Dear Mr. Nguen,We agree ATA Vietnam

Dear Mr. Nguen,
We agree ATA Vietnam to send areon® products to Vientiane, Laos to test local market.
We know there is a registered ATA Laos Company. We assume this company will test the market. Please comment.
Please note a guiding principal of our company is to have sales collaboration with companies registered at respective country. We avoid intermediation of third party foreign companies on territory of respective country. In another words – we want to sell and to invoice company which is registered in Laos. In case this will be ATA Laos Company we don’t have objections. As an exception for market test and because of starting business we agree ATA Vietnam to send to ATA Laos products.
Meanwhile this is to ask you to send company profile of ATA Laos Company.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kontum,Chúng tôi đồng ý ATA Việt Nam để gửi areon ® sản phẩm để Viêng Chăn, Lào để kiểm tra thị trường địa phương.Chúng tôi biết có một công ty đăng ký ATA Lào. Chúng tôi cho công ty này sẽ kiểm tra thị trường. Xin vui lòng nhận xét.Xin vui lòng lưu ý một hiệu trưởng hướng dẫn của công ty chúng tôi là có bán hàng hợp tác với công ty đăng ký tại quốc gia tương ứng. Chúng ta tránh trung gian của bên thứ ba công ty nước ngoài trên lãnh thổ của quốc gia tương ứng. Nói cách khác-chúng tôi muốn bán và hóa đơn công ty đó được đăng ký tại Lào. Trong trường hợp này sẽ là ATA Lào công ty chúng tôi không có phản đối. Như là một ngoại lệ cho kiểm tra thị trường và vì bắt đầu doanh nghiệp chúng tôi đồng ý ATA Việt Nam để gửi đến sản phẩm ATA Lào.Trong khi đó, đây là yêu cầu bạn gửi hồ sơ công ty của ATA Lào công ty.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguen,
Chúng tôi đồng ý ATA Việt Nam để gửi sản phẩm areon® đến Vientiane, Lào để kiểm tra thị trường địa phương.
Chúng tôi biết có một công ty Lào ATA đăng ký. Chúng tôi giả sử công ty này sẽ kiểm tra thị trường. Xin bình luận.
Xin lưu ý là hiệu trưởng hướng dẫn của công ty chúng tôi là phải có sự hợp tác với các công ty bán hàng đăng ký tại quốc gia tương ứng. Chúng ta tránh trung gian của các công ty nước ngoài của bên thứ ba trên lãnh thổ của quốc gia tương ứng. Nói cách khác - chúng tôi muốn bán và cho hóa đơn công ty được đăng ký tại Lào. Trong trường hợp này sẽ được Công ty Lào ATA chúng tôi không có sự phản đối. Như một ngoại lệ cho thử nghiệm thị trường và vì bắt đầu kinh doanh, chúng tôi đồng ý ATA Việt Nam để gửi đến các sản phẩm ATA Lào.
Trong khi đó đây là yêu cầu bạn gửi hồ sơ công ty của Công ty ATA Lào.