With initial reference to FIG. 1, a

With initial reference to FIG. 1, a hydraulic system 10 has a primary pump with an output connected to a supply line 14 and a secondary pump 16 having an output coupled to the supply line by a backflow check valve 18. Both pumps 12 and 16 are fixed displacement types being driven by the engine of an off-highway vehicle, for example. The supply line conveys pressurized hydraulic fluid to several services, or hydraulic functions, 20 and 22 on the machine. One service 22 has a first hydraulic cylinder 24 that moves a member on the machine and the other service 24 includes a second hydraulic cylinder 26 that drives a different machine member.

Kết quả (Việt) 1:

Ban đầu tham khảo hình 1, một hệ thống thủy lực 10 có một máy bơm chính với một sản lượng kết nối với một dây cung cấp 14 và một máy bơm trung học 16 có sản lượng cùng với dòng cung cấp bởi một backflow kiểm tra van 18. Cả hai máy bơm 12 và 16 được cố định trọng lượng rẽ nước loại đang được thúc đẩy bởi động cơ của một chiếc xe ngoài đường cao tốc, ví dụ. Cung cấp đường dây truyền tải áp lực chất lỏng thuỷ lực vào nhiều dịch vụ, hoặc chức năng thủy lực, 20 và 22 trên máy tính này. Một dịch vụ 22 có một xi lanh thủy lực đầu tiên 24 di chuyển một thành viên trên máy tính và dịch vụ khác của 24 bao gồm một xi lanh thủy lực thứ hai 26 mà các ổ đĩa một thành viên khác nhau máy.

Kết quả (Việt) 2:

Với tham chiếu ban đầu để FIG. 1, một hệ thống thủy lực 10 có một máy bơm chính với sản lượng kết nối với một đường dây cung cấp 14 và một máy bơm thứ 16 có một đầu ra cùng với đường dây cung cấp bởi một van kiểm tra chảy ngược 18 Cả hai máy bơm 12 và 16 được cố định loại chuyển đang được thúc đẩy. bởi các công cụ của một chiếc xe off-đường cao tốc, ví dụ. Đường dây cung cấp truyền tải chất lỏng thủy lực áp lực để một số dịch vụ, hoặc các chức năng thủy lực, 20 và 22 trên máy. Một dịch vụ 22 có một xi lanh thủy lực đầu tiên 24 mà di chuyển một thành viên trên máy tính và các dịch vụ khác 24 bao gồm một xi lanh thủy lực thứ hai 26 mà các ổ đĩa một thành viên máy tính khác nhau.