các
lớn thứ 3 gà công ty ở Hoa Kỳ, chiếm hơn chín phần trăm của
6 pilgrim's Pride Cập Nhật công ty, tháng 8 năm 2008 (Lehman Brothers)
24
gà sản xuất ở Mỹ trong vài năm qua. Việc mua lại này dẫn đến các vị trí của
Pilgrim' niềm tự hào là nhà sản xuất gà hàng đầu của thế giới

Kết quả (Việt) 2:

On January 27, 2001, Pilgrim của Pride mua WLR Foods, Inc khoảng $ 239,5
triệu và giả định của 45.500.000 $ của nợ. Vào thời điểm đó, WLR Foods là
công ty gia cầm lớn thứ bảy trong cả nước. Việc mua lại cung cấp Pride Pilgrim với:
• cơ sở chế biến thịt gà ở miền đông Hoa Kỳ, nơi mà trước đây họ đã
không có cơ sở, cho phép họ cung cấp các sản phẩm gia cầm trong vòng một ngày với thị trường
chiếm khoảng 40% dân Mỹ dân số
• Đa dạng hóa các nguồn thu nhập của họ vào 8 tỷ USD ngành công nghiệp gà tây
Tuy nhiên, một trở ngại lớn xảy ra gần như ngay lập tức sau đó. Vào tháng Ba năm 2002, một ổ dịch
cúm gia cầm gây bệnh thấp nổi lên ở Virginia, tác động tiêu cực tài chính 2002 và
2003 thu nhập hoạt động của 26.000.000 $ và $ 7.000.000, tương ứng, mặc dù 80% mất mát mà
sau đó đã được phục hồi trong bồi thường liên bang. Gần 50% số gà tây và 75%
gà bị phá hủy trong Virginia là kết quả của virus áp đảo thuộc về Pride Pilgrim của.
On November 23, 2003, Pilgrim của Pride mua tất cả các bộ phận gà ConAgra Foods 'cho
$ 635.200.000, ngay lập tức tăng gấp đôi doanh số bán hàng của UBND tỉnh và làm cho nó là gà lớn thứ hai trong nước
sản xuất sau Tyson. UBND tỉnh cũng dự kiến sẽ đạt $ 50 - $ 100 triệu trong hiệu quả chi phí do
quy mô lớn hơn và efficiency6 hoạt động. Mua ConAgra kích hoạt Pride Pilgrim để:
• Mở rộng tầm với của họ trên khắp nước Mỹ đông nam, bổ sung cho trung tâm và hiện tại của họ
hoạt động khu vực giữa Đại Tây Dương
• siêu thị truy cập và khách hàng bán lẻ khác trên khắp miền đông nam và
phần miền Trung Tây của Hoa Kỳ thông qua các sản phẩm thịt gà tươi ConAgra của
• Thiết lập một chỗ đứng vững chắc trong thị trường gia cầm Puerto Rico có lợi nhuận, như ConAgra của
phân gà là nhà phân phối lớn nhất của các sản phẩm thịt gà trên thị trường mà
trên 09 Tháng 1 năm 2007, Pilgrim của Pride đã hoàn thành việc mua lại của vàng Kist, Inc với giá 1,1 tỷ đồng, trong
một nỗ lực để thêm quy mô và tạo ra hiệu quả hoạt động, cũng như đa dạng hóa doanh thu của nó vào
các kênh bán lẻ, nơi vàng Kist đã có một sự hiện diện đáng kể. Vào thời điểm đó, vàng Kist là
công ty gà lớn thứ ba tại Hoa Kỳ, chiếm hơn chín phần trăm của
6 Pride Báo cáo cập nhật của Pilgrim, Tháng tám 2008 (Lehman Brothers)
24
gà sản xuất tại Mỹ trong vài năm qua. Việc mua lại này dẫn đến các vị trí của
Pilgrim 'Pride là nhà sản xuất thịt gà hàng đầu thế giới