To my eye, the 1000 series resemble

To my eye, the 1000 series resembles the British "broad arrow" W.W.W. (Waterproof Wristlet Watch) issued during the Second World War. Produced by several companies including Omega, Cyma, and Record, these watches had black dials, a 60 minute chapter index, simple Arabic numerals, and a small seconds sub dial. The 1002 echoes these elements in a beefed up package. At 40mm diameter, it is the smallest watch in the Szanto catalog but considerably larger than its 1940's inspiration. Those watches were approximately 35mm, which would have been mid sized at the time, much the same as a 40mm appears today, and I am pleased to report that the up scaling has not destroyed the proportions of the dial. Given its modest size, it is no surprise that it fits easily under most shirt cuffs. In keeping with its combat origins it is rated for 100m water resistance, which makes far more practical in this field than its ancestors.

Kết quả (Việt) 2:

Trong mắt tôi, series 1000 giống như người Anh "mũi tên rộng" WWW (Waterproof vòng tay Watch) phát hành trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Được sản xuất bởi một số công ty bao gồm Omega, CYMA, và Record, những chiếc đồng hồ có mặt số màu đen, một số chương phút 60, chữ số Ả Rập đơn giản, và một giây nhỏ phụ quay số. Các năm 1002 lặp lại các yếu tố này trong một gói tăng cường. Tại đường kính 40mm, nó là chiếc đồng hồ nhỏ nhất trong danh mục Szanto nhưng lớn hơn đáng kể so với cảm hứng 1940 của hãng. Những chiếc đồng hồ là khoảng 35mm, trong đó sẽ có được kích thước trung vào thời điểm đó, nhiều giống như một 40mm xuất hiện ngày hôm nay, và tôi vui mừng thông báo rằng các nhân rộng đã không phá hủy các tỷ lệ quay số. Với kích thước khiêm tốn của nó, nó không có gì ngạc nhiên khi nó phù hợp một cách dễ dàng trong hầu hết còng áo. Để phù hợp với nguồn gốc chiến đấu của nó được đánh giá cho 100m kháng nước, mà làm cho thiết thực hơn trong lĩnh vực này so với tổ tiên của mình.