Lord Glenarvan was very unwilling,

Lord Glenarvan was very unwilling, but he found there was no alternative; the precious bottle must be broken. They had to get a hammer before this could be done, though, for the stony material had acquired the hardness of granite. A few sharp strokes, however, soon shivered it to fragments, many of which had pieces of paper sticking to them. These were carefully removed by Lord Glenarvan, and separated and spread out on the table before the eager gaze of his wife and friends.

Kết quả (Việt) 1:

Chúa Glenarvan là rất không muốn, nhưng ông thấy có là không có thay thế; chai quý giá phải là bị hỏng. Họ có để có được một cái búa trước khi điều này có thể được thực hiện, Tuy nhiên, đối với các vật liệu đá đã được độ cứng của đá granit. Một vài nét sắc nét, Tuy nhiên, sớm shivered nó để mảnh, nhiều trong số đó có mẩu giấy gắn bó với họ. Những cẩn thận đã được gỡ bỏ bởi Lord Glenarvan, và tách ra và lây lan trên bàn trước khi chiêm ngưỡng mong của vợ và bạn bè của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Chúa Glenarvan đã rất miễn cưỡng, nhưng ông thấy không có sự thay thế; chai quý phải được phá vỡ. Họ đã phải nhận một cái búa trước khi điều này có thể được thực hiện, tuy nhiên, đối với vật liệu đá đã có được độ cứng của đá granit. Một vài nét sắc nét, tuy nhiên, ngay rùng mình nó vào mảnh vỡ, trong đó có nhiều mảnh giấy gắn bó với họ. Chúng được lấy ra bởi Chúa Glenarvan, và tách ra và trải ra trên bàn trước ánh mắt háo hức của vợ và bạn bè của mình.