Any consideration of a sponsorship

Any consideration of a sponsorship arrangement will need to comply with the general requirement under s 44 of the Financial Management and Accountability Act 1997 that a 'Chief Executive must manage the affairs of the Agency in a way that promotes proper use of the Commonwealth resources for which the Chief Executive is responsible'.
The Department of Finance and Deregulation Finance Circular No 2012/01 sets out a number of requirements in relation to an amount that is a sponsorship received explicitly to support an Agency's departmental activities. The circular notes the following example of such an amount: 'money (distinct from goods) received from sponsors, for an Agency to run a seminar or for an Agency to participate in a trade show'.
The circular also notes that sponsorships or similar contributions received without the express purpose of contributing to the Agency's departmental activities are amounts received for the Commonwealth as a whole and these amounts should be remitted to the Official Public Account as administered receipts.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét bất kỳ của một sắp xếp tài trợ sẽ phải tuân thủ các yêu cầu chung dưới s 44 của quản lý tài chính và trách nhiệm Act 1997 là một 'Giám đốc điều hành phải quản lý các công việc của các cơ quan trong một cách mà khuyến khích sử dụng hợp lý các nguồn tài nguyên khối thịnh vượng chung mà giám đốc điều hành chịu trách nhiệm'.Sở tài chính và bãi bỏ quy định tài chính thông tư số 2012/01 đặt ra một số yêu cầu liên quan đến một số tiền đó là một tài trợ đã nhận được một cách rõ ràng để hỗ trợ các hoạt động khoa của một cơ quan. Vòng tròn ghi chú các ví dụ sau đây của một số tiền: 'tiền (phân biệt với hàng hóa) đã nhận được từ nhà tài trợ, cho một cơ quan để chạy một hội thảo hoặc cho một cơ quan tham gia vào một thương mại Hiển thị'.Vòng tròn cũng lưu ý rằng tài trợ hoặc tương tự như đóng góp nhận được mà không có mục đích nhận đóng góp cho các hoạt động phòng ban của cơ quan là số tiền đã nhận được cho khối thịnh vượng chung như một toàn thể và các số tiền phải được nộp vào tài khoản chính thức của khu vực như quản lý biên lai.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ việc xem xét một thỏa thuận tài trợ sẽ cần phải tuân thủ các yêu cầu chung dưới s 44 của quản lý tài chính và Luật Trách năm 1997 rằng một "Giám đốc điều hành phải quản lý các công việc của các cơ quan trong một cách mà khuyến khích sử dụng hợp lý các nguồn tài nguyên Commonwealth mà các Giám đốc điều hành chịu trách nhiệm ".
Bộ Tài chính và bãi bỏ quy định tại Thông tư số 2012/01 đặt ra một số yêu cầu liên quan đến một số tiền mà là một nhà tài trợ nhận được một cách rõ ràng để hỗ trợ các hoạt động phòng ban của một cơ quan. Các ghi chú tròn ví dụ sau đây của một số tiền như vậy:. 'Tiền (phân biệt với hàng hóa) nhận được từ các nhà tài trợ, đối với một cơ quan để chạy một hội thảo hoặc cho một cơ quan để tham gia vào một chương trình thương mại'
Thông tư cũng lưu ý rằng tài trợ hoặc đóng góp tương tự nhận được mà không có mục đích rõ ràng đóng góp vào các hoạt động phòng ban của Cơ quan là số tiền nhận được cho Khối thịnh vượng chung như một toàn thể và các khoản phải nộp vào tài khoản Công thức như biên lai quản.