Dear Jack, Thanks for your letter.

Dear Jack,
Thanks for your letter. It’s been one year since the last time I wrote to you. How are you?
I’m planning to come to the USA to study in this summer. I’m really excited that you intend to help me choose a suitable course at there. Thank you very much. As you know I want to learn about method of teaching Chemistry, so I looked for some information in internet and I decided to study in the ABC university; however, I don’t know much about it? Could you go there to ask some things for me?
First of all, I would like to know about the length of the course and what time does it start and end therefore I can prepare everything on time. I still have two months holiday so I decide to look for an intensive courses of four or five weeks. If possible I would like to start at the first day of June.
Secondly, I want to know about the accommodation. I wonder if I’ll stay in a furnished apartment or a hotel. One more thing makes me worry is the course’s fee? I don’t want to spend much money because I also want to learn English course. I’m especially interested in learning English. I can read English quite well but I need to improve my listening and speaking
Finally, I don’t know if I learn with other student or by individual. In my opinion, I hope I’ll join with other student from different nation so that I can exchange my experience or communicate each other.
That’s all I want you to ask for me. I’ll buy a present for you when I come to USA to thank for your help.
Looking forward to hearing from you.
Best wishes

Kết quả (Việt) 1:

Jack thân mến, Cảm ơn thư của bạn. Nó đã là một năm kể từ lần cuối cùng tôi đã viết cho bạn. Bạn khoẻ không?Tôi đang lập kế hoạch để đi đến Hoa Kỳ để học tập trong mùa hè này. Tôi thực sự vui mừng rằng bạn có ý định giúp tôi lựa chọn một khóa học phù hợp tại đây. Cảm ơn rất nhiều. Như bạn biết tôi muốn tìm hiểu về phương pháp giảng dạy hóa học, do đó, tôi nhìn cho một số thông tin trên internet và tôi quyết định theo học tại các trường đại học ABC; Tuy nhiên, tôi không biết nhiều về nó? Bạn có thể đến đó để hỏi một số việc cho tôi? Trước hết, tôi muốn biết về độ dài của các khóa học và những gì thời gian nào nó bắt đầu và kết thúc vì vậy tôi có thể chuẩn bị tất cả mọi thứ về thời gian. Tôi vẫn còn có kỳ nghỉ 2 tháng vì vậy tôi quyết định tìm kiếm một khóa học chuyên sâu 4 hay 5 tuần. Nếu có thể, tôi muốn bắt đầu từ ngày đầu tiên của tháng. Thứ hai, tôi muốn biết về chỗ ở. Tôi tự hỏi nếu tôi sẽ ở lại trong một căn hộ đầy đủ tiện nghi hoặc một khách sạn. Một điều nữa làm cho tôi lo lắng là các khóa học phí? Tôi không muốn tốn nhiều tiền vì tôi cũng muốn tìm hiểu các khóa học tiếng Anh. Tôi đặc biệt quan tâm trong việc học tiếng Anh. Tôi có thể đọc tiếng Anh khá tốt, nhưng tôi cần phải cải thiện của tôi nghe và nói Cuối cùng, tôi không biết nếu tôi học hỏi với các sinh viên khác hoặc do cá nhân. Ý kiến của tôi, tôi hy vọng tôi sẽ tham gia với sinh viên đến từ các quốc gia khác nhau, vì vậy mà tôi có thể trao đổi kinh nghiệm của tôi hoặc giao tiếp lẫn nhau.Đó là tất cả tôi muốn bạn để yêu cầu cho tôi. Tôi sẽ mua quà cho bạn khi tôi đi đến Hoa Kỳ để cảm ơn cho sự giúp đỡ của bạn.Mong muốn được nghe từ bạn.Những lời chúc tốt đẹp nhất

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Jack,
Cảm ơn về lá thư của bạn. Đã một năm kể từ lần cuối cùng tôi viết cho bạn. Làm thế nào bạn?
Tôi đang lập kế hoạch để đi đến Mỹ để học tập trong mùa hè này. Tôi thực sự vui mừng khi bạn có ý định giúp tôi chọn một khóa học phù hợp tại đây. Cảm ơn nhiều. Như bạn đã biết tôi muốn tìm hiểu về phương pháp giảng dạy Hóa học, vì vậy tôi đã tìm kiếm một số thông tin trên internet và tôi quyết định du học tại các trường đại học ABC; Tuy nhiên, tôi không biết nhiều về nó? Bạn có thể đến đó để hỏi một số thứ cho tôi không?
Trước hết, tôi muốn biết về độ dài của khóa học và thời gian nó bắt đầu và kết thúc do đó tôi có thể chuẩn bị tất cả mọi thứ về thời gian. Tôi vẫn còn có hai tháng nghỉ vì vậy tôi quyết định tìm một khóa học chuyên sâu về bốn hoặc năm tuần. Nếu có thể tôi muốn bắt đầu từ ngày đầu tiên của tháng Sáu.
Thứ hai, tôi muốn biết về chỗ ở. Tôi tự hỏi nếu tôi sẽ ở trong một căn hộ hoặc một khách sạn. Một điều nữa làm cho tôi lo lắng là lệ phí của khóa học? Tôi không muốn tốn nhiều tiền vì tôi cũng muốn học khóa học tiếng Anh. Tôi đặc biệt quan tâm trong việc học tiếng Anh. Tôi có thể đọc được tiếng Anh khá tốt nhưng tôi cần phải cải thiện năng nghe và nói của tôi
Cuối cùng, tôi không biết nếu tôi học hỏi với các sinh viên khác hoặc của cá nhân. Trong quan điểm của tôi, tôi hy vọng tôi sẽ tham gia cùng với các sinh viên khác từ các quốc gia khác nhau để tôi có thể trao đổi kinh nghiệm của tôi hoặc liên lạc với nhau.
Đó là tất cả tôi muốn bạn để hỏi cho tôi. Tôi sẽ mua quà cho bạn khi tôi đến Mỹ để cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Mong muốn được nghe từ bạn.
Best wishes