9100:11:40,268 --> 00:11:42,141I th

91
00:11:40,268 --> 00:11:42,141
I think it look pretty good,
all things considered.

92
00:11:42,166 --> 00:11:43,689
Who's your buyer?

93
00:11:43,714 --> 00:11:45,612
He knew we knew you.

94
00:11:45,636 --> 00:11:48,321
You pal, your buddy,
your Bucky.

95
00:11:49,406 --> 00:11:52,208
- What did you say?
- He remembered you.

96
00:11:52,555 --> 00:11:55,888
I was there.
He got all weepy about it.

97
00:11:56,631 --> 00:11:59,316
Till they put put his brain
back in the blender.

98
00:11:59,341 --> 00:12:01,237
He wanted you to know something.

99
00:12:01,262 --> 00:12:02,686
He said to me,

100
00:12:02,711 --> 00:12:04,848
"Please tell Rogers,"

101
00:12:05,499 --> 00:12:09,020
"When you got to go,
you got to go."

102
00:12:11,082 --> 00:12:13,252
And you're coming with me.

103
00:12:29,222 --> 00:12:30,693
Oh my...

104
00:12:33,505 --> 00:12:36,204
Sam.
We need...

105
00:12:36,544 --> 00:12:40,107
Fire and rescue,
on the south side of the building.

106
00:12:40,196 --> 00:12:41,965
We got to get up here.

107
00:12:48,297 --> 00:12:54,983
Try to remember
the kind of September

108
00:12:55,007 --> 00:13:00,022
When grass was green...

109
00:13:00,048 --> 00:13:02,593
Wake up, dear.
Say goodbye to your father.

110
00:13:02,618 --> 00:13:05,048
Who's the homeless person
on the couch?

111
00:13:05,772 --> 00:13:07,890
This is why I love
coming home for Christmas.

112
00:13:07,915 --> 00:13:09,313
Right before you leave town.

113
00:13:09,338 --> 00:13:11,733
Be nice, dear.
He's been studying abroad.

114
00:13:11,758 --> 00:13:13,869
Really, which broad?
What's her name?

115
00:13:13,894 --> 00:13:15,318
Candice.

116
00:13:15,495 --> 00:13:18,353
Do me a favour. Try not to burn
the house down before Monday.

117
00:13:18,378 --> 00:13:19,597
Okay, so it's Monday.

118
00:13:19,621 --> 00:13:23,654
That is good to know.
I will plan my toker party accordingly.

119
00:13:23,679 --> 00:13:24,875
Where're you going?

120
00:13:24,910 --> 00:13:27,461
You father's flying us to the Bahamas
for a little get away.

121
00:13:27,486 --> 00:13:29,145
We might have to make a
quick stop.

122
00:13:29,170 --> 00:13:31,395
At the Pentagon.
Right?

123
00:13:31,420 --> 00:13:34,520
Don't worry. You're going to love
the holiday menu at the commissure.

124
00:13:34,545 --> 00:13:37,459
You know, they say sarcasm
is a metric for potential.

125
00:13:37,484 --> 00:13:39,428
If that's true,
you'll be a great man some day.

126
00:13:39,453 --> 00:13:41,261
I'll get the bags.

127
00:13:43,380 --> 00:13:46,285
He does miss you
when you are not here.

128
00:13:47,238 --> 00:13:51,518
And frankly,
you're going to miss us.

129
00:13:51,543 --> 00:13:55,188
Because this is the last time
we're all going to be together.

130
00:13:55,796 --> 00:13:58,382
You know what's about to happen.

131
00:13:58,845 --> 00:14:02,559
Say something.
If you don't, you'll regret it.

132
00:14:05,916 --> 00:14:07,512
I love you, Dad.

133
00:14:08,637 --> 00:14:10,933
And I knew you did
the best you could.

134
00:14:26,680 --> 00:14:28,749
That's how I wished it happened.

135
00:14:30,993 --> 00:14:32,792
By merely augmented

136
00:14:32,817 --> 00:14:34,842
retro framing or "BARF".

137
00:14:34,867 --> 00:14:36,597
God, I got to work on that acronym.

138
00:14:36,622 --> 00:14:41,631
An extremely costly method,
of hijacking the hippocampus

139
00:14:41,787 --> 00:14:46,335
to clear... traumatic memories.

140
00:14:49,593 --> 00:14:53,010
It doesn't change the fact that
they never made it to the airport,

141
00:14:53,415 --> 00:14:56,609
or the things I did
to avoid processing my grief.

142
00:14:58,369 --> 00:15:03,221
Plus, 611 million dollars for
my little therapeutic experiment.

143
00:15:04,711 --> 00:15:07,836
No one in the right mind
would ever funded it.

144
00:15:08,634 --> 00:15:11,454
Help me out.
What's the MIT admission statement.

145
00:15:11,479 --> 00:15:16,095
To generate, disseminate
and preserve knowledge,

146
00:15:16,120 --> 00:15:17,776
and work with others,

147
00:15:17,801 --> 00:15:21,005
to bring to bear on the
world's great challenges.

148
00:15:21,645 --> 00:15:25,399
Well, you,
or the others.

149
00:15:25,837 --> 00:15:28,878
And quite as it kept
the challenges facing you

150
00:15:28,903 --> 00:15:30,756
are the greatest mankind
has ever known.

151
00:15:30,781 --> 00:15:33,227
Plus, most of you are broke.

152
00:15:33,252 --> 00:15:35,310
also, I rather you work.

153
00:15:35,335 --> 00:15:39,107
As of this moment, every student
has been made an equal recipient

154
00:15:39,135 --> 00:15:42,373
of the Inaugural September Foundation Grant.

155
00:15:42,398 --> 00:15:47,170
As in, all of your projects have
just been approved and funded.

156
00:15:49,960 --> 00:15:51,616
No strings.
No taxes.

157
00:15:51,641 --> 00:15:55,036
Just... reframe the future.

158
00:15:55,105 --> 00:15:56,784
Starting now.

159
00:16:06,860 --> 00:16:08,498
Go break some eggs.

Kết quả (Việt) 1:

9100:11:40, 268--> 00:11:42, 141Tôi nghĩ rằng nó trông khá tốt,Tất cả những thứ được xem xét.9200:11:42, 166--> 00:11:43, 689Ai là người mua của bạn?9300:11:43, 714--> 00:11:45, 612Ông biết chúng tôi biết bạn.9400:11:45, 636--> 00:11:48, 321Bạn pal, bạn bè của bạn,Bucky của bạn.9500:11:49, 406--> 00:11:52, 208-Anh nói gì?-Anh ấy nhớ đến bạn.9600:11:52, 555--> 00:11:55, 888Tôi đã có.Ông đã nhận tất cả weepy về nó.9700:11:56, 631--> 00:11:59, 316Cho đến khi họ đặt đặt bộ não của mìnhtrở lại trong máy xay sinh tố.9800:11:59, 341--> 00:12:01, 237Ông muốn biết điều gì đó.9900:12:01, 262--> 00:12:02, 686Ông nói với tôi,10000:12:02, 711--> 00:12:04, 848"Xin vui lòng cho biết Rogers"10100:12:05, 499--> 00:12:09, 020"Khi bạn đã đi,bạn đã đi."10200:12:11, 082--> 00:12:13, 252Và bạn đang đến với tôi.10300:12:29, 222--> 00:12:30, 693Oh của tôi...10400:12:33, 505--> 00:12:36, 204Sam.Chúng ta cần...10500:12:36, 544--> 00:12:40, 107Chữa cháy và cứu nạn,về phía nam của tòa nhà.10600:12:40, 196--> 00:12:41, 965Chúng ta phải nhận được ở đây.10700:12:48, 297--> 00:12:54, 983Cố gắng ghi nhớCác loại ngày10800:12:55, 007--> 00:13:00, 022Khi cỏ là màu xanh lá cây...10900:13:00, 048--> 00:13:02, 593Thức dậy, con yêu.Nói lời tạm biệt với cha cô.11000:13:02, 618--> 00:13:05, 048Ai là người vô gia cưtrên chiếc ghế dài?11100:13:05, 772--> 00:13:07, 890Đây là lý do tại sao tôi yêuvề nhà cho Giáng sinh.11200:13:07, 915--> 00:13:09, 313Ngay trước khi bạn rời khỏi thành phố.11300:13:09, 338--> 00:13:11, 733Được tốt đẹp, thân yêu.Ông đã học tập ở nước ngoài.11400:13:11, 758--> 00:13:13, 869Thực sự, mà rộng?Tên của cô là gì?11500:13:13, 894--> 00:13:15, 318Candice.11600:13:15, 495--> 00:13:18, 353Làm cho tôi một ân huệ. Cố gắng không để đốtnhà xuống trước khi thứ hai.11700:13:18, 378--> 00:13:19, 597Rồi, vậy nó là thứ hai.11800:13:19, 621--> 00:13:23, 654Đó là tốt để biết.Tôi sẽ lập kế hoạch của tôi bên toker cho phù hợp.11900:13:23, 679--> 00:13:24, 875Bạn đang đi đâu?12000:13:24, 910--> 00:13:27, 461Bạn cha của chúng tôi bay đến Bahamasđể có được một chút đi.12100:13:27, 486--> 00:13:29, 145Chúng tôi có thể có để làm cho mộtdừng lại nhanh chóng.12200:13:29, 170--> 00:13:31, 395Tại Lầu năm góc.Đúng không?12300:13:31, 420--> 00:13:34, 520Đừng lo lắng. Bạn đang gonna tình yêumenu kỳ nghỉ ở commissure.12400:13:34, 545--> 00:13:37, 459Bạn đã biết, họ nói mỉa mailà một thước đo cho tiềm năng.12500:13:37, 484--> 00:13:39, 428Nếu đó là sự thật,bạn sẽ có một người đàn ông tuyệt vời một số ngày.12600:13:39, 453--> 00:13:41, 261Tôi sẽ nhận được các túi.12700:13:43, 380--> 00:13:46, 285Anh nhớ emKhi bạn đang không ở đây.12800:13:47, 238--> 00:13:51, 518Và thẳng thắn,bạn sẽ bỏ lỡ chúng ta.12900:13:51, 543--> 00:13:55, 188Bởi vì đây là lần cuối cùngTất cả chúng ta phải cùng nhau.13000:13:55, 796--> 00:13:58, 382Bạn biết những gì là về để xảy ra.13100:13:58, 845--> 00:14:02, 559Nói vài điều.Nếu không, bạn sẽ hối tiếc nó.13200:14:05, 916--> 00:14:07, 512Tôi yêu bạn, cha.13300:14:08, 637--> 00:14:10, 933Và tôi biết bạn đã làmtốt nhất bạn có thể.13400:14:26, 680--> 00:14:28, 749Đó là làm thế nào tôi muốn nó xảy ra.13500:14:30, 993--> 00:14:32, 792Bởi chỉ đơn thuần là tăng cường13600:14:32, 817--> 00:14:34, 842retro khung hoặc "BARF".13700:14:34, 867--> 00:14:36, 597Chúa ơi, tôi phải làm việc trên đó viết tắt của.13800:14:36, 622--> 00:14:41, 631Một phương pháp vô cùng tốn kém,của cướp hippocampus13900:14:41, 787--> 00:14:46, 335để rõ ràng... những ký ức đau buồn.14000:14:49, 593--> 00:14:53, 010Nó không thay đổi một thực tế rằnghọ không bao giờ làm cho nó đến sân bay,14100:14:53, 415--> 00:14:56, 609hoặc những điều tôi đã làmđể tránh xử lý đau buồn của tôi.14200:14:58, 369--> 00:15:03, 221Plus, 611 triệu đô la chothử nghiệm điều trị của tôi rất ít.14300:15:04, 711--> 00:15:07, 836Không có ai trong tâm trí bên phảibao giờ sẽ tài trợ nó.14400:15:08, 634--> 00:15:11, 454Giúp tôi đi.Những gì là tuyên bố nhập học MIT.14500:15:11, 479--> 00:15:16, 095Để tạo ra, phổ biếnvà bảo tồn kiến thức,14600:15:16, 120--> 00:15:17, 776và làm việc với những người khác,14700:15:17, 801--> 00:15:21, 005để mang lại chịu trên cácnhững thách thức lớn của thế giới.14800:15:21, 645--> 00:15:25, 399Vâng, bạn,hoặc những người khác.14900:15:25,837 --> 00:15:28,878And quite as it keptthe challenges facing you15000:15:28,903 --> 00:15:30,756are the greatest mankindhas ever known.15100:15:30,781 --> 00:15:33,227Plus, most of you are broke.15200:15:33,252 --> 00:15:35,310also, I rather you work.15300:15:35,335 --> 00:15:39,107As of this moment, every studenthas been made an equal recipient15400:15:39,135 --> 00:15:42,373of the Inaugural September Foundation Grant.15500:15:42,398 --> 00:15:47,170As in, all of your projects havejust been approved and funded.15600:15:49,960 --> 00:15:51,616No strings.No taxes.15700:15:51,641 --> 00:15:55,036Just... reframe the future.15800:15:55,105 --> 00:15:56,784Starting now.15900:16:06,860 --> 00:16:08,498Go break some eggs.

Kết quả (Việt) 2:

91
00: 11: 40.268 -> 00: 11: 42.141
Tôi nghĩ rằng nó trông khá tốt,
tất cả những điều được coi. 92 00: 11: 42.166 -> 00: 11: 43.689 Ai là người mua của bạn? 93 00: 11: 43.714 - -> 00: 11: 45.612 Ông biết chúng tôi biết bạn. 94 00: 11: 45.636 -> 00: 11: 48.321 bạn pal, buddy của bạn, Bucky của bạn. 95 00: 11: 49.406 -> 00: 11: 52.208 - Cậu nói gì thế? - Anh nhớ em. 96 00: 11: 52.555 -> 00: 11: 55.888 tôi đã ở đó. Ông có tất cả đầy nước mắt về nó. 97 00: 11: 56.631 -> 00: 11: 59.316 cho đến khi họ đưa đưa não của mình trở lại trong máy xay sinh tố. 98 00: 11: 59.341 -> 00: 12: 01.237 Anh muốn bạn biết điều gì đó. 99 00: 12: 01.262 -> 00: 12: 02.686 Ông nói với tôi: , 100 00: 12: 02.711 -> 00: 12: 04.848 "Xin vui lòng cho Rogers," 101 00: 12: 05.499 -> 00: 12: 09.020 "Khi bạn có để đi, . bạn có để đi" 102 00 : 12: 11.082 -> 00: 12: 13.252 Và bạn đang đến với tôi. 103 00: 12: 29.222 -> 00: 12: 30.693 Ôi ... 104 00: 12: 33.505 -> 00: 12: 36.204 Sam. Chúng tôi cần ... 105 00: 12: 36.544 -> 00: 12: 40.107 cháy và cứu nạn, ở phía nam của tòa nhà. 106 00: 12: 40.196 -> 00: 12: 41.965 chúng tôi đã nhận được lên đây. 107 00: 12: 48.297 -> 00: 12: 54.983 Cố gắng nhớ các loại tháng 108 00: 12: 55.007 -> 00: 13: 00.022 Khi cỏ xanh ... 109 00: 13: 00.048 -> 00: 13: 02.593 Thức dậy, thân yêu. nói lời tạm biệt với cha của bạn. 110 00: 13: 02.618 -> 00: 13: 05.048 Ai là người vô gia cư ? trên chiếc ghế dài 111 00:13 : 05.772 -> 00: 13: 07.890 Đây là lý do tại sao tôi thích về nhà cho Giáng sinh. 112 00: 13: 07.915 -> 00: 13: 09.313 Ngay trước khi bạn rời khỏi thị trấn. 113 00: 13: 09.338 -> 00 : 13: 11.733 Hãy là tốt đẹp, thân yêu. Anh ấy đã học ở nước ngoài. 114 00: 13: 11.758 -> 00: 13: 13.869 Thực sự, mà rộng? tên cô là gì? 115 00: 13: 13.894 -> 00:13: 15.318 Candice. 116 00: 13: 15.495 -> 00: 13: 18.353 làm cho tôi một việc. Cố gắng không để đốt cháy ngôi nhà xuống trước thứ Hai. 117 00: 13: 18.378 -> 00: 13: 19.597 . Được rồi, vì vậy nó là thứ hai 118 00: 13: 19.621 -> 00: 13: 23.654 Đó là tốt để biết. tôi sẽ lập kế hoạch bên toker tôi phù hợp. 119 00: 13: 23.679 -> 00: 13: 24.875 đâu rồi sẽ đi đâu? 120 00: 13: 24.910 -> 00: 13: 27.461 bạn của cha bay chúng tôi để Bahamas cho một chút có được đi. 121 00: 13: 27.486 -> 00: 13: 29.145 Chúng tôi có thể phải thực hiện một nhanh chóng dừng lại. 122 00: 13: 29.170 -> 00: 13: 31.395 . Ở Lầu Năm Góc ? Ngay 123 00 : 13: 31.420 -> 00: 13: 34.520 Đừng lo lắng. Bạn sẽ yêu menu kỳ nghỉ tại commissure. 124 00: 13: 34.545 -> 00: 13: 37.459 Bạn biết đấy, họ nói mỉa mai là một thước đo cho tiềm năng. 125 00: 13: 37.484 -> 00: 13: 39.428 Nếu đó là sự thật, bạn sẽ có một người đàn ông tuyệt vời một số ngày. 126 00: 13: 39.453 -> 00: 13: 41.261 tôi sẽ nhận được các túi. 127 00: 13: 43.380 -> 00:13 : 46.285 Anh không nhớ em khi em không ở đây. 128 00: 13: 47.238 -> 00: 13: 51.518 Và thẳng thắn, bạn sẽ bỏ lỡ chúng tôi. 129 00: 13: 51.543 -> 00:13: 55.188 Bởi vì đây là lần cuối cùng . tất cả chúng ta cùng đi 130 00: 13: 55.796 -> 00: 13: 58.382 Bạn biết điều gì sắp xảy ra. 131 00: 13: 58.845 -> 00:14: 02.559 nói cái gì đó. Nếu không, bạn sẽ hối tiếc. 132 00: 14: 05.916 -> 00: 14: 07.512 Tôi yêu bạn, Dad. 133 00: 14: 08.637 -> 00: 14: 10.933 và tôi biết rằng bạn đã làm tốt nhất bạn có thể. 134 00: 14: 26.680 -> 00: 14: 28.749 đó là cách tôi muốn nó xảy ra. 135 00: 14: 30.993 -> 00: 14: 32.792 bởi chỉ đơn thuần là tăng cường 136 00 : 14: 32.817 -> 00: 14: 34.842 khung retro hoặc "barf". 137 00: 14: 34.867 -> 00: 14: 36.597 Thiên Chúa, tôi đã làm việc trên từ viết tắt mà. 138 00: 14: 36.622 - -> 00: 14: 41.631 Một phương pháp vô cùng tốn kém, của cướp hippocampus 139 00: 14: 41.787 -> 00: 14: 46.335 . để xóa ... ký ức đau thương 140 00: 14: 49.593 -> 00:14 : 53.010 nó không thay đổi thực tế rằng họ không bao giờ làm cho nó đến sân bay, 141 00: 14: 53.415 -> 00: 14: 56.609 hoặc những điều tôi đã làm để tránh chế biến nỗi đau của tôi. 142 00: 14: 58.369 - -> 00: 15: 03.221 Plus, 611 triệu đô la cho các thí nghiệm điều trị nhỏ của tôi. 143 00: 15: 04.711 -> 00: 15: 07.836 Không một ai trong tâm trí sẽ từng tài trợ nó. 144 00: 15: 08.634 - -> 00: 15: 11.454 giúp tôi ra ngoài. báo cáo kết quả nhập học MIT là gì. 145 00: 15: 11.479 -> 00: 15: 16.095 Để tạo, phổ biến và lưu giữ kiến thức, 146 00: 15: 16.120 -> 00: 15: 17.776 và làm việc với những người khác, 147 00: 15: 17.801 -> 00: 15: 21.005 để mang lại chịu về những thách thức lớn của thế giới. 148 00: 15: 21.645 -> 00: 15: 25.399 Vâng, bạn, . hoặc những người khác 149 00: 15: 25.837 -> 00: 15: 28.878 Và khá như nó vẫn giữ được những thách thức phải đối mặt với bạn 150 00: 15: 28.903 -> 00: 15: 30.756 được nhân loại lớn nhất . đã từng biết đến 151 00: 15: 30.781 -> 00: 15: 33.227 Plus, hầu hết các bạn đã phá vỡ. 152 00: 15: 33.252 -> 00: 15: 35.310 cũng được, tôi thay bạn làm việc. 153 00: 15: 35.335 - > 00: 15: 39.107 Tính đến thời điểm này, mỗi học sinh đã được thực hiện một nhận bằng 154 00: 15: 39.135 -> 00: 15: 42.373 của nhậm chức tháng chín Foundation Grant. 155 00: 15: 42.398 -> 00 : 15: 47.170 Như trong, tất cả các dự án của bạn đã vừa được phê duyệt và tài trợ. 156 00: 15: 49.960 -> 00: 15: 51.616 Không dây. Không thu thuế. 157 00: 15: 51.641 -> 00:15 : 55.036 Chỉ cần ... chỉnh lại tương lai. 158 00: 15: 55.105 -> 00: 15: 56.784 Bắt đầu từ bây giờ. 159 00: 16: 06.860 -> 00: 16: 08.498 Go phá vỡ một số trứng.