I have received an order from our c

I have received an order from our customer from Panama for some products
and find we need your company to supply the following items listed in the
PO to enable us meet deadline and make supply.

This urgency is as a result of our factory currently undergoing a total
restructuring.

I have attached the purchase order PO2398 for your quick action and advise
on price and payment advise.

I want to know if you can supply the products needed to meet the need of
our customer following this mail.

Please prepare invoice in PI on behalf of J.Mar & Associates, U.S.A.

Ensure your prices are competitive as we are short of time for haggling
best prices.

Looking forward to your soonest reply. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nhận được một đơn đặt hàng từ khách hàng của chúng tôi từ Panama cho một số sản phẩmvà tìm thấy chúng tôi cần công ty của bạn để cung cấp các mục sau đây được liệt kê trong cácPO để cho phép chúng tôi đáp ứng thời hạn và làm cho nguồn cung cấp.Mức độ khẩn cấp này là kết quả của nhà máy chúng tôi hiện đang trải qua tổng cộngtái cấu trúc.Tôi có kèm theo đơn đặt hàng PO2398 cho hành động nhanh chóng của bạn và tư vấn chovề giá cả và thanh toán tư vấn cho.Tôi muốn biết nếu bạn có thể cung cấp các sản phẩm cần thiết để đáp ứng nhu cầu củakhách hàng của chúng tôi sau này thư.Xin vui lòng chuẩn bị các hóa đơn trong PI thay mặt cho J.Mar & Associates, U.S.A.Đảm bảo giá cả của bạn đang cạnh tranh như chúng tôi đang thiếu thời gian cho hagglinggiá tốt nhất.Mong muốn của bạn sớm nhất trả lời. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nhận được một đơn đặt hàng từ khách hàng của chúng tôi từ Panama cho một số sản phẩm
và tìm thấy chúng tôi cần công ty của bạn để cung cấp các mục sau đây được liệt kê trong
PO để cho phép chúng tôi đáp ứng thời hạn và thực hiện cung ứng. Sự cấp bách này là kết quả của các nhà máy của chúng tôi hiện đang trải qua một tổng tái cơ cấu. Tôi có kèm theo các PO2398 đơn đặt hàng cho hành động nhanh chóng của bạn và tư vấn về giá và tư vấn thanh toán. Tôi muốn biết nếu bạn có thể cung cấp những sản phẩm cần thiết để đáp ứng các nhu cầu của khách hàng của chúng tôi sau thư này. Hãy chuẩn bị hóa đơn trong PI thay mặt của J.Mar & Associates, USA Đảm bảo giá cả của bạn cạnh tranh như chúng tôi đang thiếu thời gian để mặc cả giá tốt nhất. Mong được trả lời sớm nhất của bạn. Cảm ơn.