The raison d’être for a new textboo

The raison d’être for a new textbook in a discipline which
has been served by standard works for many years was
the Editorial Board’s initial conviction that a distinct need
for a modern approach in the dissemination of surgical
knowledge existed. As incoming chapters were reviewed,
both the need and satisfaction became increasingly apparent
and, at the completion, we felt a sense of excitement at
having the opportunity to contribute to the education of
modern and future students concerned with the care of
surgical patients.
The recent explosion of factual knowledge has
emphasized the need for a presentation which would
provide the student an opportunity to assimilate pertinent
facts in a logical fashion. This would then permit correlation,
synthesis of concepts, and eventual extrapolation to specific
situations. The physiologic bases for diseases are therefore
emphasized and the manifestations and diagnostic studies
are considered as a reflection of pathophysiology. Therapy
then becomes logical in this schema and the necessity
to regurgitate facts is minimized. In appreciation of the
impact which Harrison’s Principles of Internal Medicine
has had, the clinical manifestations of the disease processes
are considered in detail for each area. Since the operative
procedure represents the one element in the therapeutic
armamentarium unique to the surgeon, the indications,
important technical considerations, and complications
receive appropriate emphasis. While we appreciate that a
textbook cannot hope to incorporate an atlas of surgical

Kết quả (Việt) 1:

Các raison d'être cho sách giáo khoa mới trong một kỷ luật mà đã được phục vụ bởi các hoạt động tiêu chuẩn cho nhiều năm đã Ban biên tập kết án ban đầu cần một khác biệt cho một cách tiếp cận hiện đại trong việc phổ biến của phẫu thuật kiến thức đã tồn tại. Khi đến chương đã được xem xét, nhu cầu và sự hài lòng đã trở thành ngày càng rõ ràng và khi hoàn tất, chúng tôi cảm thấy một cảm giác của sự phấn khích lúc có cơ hội để đóng góp cho giáo dục hiện đại và tương lai có liên quan với sự chăm sóc của học sinh bệnh nhân phẫu thuật.Vụ nổ tại kiến thức thực tế đã nhấn mạnh sự cần thiết cho một bài thuyết trình nào cung cấp cho sinh viên một cơ hội để đồng hóa thích hợp sự kiện một cách hợp lý. Điều này sau đó sẽ cho phép sự tương quan, Tổng hợp các khái niệm, và cuối cùng extrapolation để cụ thể tình huống. Căn cứ physiologic cho bệnh là do đó nhấn mạnh và các biểu hiện và chẩn đoán học được coi là một sự phản ánh của sinh lý bệnh. Trị liệu sau đó trở nên hợp lý trong sơ đồ này và sự cần thiết để nôn dữ kiện được giảm thiểu. Trong đánh giá cao của các tác động đến Harrison nguyên tắc of Internal Medicineđã có những biểu hiện lâm sàng của quá trình bệnh được coi là các chi tiết cho từng khu vực. Kể từ khi tác thủ tục đại diện cho một yếu tố trong việc điều trị armamentarium duy nhất để bác sĩ phẫu thuật, chỉ dẫn, quan trọng cân nhắc kỹ thuật, và các biến chứng nhận được nhấn mạnh thích hợp. Trong khi chúng tôi đánh giá cao rằng một sách giáo khoa không thể hy vọng để kết hợp một bản đồ của phẫu thuật

Kết quả (Việt) 2:

Các raison d'être cho một cuốn sách mới trong một kỷ luật mà
đã được phục vụ bởi các tác phẩm tiêu chuẩn trong nhiều năm qua là
niềm tin ban đầu của Ban biên tập của một nhu cầu riêng biệt
cho một cách tiếp cận hiện đại trong việc phổ biến của phẫu thuật
kiến thức tồn tại. Như chương đến đã được xem xét,
cả hai nhu cầu và sự hài lòng ngày càng trở nên rõ ràng
, và khi kết thúc, chúng tôi cảm thấy một cảm giác phấn khích tại
có cơ hội để đóng góp vào sự giáo dục của
sinh viên hiện đại và tương lai liên quan đến việc chăm sóc
bệnh nhân phẫu thuật.
Các gần đây bùng nổ của các kiến thức thực tế đã
nhấn mạnh sự cần thiết cho một bài thuyết trình mà sẽ
cung cấp cho sinh viên một cơ hội để đồng hóa thích hợp
các sự kiện một cách hợp lý. Điều này sau đó sẽ cho phép sự tương quan,
tổng hợp các khái niệm, và ngoại sinh cuối cùng để cụ thể
tình huống. Các cơ sở sinh lý đối với các bệnh do đó được
nhấn mạnh và các biểu hiện và nghiên cứu chẩn đoán
được coi là một sự phản ánh của sinh lý bệnh. Điều trị
sau đó trở nên hợp lý trong lược đồ này và sự cần thiết
để nôn ra sự kiện được giảm thiểu. Trong đánh giá cao của các
tác động mà nguyên tắc của y học nội khoa Harrison
đã có, các biểu hiện lâm sàng của các quá trình bệnh
được coi là chi tiết cho từng khu vực. Kể từ khi tác
thủ tục đại diện cho một phần tử trong điều trị
armamentarium duy nhất để các bác sĩ phẫu thuật, những dấu hiệu,
đặc điểm kỹ thuật quan trọng, và các biến chứng
nhận tập thích hợp. Trong khi chúng tôi đánh giá cao điều đó một
cuốn sách giáo khoa không thể hy vọng sẽ kết hợp một tập bản đồ của phẫu thuật