The Nobel prizes, awarded annually

The Nobel prizes, awarded annually for distinguished work in chemistry, physics, physiology or medicine, literature, and international peace, were made available by a fund bequeathed for that purpose by Swedish plilanthropist, Alfred Bernhard Nobel.
The prizes, awarded since 1901, are administered by the Nobel Foundation in Stockholm. In 1969, a prize for economics endowed by the Central Bank of Sweden was added. Candidates for the prizes must be nominated in writing by a qualified authority in the field of competition. Candidates are judged by Swedish and Norwegian academies and institutes on the basis of their contribution to mankind. The awards are usually presented in Stockholm on December 10, with the king of Sweden officiating, an appropriate tribute to Alfred Nobel on the anniversary of his death. Each prize includes agold medal, a diploma, and a cash award of about one million dollars.

Kết quả (Việt) 2:

Các giải thưởng Nobel, trao hàng năm cho việc phân biệt trong hóa học, vật lý, sinh lý học hoặc y học, văn học và hòa bình quốc tế, đã được làm sẵn có của một quỹ để lại thừa kế cho rằng mục đích của plilanthropist Thụy Điển, Alfred Bernhard Nobel.
Các giải thưởng, trao kể từ năm 1901, là quản lý bởi Quỹ Nobel tại Stockholm. Năm 1969, một giải thưởng cho kinh tế ưu đãi của Ngân hàng Trung ương Thụy Điển đã được bổ sung. Các ứng cử viên cho các giải thưởng phải được đề cử bằng văn bản của cơ quan có trình độ cao trong lĩnh vực cạnh tranh. Các ứng cử viên được đánh giá bởi các học viện Thụy Điển và Na Uy và các viện trên cơ sở đóng góp của họ đối với nhân loại. Các giải thưởng thường được trình bày tại Stockholm vào ngày 10 tháng 12, với vua của Thụy Điển cử hành, một tặng thích hợp để Alfred Nobel vào dịp kỷ niệm ngày mất của ông. Mỗi giải thưởng bao gồm huy chương agold, bằng tốt nghiệp, và một giải thưởng tiền mặt của khoảng một triệu đô la.