Each Party ("Indemnifying Party") s

Each Party ("Indemnifying Party") shall defend, indemnify, and hold the other Parties, its directors, officers, ("Indemnified Party") harmless from any and all liabilities, damages and claims for damages, suits, recoveries, judgments or execution, and expenses (including litigation costs, expenses and reasonable attorney’s fees) which may be suffered by, accrued, against, charged to, or recoverable from the Indemnified Party, its directors, officers, employees and agents, by reason of or in connection with the Indemnifying Party’s false representation or warranty, negligence or wilful default of the provisions of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên ("Indemnifying Đảng") sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ các bên khác, giám đốc của mình, sĩ quan, ("Indemnified Đảng") vô hại từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý, thiệt hại và tuyên bố cho thiệt hại, phù hợp, phục hồi, bản án hoặc thực hiện, và chi phí (bao gồm chi phí kiện tụng, chi phí và lệ phí luật sư hợp lý) mà có thể được bị bởi, tích lũy, chống lại, tính phí để, hoặc có thể phục hồi từ bên Indemnified, các giám đốc, cán bộ, nhân viên và các đại lý, vì lý do hoặc kết hợp với Indemnifying đảng của giả đại diện hoặc bảo hành, sơ suất hoặc wilful mặc định của các điều khoản của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bộ ("bồi thường Party") sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho các Bên khác, các giám đốc, nhân viên, ("Bồi thường Party") khỏi bất kỳ và mọi trách nhiệm, thiệt hại và bồi thường thiệt hại, phù hợp, phục hồi, bản án hoặc để chấp hành , và các chi phí (bao gồm cả chi phí kiện tụng, chi phí và lệ phí luật sư hợp lý) mà có thể được chịu bởi, tích lũy, chống lại, tính vào, hoặc thu hồi được từ các Bên được Bồi thường, các giám đốc, cán bộ, nhân viên và đại lý, vì lý do hoặc liên quan đại diện của Đảng bồi thường sai hoặc bảo hành, sơ suất hay lỗi cố ý của các quy định của Hiệp định này.