PURCHASE ORDER "卖方SELLER:" PAN'AN J

PURCHASE ORDER
"卖方
SELLER:" PAN'AN JINGGUANG PLASTIC PRODUCTS FACTORY PO NO.: 20160113
Yushan Industrial Estate Pan'an County Zhejiang Province CN DATE: 2016-01-13
Tel: [phone] Fax: [phone]
"买方
BUYER:" "Hanmiflexible Vina Co.,LTD
"
"FACTORY E4 (LOT E), CN7 AREA,TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, AN DUONG DIST.,WITHIN DINH VU - CAT HAI ECONOMICS ZONE,HAI PHONG CITY, VIETNAM


"
Tel:[phone] FAX: [phone]
"买卖双方同意以下条款达成交易：
This contract is made by and agreed between the buyer and seller,in accordance with the terms and conditions stipulated below:"
1.商品Commodity：
"订单号
PO NO." "商品名称、规格
Commodity/specification" "单价(美元)
Unit price (USD)" "数量（条）
Qty(PCS/KG)" "金额(美元)
Amount(USD)"
20160113 连接线 AEM73292301-1.6m 1.55 15360 23808.00
Plastic hose of vacuum cleaner
long: 1.6m, diameter: 36.5-40mm
Total（USD）：（FOB NINGBO) 23808.00
2. 货物总值Total Value:
IN WORDS: TOTAL USD Twenty-three Thousand Eight Hundred And Eight only..总计美金：贰万叁仟捌佰零捌元
3. 包装Packing: COUNTRY OF ORIGIN: CHINA NEW 100% 原产国：中国 100%全新
768CARTONS 768件 ''
4. 装运期及运输方式Time of Shipment & Means of Transportation:
JAN.13, 2016 BY VESSEL 2016年1月13日海运 ''
5.装运港及目的地Port of Loading & Deatination:
FROM NINGBO CHINA TO HAIPHONG VIETNAM 从中国宁波到越南海防 ''
6.保险Insurance:
TO BE EFFECTED BY THE BUYER. 买方支付 ''
7.付款方式Terms of Payment:
T/T Within 30 Days after end of delivery month 货款电汇，月结30天 ''
8. (Chines language) General conditions:
" This Purchase Order is made in 04 sets of originals in English and Chinese.
The Buyer keeps 02 sets, the Sellers keeps 02 set. 此份中英文采购合同一式四份，买方两份，卖方两份。" ''

THE BUYER THE SELLER
Hanmiflexible Vina Co.,LTD Pan’An Jingguang Plastic Products Factory




Manager:Wei Xiaoyang

Kết quả (Việt) 1:

MUA HÀNG "卖方NGƯỜI BÁN: "BÀN KINH NHỰA SẢN PHẨM NHÀ MÁY PO SỐ: 20160113 Yushan Industrial Estate bàn tỉnh Chiết Giang quận CN ngày: 2016-01-13 Điện thoại: [phone] Fax: [phone] "买方Người mua: ""Hanmiflexible Vina Co., LTD" "NHÀ MÁY E4 (NHIỀU E), CN7 KHU VỰC, KHU CÔNG NGHIỆP DO TRANG, MỘT QUẬN DƯƠNG, ĐÌNH VŨ - CÁT HẢI KINH TẾ VÙNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG, VIỆT NAM " Điện thoại: + 84-313-597-308 FAX: [phone] "买卖双方同意以下条款达成交易:Hợp đồng này thực hiện bởi và thỏa thuận giữa người mua và người bán, phù hợp với các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây: " 1.商品Commodity: "订单号SỐ PO" "商品名称、规格Hàng hóa/đặc điểm kỹ thuật""单价(美元)Đơn giá (USD) ""数量(条)Qty(PCs/kg) ""金额(美元)Amount(USD)" 20160113 连接线 AEM73292301-1.6 m 1,55 15360 23808.00 Nhựa ống Máy hút bụi dài: 1.6 m, đường kính: 36,5-40 mm Tất cả (USD):(FOB NINGBO) 23808.00 2. 货物总值Total giá trị: IN từ: Tất cả USD hai mươi - ba nghìn tám trăm và tám chỉ... 总计美金:贰万叁仟捌佰零捌元 3. 包装Packing: nước xuất xứ: Trung Quốc mới 100% 原产国:中国 100% 全新 768CARTONS 768件 '' 4. 装运期及运输方式Time của lô hàng và phương tiện giao thông vận tải: JAN.13, 2016 BỞI TÀU 2016年1月13日海运 '' 5.装运港及目的地Port của tải & Deatination: TỪ NINGBO TRUNG QUỐC ĐỂ HAIPHONG VIỆT NAM 从中国宁波到越南海防 '' 6.保险Insurance: ĐỂ ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI NGƯỜI MUA. 买方支付 '' 7.付款方式Terms của thanh toán: T/T trong vòng 30 ngày sau khi kết thúc giao hàng tháng 货款电汇, 月结30天 '' 8. (Trung Hoa ngôn ngữ) điều kiện chung: "Này mua hàng được thực hiện trong 04 bộ bản gốc bằng tiếng Anh và Trung Quốc.Người mua giữ 02 bản, những người bán hàng giữ 02 thiết lập. 此份中英文采购合同一式四份, 买方两份, 卖方两份。 " '' NGƯỜI MUA NGƯỜI BÁN Công ty TNHH Vina Hanmiflexible bàn kinh nhựa sản phẩm nhà máy Quản lý: Ngụy Xiaoyang

Kết quả (Việt) 2:

MUA TỰ
"卖方
SELLER:" PAN'AN Jingguang SẢN PHẨM NHỰA NHÀ MÁY PO NO .: 20160113
Yushan Industrial Estate Pan'an County tỉnh Chiết Giang CN NGÀY: 2016/01/13
Tel: [phone] Fax: [phone]
"买方
Bên mua: "" Hanmiflexible Vina Co., LTD
"" NHÀ MÁY E4 (LOT E), CN7 AREA, TRANG DO CÔNG NGHIỆP, AN DƯƠNG DIST, TRONG PHẠM ĐÌNH VŨ - CAT HAI KINH TẾ KHU, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG, VIỆT NAM. "Tel: + 84- 313-597-308 FAX: [phone] "买卖双方同意以下条款达成交易: Hợp đồng này được lập bởi thỏa thuận giữa người mua và người bán, phù hợp với các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây:" 1.商品hàng : "订单号PO NO." "商品名称,规格hàng hóa / đặc điểm kỹ thuật" "单价(美元) Đơn giá (USD)" "数量(条) Số lượng (PCS / KG)" "金额(美元) Số tiền (USD)" 20.160.113连接线AEM73292301-1.6m 1.55 15360 23.808,00 ống nhựa của máy hút bụi dài: 1.6m, đường kính: 36.5-40mm Tổng (USD) :( FOB NINGBO) 23.808,00 2. 货物总值Tổng giá trị: IN TỪ: TỔNG USD Hai mươi ba ngàn tám trăm tám chỉ ..总计美金:贰万叁仟捌佰零捌元3. 包装đóng gói: NƯỚC XUẤT XỨ: TRUNG QUỐC MỚI 100%原产国:中国100%全新768CARTONS 768件'' 4. 装运期及运输方式Time của lô hàng và phương tiện vận tải: JAN.13, 2016 BY TÀU 2016年1月13日海运'' 5.装运港及目的地cảng bốc & Deatination: TỪ NINGBO CHINA TO HẢI PHÒNG VIỆT NAM从中国宁波到越南海防'' 6. Bảo hiểm保险: ĐƯỢC THỰC CỦA NGƯỜI MUA. 买方支付'' 7.付款方式Điều khoản thanh toán: T / T Trong thời hạn 30 ngày sau khi kết thúc giao tháng货款电汇,月结30天'' 8. (Ngôn ngữ Trung Hoa) Điều kiện chung:. "Mua hàng này được lập thành 04 bộ bản gốc bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc Người mua giữ 02 bộ, Người bán giữ 02 bộ此份中英文采购合同一式四份,买方两份,卖方.两份"''. MUA NGƯỜI BÁN Hanmiflexible Vina Co., LTD Pan'An Jingguang Sản phẩm nhựa Factory Manager: Wei Xiaoyang