As technology is a core component o

As technology is a core component of most business processes, continued or
high availability of IT is critical to the survival of the business as a whole. This
is achieved by introducing risk reduction measures and recovery options. Ongoing maintenance of the recovery capability is essential if it is to remain
effective.
The purpose of ITSCM is to maintain the appropriate on-going recovery
capability within IT services to match the agreed needs, requirements and
timescales of the business.
ITSCM includes a series of activities throughout the lifecycle to ensure that,
once service continuity and recovery plans have been developed, they are kept
aligned with Business Continuity Plans and business priorities.
The maintenance of appropriate ITSCM policy strategies and ITSCM plans
aligned with business plans is key to the success of an ITSCM process. This
can be accomplished by the regular completion of Business Impact Analysis
and Risk Management exercises.

Kết quả (Việt) 1:

Khi công nghệ là một thành phần cốt lõi của hầu hết các quy trình kinh doanh, tiếp tục hoặctính khả dụng cao của nó là quan trọng đối với sự sống còn của doanh nghiệp như một toàn thể. Điều nàylà đạt được bằng cách giới thiệu các biện pháp giảm rủi ro và các tùy chọn phục hồi. Bảo trì liên tục của khả năng hồi phục là điều cần thiết nếu nó vẫn còncó hiệu quả.Mục đích của ITSCM là để duy trì sự phục hồi ngày đi thích hợpkhả năng bên trong nó để phù hợp với nhu cầu đồng ý, yêu cầu các dịch vụ vàtimescales của doanh nghiệp.ITSCM bao gồm một loạt các hoạt động trong suốt vòng đời để bảo đảm rằng,sau khi kế hoạch liên tục và khôi phục dịch vụ đã được phát triển, họ đang giữliên kết với các doanh nghiệp liên tục kế hoạch và các doanh nghiệp ưu tiên.Bảo trì thích hợp ITSCM chính sách chiến lược và kế hoạch ITSCMphù hợp với kế hoạch kinh doanh là chìa khóa cho sự thành công của một quá trình ITSCM. Điều nàycó thể được thực hiện bằng cách hoàn thành thường xuyên phân tích tác động kinh doanhvà quản lý rủi ro các bài tập.

Kết quả (Việt) 2:

Khi công nghệ là một thành phần cốt lõi của hầu hết các quy trình kinh doanh, tiếp tục hoặc
sẵn sàng cao của CNTT là rất quan trọng cho sự sống còn của doanh nghiệp như một toàn thể. Điều này
đạt được bằng cách giới thiệu các biện pháp giảm thiểu rủi ro và các tùy chọn phục hồi. Tiếp tục duy trì các khả năng phục hồi là điều cần thiết nếu đó là để duy trì
hiệu quả.
Mục đích của ITSCM là để duy trì sự phù hợp trên sẽ phục hồi
khả năng trong dịch vụ CNTT để phù hợp với nhu cầu đồng ý, yêu cầu và
khoảng thời gian của doanh nghiệp.
ITSCM bao gồm một loạt các các hoạt động trong suốt vòng đời để đảm bảo rằng,
một khi kế hoạch liên tục dịch vụ và phục hồi đã được phát triển, họ đang giữ
phù hợp với kế hoạch kinh doanh liên tục và ưu tiên kinh doanh.
việc duy trì chiến lược chính sách ITSCM thích hợp và kế hoạch ITSCM
phù hợp với kế hoạch kinh doanh là chìa khóa cho sự thành công của một quá trình ITSCM. Điều này
có thể được thực hiện bằng cách hoàn thành thường xuyên của Phân tích tác động kinh doanh
và bài ​​tập quản lý rủi ro.