This manual has been issued to help

This manual has been issued to help you to use your boat with pleasure but in safe conditions, and to give you a reference instrument for the ordinary and extraordinary maintenance also in the future, for you or for the future owners of this boat.
The manual contains details of the boat, of the supplied or installed equipment, of the systems and the information on their use and maintenance. Please read it carefully and familiarize with the boat before sailing.
If this is your first boat or if it is quite different from the boat/s you have used and are familiar with, make sure you have acquired enough experience in manoeuvre and use before you “take command”.
Remember that you are the captain on board and that the sea must be faced always seriously: you must therefore regularly check the good conditions of the boat and of all the equipment, not only to protect your investment but also to sail safe, guaranteeing the safety of yourself and of your crew.
Please keep this manual in a secure place and hand it over to the new owner if you sell the craft.

Kết quả (Việt) 2:

Bản hướng dẫn này đã được ban hành để giúp bạn sử dụng tàu của bạn với niềm vui nhưng trong điều kiện an toàn, và cung cấp cho bạn một công cụ tham khảo cho việc duy trì thường và bất thường cũng trong tương lai, cho bạn hoặc cho các chủ nhân tương lai của con thuyền này.
Các nhãn hiệu chứa các chi tiết của tàu, các thiết bị đã cung cấp, lắp đặt, các hệ thống và các thông tin về việc sử dụng và bảo trì của họ. Xin hãy đọc nó một cách cẩn thận và làm quen với các thuyền trước khi ra biển.
Nếu đây là tàu đầu tiên của bạn, hoặc nếu nó là khá khác nhau từ thuyền / s bạn đã sử dụng và quen thuộc với, hãy chắc chắn bạn đã có được đủ kinh nghiệm trong cơ động và sử dụng trước khi bạn "chỉ huy".
hãy nhớ rằng bạn là đội trưởng trên tàu và biển phải đối mặt luôn nghiêm túc: do đó bạn phải thường xuyên kiểm tra các điều kiện tốt của tàu và của tất cả các thiết bị, không chỉ để bảo vệ đầu tư của bạn mà còn để đi thuyền an toàn, đảm bảo sự an toàn của bản thân và của đội bạn.
Hãy giữ cho nhãn hiệu này ở một nơi an toàn và bàn giao cho chủ sở hữu mới nếu bạn bán các nghề thủ công.